Hyundai Sonata

Sikkerhedssystemet i Deres bil
32
3
C030104AFNF
Sikring af en barnesikkerhedsstol
med "ISOFIX"-system og "Tether
Anchorage"-system (hvis monteret)
ISOFIX er en standardiseret metode til
fastgørelse af en barnesikkerhedsstol,
der overflødiggør brugen af en standard
sikkerhedssele til voksne. Dette muliggør
en meget sikrere, hurtigere og nemmere
installering.
Der kan kun installeres et ISOFIX-sæde,
hvis bilen er specifikt godkendt i
overensstemmelse med kravene i ECE-R44. Der findes et ISOFIX-symbol (1) nederst
på begge sider af bagsædets ryglæn.
Disse mærker angiver positionen af de
nederste ankerpunkter til fastgøring af en
barnesikkerhedsstol.
På begge sider af bagsædet mellem
sædehynden og ryglænet findes et par
ISOFIX-ankerpunkter sammen med en
top tether-monteringsbeslag på gulvet
bagved bagsæderne. Ved installering
skal sædet sættes fast i ankerpunkterne
på en sådan måde, at der kan høres et
klik (kontrollér ved træk!) og skal
fastgøres med Top Tether-selen til det
tilhørende punkt på hylden bagved
bagsæderne.
Installering og brug af
barnesikkerhedssædet skal ske i
overensstemmelse med installerings
-anvisningen, der leveres sammen med ISOFIX-sædet.
B230D03NFB230D01NFB230D02NF
1
ISOFIX-anker
ISOFIX-anker, positionsvisning

333
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Sikring af barnesikkerhedsstolen
1. En barnesikkerhedsstol fastgøres til
ISOFIX-ankeret ved at isætte
barnesikkerhedsstolens låsepal i
ISOFIX-ankeret. Der skal høres ettydeligt "klik".
2. Forbind tetherstroppens krog til barnesikkerhedsstolens krogholder og
stram til for at sikre sædet. (Se
foregående side).(fortsat)
ISOFIX-ankrene er kun beregnet
til, at barnesikkerhedssædet
anbringes på én af de to
ydersæder på bagsædet. Misbrugikke ISOFIX-ankrene ved at prøvepå at fastgøre en barnesikkerheds
-stol på midtersædet til ISOFIX-
ankrene. En ISOFIX-holder er måske ikke stærk nok til at holde enbarnesikkerhedsstol på
bagsædets midtersæde, hvis der
skulle ske et sammenstød, og vil
måske gå i stykker og forvolde
alvorlig skade eller dødsfald.
Undgå at montere mere end én barnesikkerhedsstol til det
nederste sikkerhedsankerpunkt.
Den øgede vægt kan måske fåankerpunktet eller tetherankeret til
at gå i stykker og forvolde skadeeller dødsfald.
Fastgør kun en ISOFIX- barnesikkerhedsstol eller en
ISOFIX-kompatibel barnesikker
-hedsstol til de dertilhørende
punkter, der fremgå af tegningen.
Følg altid fabrikkens installeringsinstruktion for
barnesikkerhedsstole.
ADVARSEL
Installér ikke en barnesikkerheds
-stol på bagsædets midtersæde
ved at bruge bilens ISOFIX-ankre.
(fortsat)
FORSIGTIG
Pas på, at bagsædetssikkerhedssele ikke bliverbeskadiget eller kommer i klemme i
ISOFIX-låsesystemet ved installeringen.ADVARSEL
NÃ¥r bilens "ISOFIX"-system bruges til at installere en
barnesikkerhedsstol på bagsædet,
skal alle ubrugte sikkerhedsselersmetalspænder eller -holdere låses
forsvarligt på deres tilhørendespænder og selerne skal trækkes
tilbage bagved barnesikkerheds
-stolen for at forhindre barnet i at nå
ud og gribe fat i en sikkerhedssele,
der ikke er trukket tilbage, hvilketvil kunne medføre strangulering og
alvorlig beskadigelse eller dødsfald
for barnet i barnesikkerhedsstolen.
ADVARSEL
Installér barnesikkerhedstolen
bagudvendt imod ryglænet med
ryglænet i oprejst position, ikkenedfældet.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
34
3
F ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X - E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - IUF IUF - B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF - A ISO/F3 - IUF IUF -
Bagsædets ydersæde (Passagerside)
Bagsædets ydersæde
(Førerside)
Forreste
passagersæde
Fastgørelse
Størrelses-
/aldersklasse
Massegruppe
Babylift
0 : Op til 10 kg
0+ : Op til 13 kg
I : 9 kg til 18 kg Bagsædets
midtersæde
Bilens ISOFIX-placeringer
IUF = Anvendelig til ISOFIX-barnesikkerhedsstol, fremadrettet,
universalkategori godkendt til brug i denne massegruppe
X = ISOFIX-placering ikke egnet til ISOFIX-barnesikkerhedsstol i denne
massegruppe og/eller størrelseskategorier
* Både ISO/R2 og ISO/R3 egner sig kun til at blive installeret på forreste
passagersæde.
* ISOFIX-barnesikkerhedsstolens størrelseskategorier og fastgørelser
A - ISO/F3: Fuld højde, ansigt fremadvendt, småbørnsstørrelse CRS (højde 720 mm) B - ISO/F2: Reduceret højde, ansigt fremadvendt, småbørnsstørrelse CRS
(højde 650 mm)
B1 - ISO/F2X: Reduceret højde, 2. udgave, rygformet, ansigt fremadvendt, småbørnsstørrelse CRS (højde 650 mm)
C - ISO/R3: Fuld højde, ansigt bagudvendt, småbørnsstørrelse CRS
D - ISO/R2: Reduceret højde, ansigt bagudvendt, småbørnsstørrelse CRS
E - ISO/R1: Baby-størrelse, ansigt bagudvendt CRS
F - ISO/L1: Ansigtet vendt mod venstre side CRS (babylift)
G - ISO/L2: Ansigt vendt mod højre side CRS (babylift )
C030106AFD
Barnesikkerhedsstole egnet til ISOFIX-anbringelse i biler

335
Sikkerhedssystemet i Deres bil
C040000AUN
1. Airbag i førerside
2. Airbag i passagerside *
3. Sideairbag*
4. Gardin-airbag*
* : hvis monteret
AIRBAG - SUPPLERENDE SIKKERHEDSSYSTEM (HVIS MONTERET)
ADVARSEL
Selvom bilen er forsynet med
airbags, skal De og Deres
passagerer altid sidde fastspændt i
sikkerhedssele for at mindske
risikoen for alvorlig tilskadekomst
ved en kollisionsulykke, eller hvorbilen ruller rundt.
ONF038012
* De aktuelle airbags i bilen kan være forskellige fra illustrationen.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
36
3
C040100AFD
SRS-komponenter og -funktioner
SRS består af følgende komponenter:
1. Forreste airbag-modul i førersiden
2. Forreste airbag-modul i
passagersiden*
3. Side airbag-moduler*
4. Gardinairbag-moduler*
5. Selestrammerfunktionssamlinger*
6. Advarselslampe for airbag
7. SRS-kontrolmodul (SRSCM)
8. Sensorer, frontalt sammenstød
9. Sensorer, sammenstød fra siden*
10. Kontrollampe for forreste airbag OFF (kun forreste passagersæde)*
11. ON/OFF-kontakt forreste airbag passagersæde*
*: hvis monteret SRSCM overvåger kontinuerligt alle
elementer, når tændingskontakten er i
ON, for at fastslå, om et frontalt eller
næsten frontalt sammenstød er alvorligt
nok til at udløse airbag eller
selestrammerfunktion.
Advarselslampen for SRS-airbag i
instrumentpanelet vil lyse i ca. 6
sekunder efter at tændingskontakten er
drejet i ON-position, hvorefter
advarselslampen for airbag'en skal
slukkes.
Hvis nogle af de efterfølgende punkter
skulle ske, er det tegn på fejlfunktion i
SRS-systemet. Så skal De få et
autoriseret HYUNDAI-værksted til at
undersøge airbagsystemet hurtigst
muligt.
når De drejer tændingen til ON.

mere end 6 sekunder.

kørslen.
Airbag-modulerne findes både i midten
af rattet og i panelet ved forreste
passagersæde ovenover
handskerummet. NÃ¥r SRSCM sporer et
tilstrækkeligt alvorligt sammenstød mod
bilens forende, vil den automatisk udløse
de forreste airbags.
B240B01L
Forreste airbag på førersædet (1)

337
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Når airbags'ene udløses vil sømmene
der er støbt direkte ind i
instrumentpanelet gå op under trykket fra
udvidelsen af airbags'ene. Yderligere
åbning af dækkenerne giver derefter
plads til fuld opblæsning af airbags'ene.
En fuldt opblæst airbag dæmper -
sammen med en rigtigt placeret
sikkerhedssele - passagerens
bevægelse fremad og reducerer risikoen
for skader på hoved og brystkasse.
Efter en fuld opblæsning, starter
øjeblikkeligt en udtømning af luft, der gør
føreren i stand til at se fremad og styre
bilen eller udføre andre kontroller.
B240B02LB240B03L
Forreste airbag på førersædet (2)Forreste airbag på førersædet (3)
ADVARSEL
Undgå at installere eller placere tilbehør (drikkekrusholdere,
kassetteholdere, klistermærker
osv.) på instrumentpanelet i
passagersiden ovenoverhandskerummet i en bil med
airbag i passagersiden. SÃ¥danne
ting kan blive farlige projektiler og
forårsage skade, hvis airbag'en i
passagersiden udløses.
(Fortsat)
B240B05L
Forreste airbag på passagersædet

Sikkerhedssystemet i Deres bil
38
3
C040400BFD
Forreste airbag i fører- og
passagersiden (hvis monteret) Deres bil er udstyret med Supplemental
Restraint (Airbag) System, samt tre-
punkts seler på førersæde samt
passagersæde. Indikation på systemets
tilstedeværelse er bogstaverne "SRS
AIR BAG" præget på airbag'ens dækken
på rattet og forreste instrumentpanel i
passagersiden ovenover
handskerummet. SRS består af airbags installeret under
det polstrede dækken i midten af rattet
og i instrumentpanelet i passagersiden
ovenover handskerummet.ADVARSEL
Hvis en airbag udløses, kan der komme en høj lyd efterfulgt af et
fint støv, der udsendes i bilen.Disse tilstande er normale og
ikke farlige - airbags'ene er
pakket i dette fine støv. Støvopstået under udløsning af en
airbag kan forårsage hud- eller
øjenirritation såvel som forværre
en astma for visse personer.
Husk altid at vaske udsatte
hudområder omhyggeligt med
lunkent vand og en mild sæbe,
når en airbag har været udløst.
(Fortsat)
(Fortsat)
SRS'en kan kun fungere medtændingsnøglen i "ON". Hvis
SRS-airbag'ens advarselslampe
ikke lyser, eller fortsætter med at
lyse efter de ca. 6 sekunder efterat tændingsnøglen er drejet i ON-
position, eller efter at motoren er
startet, starter med at lyse under
kørslen, fungerer SRS'en ikke
korrekt. Skulle det ske, skal De få
Deres bil inspiceret øjeblikkeligt
af et autoriseret HYUNDAI-værksted.
Inden De udskifter en sikring eller afmonterer et batteri, drejes
tændingskontakten i LOCK-position og tændingsnøglen
fjernes. Undgå at fjerne eller
udskifte airbag'ens sikring/er, når
tændingskontakten er i ON-
position. Hvis De ikke retter Dem
efter disse advarsler, vil SRS-
airbag'ens advarselslys begynde
at lyse.(Fortsat)
Ved installering af en beholdermed flydende luftfrisker indvendig
i bilen, bør De ikke placere denne inærheden af instrumentpaneleteller på instrumentpanelets
overflade.
Den kan blive et farligt projektil og
forårsage personskade, hvis
airbag'en i passagersiden udløses.
ONF038013
Forreste airbag på førersædet

339
Sikkerhedssystemet i Deres bil
Formålet med SRS er at yde bilens fører
og/eller forsædepassager en ekstra
beskyttelse end den, man får fra
sikkerhedsselerne alene i tilfælde af et
frontalt sammenstød af en vis styrke.
(Fortsat)
Frontairbags og sideairbags kan
skade personer, der ikke er
placeret korrekt på forsæderne.
Skub Deres sæde så langt tilbage, som det er praktisk
muligt fra forreste airbag,
samtidig med, at De stadig har
kontrol over bilen.
Hverken De eller Deres passagerer skal sidde eller læne
Dem unødvendigt tæt op ad
airbags'ene. Fører og passagerer
kan blive alvorligt skadet af en
airbag, der går af.
Læn Dem aldrig op ad døren eller midterkonsollen - sid altid i enopret stilling.
Tillad ikke, at der sidder en passager på forreste
passagersæde, hvis kontrol
-lampen for forreste airbag i
passagersiden lyser OFF, fordi så
vil airbag'en ikke udløses i
tilfælde af et frontaltsammensted.
(Fortsat)
ADVARSEL
Brug altid sikkerhedsseler og barnesikkerhedsstole - hver gang,
altid og alle! Airbags blæses opmed en betydelig kraft på et
splitsekund. Sikkerhedsseler
bidrager til at holde passagererne
på plads, så de får maksimal fordel
af airbags'ene. Selv med airbags
kan passagerer, der ikke er korrekt
spændt fast i sikkerhedssele blive
alvorligt beskadiget, når
airbags'ene blæses op. Følg altid
forsigtighedsreglerne om
sikkerhedsseler, airbags og
passagerers sikkerhed i denneinstruktionsbog.
For at reducere risikoen for
alvorlige eller livsfarlige skader ogopnå de maksimale
sikkerhedsfordele af Deressikkerhedssystem:
Anbring aldrig et barn i et barnesæde på forreste
passagersæde.
Anbring altid børn på bagsædet. Det er det sikreste sted for børn i
alle aldre.
(Fortsat)
ONF038014
Forreste airbag på passagersædet

Sikkerhedssystemet i Deres bil
40
3
(Fortsat)
Der må ikke placeres ting over
eller nær airbag-moduler på rat,
instrumentpanel og forreste
instrumentpanel i passagersiden
ovenover handskerummet, fordi
sådanne ting vil kunne forvolde
skade, hvis bilen udsættes for et
sammenstød, der er hårdt nok til
at få airbags'ene til at udløses.
Undgå at pille ved eller afbryde SRS-ledningsnettet eller andre
komponenter i SRS-systemet.Dette ville kunne resultere i
skade, hvis airbags'ene udløses
ved en ulykke, eller hvis SRS-
systemet skulle få en fejlfunktion.
Hvis advarselslampen for SRS- airbag'en vedbliver med at lyse
under kørslen, skal De få et
autoriseret HYUNDAI-værksted til
at inspicere airbagsystemet
hurtigst muligt.
Airbags kan kun bruges én gang - få Deres autoriserede HYUNDAI-
værksted til at udskifte airbag'en
øjeblikkeligt efter, at den harværet udløst.
(Fortsat)(Fortsæt)
SRS er designet til kun at udløseforreste airbags, når
påvirkningen er tilstrækkelig
alvorlig og når påvirkning
-svinklen er mindre end 30° fra
bilens længderetning. Derudover
vil airbags kun udløses én gang.
Sikkerhedsseler skal brugesaltid.
De forreste airbags skal ikke udløses ved en påkørsel fra
siden, fra bagenden eller ved en
væltning. Desuden vil de forreste
airbags ikke gå af ved et frontaltsammenstød under udløsnings
-grænsen.
En barnesikkerhedsstol må aldrig anbringes på forsædet. Et spædbarn eller lille barn kan
komme alvorligt til skade eller
blive dræbt af en airbag, der
udløses ved en ulykke.
(Fortsat)
OED036100
1JBA3514
1JBA3522
Sammenstød bagfra
Sammenstød fra siden
Væltning

341
Sikkerhedssystemet i Deres bil
C040501BFD
ON/OFF-kontakt til forreste airbag på
passagersædet (hvis monteret)
Forreste airbag i passagersiden kan
deaktiveres ved at trykke på ON/OFF-
kontakten til denne airbag, hvis fx en
barnesikkerhedsstol installeres på
forreste passagersæde eller hvis der ikke
sidder en person på dette sæde.
For at sikre Deres barns sikkerhed, skal
forreste airbag i passagersiden
deaktiveres, når det er nødvendigtundtagelsesvis at installere en
bagudvendt barnesikkerhedsstol på
forsædet.
(Fortsat)
Hvis man ikke sidder korrekt på sædet, kan det resultere i
alvorlige skader eller dødsfald i
tilfælde af et sammenstød. Alle
passagerer skal sidde opret med
ryglænet i opret stilling, alle skal
sidde midt på sædehynden med
sikkerhedsselen på, med benene
i en komfortabel stilling og begge
fødder på gulvet, indtil bilenholder stille og tændingsnøglener fjernet.
SRS-airbagsystemet skal udløses for at yde beskyttelse
ved et sammenstød. Hvis en
person ikke sidder som
beskrevet ovenfor og ikke har
sikkerhedsselen spændt, kan
airbag'en måske ramme
personen med stor kraft og
forårsage personskade ellerdødsfald.(Fortsat)
Børn under 12 år skal altid sidde på bagsædet med sikkerhedssele
på. Lad aldrig børn sidde på
forreste passagersæde. Hvis et
barn over 12 år skal sidde på
forreste passagersæde, skal han
eller hun have sikkerhedssele påog sædet skal været skubbet så
langt tilbage som muligt.
Alle passagerer inklusiv føreren skal altid have sikkerhedsselerne
spændt for at få maksimalsikkerhedsbeskyttelse ved alle
slags sammenstød, uanset om
der findes en airbag ved den
individuelle siddeplads eller ej for
at mindske risikoen for alvorligeskader eller dødsfald i tilfælde af
sammenstød. Læn Dem ikke
unødvendigt tæt på airbag'en
under kørslen.
(Fortsat)
ONF038025L
Type A
Type B