Hyundai Sonata 2003 Manual del propietario (in Spanish)

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9-3
Aceites y grasas estandarizados
API SH SAE 20W-40, 20W-50 [Sobre 14F° (-10°C)]
O SG SAE 15W-40, 15W-50 [Sobre 5F° (-15°C)]
SUPERIOR SAE 10W-30 [-13F° (-25°C) - 104F° (40°C)]
SAE 10W-40, 10W-50 [Sobre -13F° (-25°C)] SAE 5W-20 *1, *2 [Abajo 14F° (-10°C)] SAE 5W-30 *1 [Abajo 50F° (10°C)] SAE 5W-40 *1 [Abajo 68F° (20°C)]
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves *2. No se recomienda para alta velocidad Condiciones de conducción normalesCondiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III o SK ATF SP- III
Etilen-Glicol, con base para aluminio PSF-3 DOT 3 o DOT 4 equivalente
J080A07Y-GYT TABLA DE LUBRICACION
Articulo
Aceite de Motor Condumo de aceite
Caja Mecánica Auto
Radiador Dirección asistidaLíquido de frenos y embragueCantidad (litros)
2.0 L : 4.3 2.7 L : 4.5 MAX. 1L/1500 Km MAX. 1L/1000 Km 2.17.8 2.0 L : 7.3, 2.7 L : 8.6 0.9 (0.95 US lit.)Lo necesario
efeurosp-9.p65 6/20/2008, 10:53 AM
3

INDICE10-1
Cinturon de
seguridad ....................................................................... 1-13
Cinturones de seguridad ..........................................................................
Acomodando su cinturon .............................................................. 1-14
Cuidado de los cinturones de seguridad ......................................1-13
Tres pu ntos ................................................................................... 1-14
Claxon ............................................................................................... 1-50
Combustible Capacidad ....................................................................................... 9-1
Control remoto de la tapa del depósito .... .....................................1-44
Marcador ....................................................................................... 1-33
Recomendaciones sobre combustible ............................................ 1-1
Compartimento para gafas ............................................................... 1-44
Comprobaciones diarias de carácter general ..................................... 6-3
Conduciendo Conducción en invierno ................................................................ 2-12
Conduciendo de forma económica ...............................................2-11
Patinazos en curvas ..................................................................... 2-12
Control de la velocidad del ventilador ..............................................1-56
Corrosión Lavado y encerado ......................................................................... 4-2
Limpiando su interio r ....................................................................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión ........................................... 4-1
D Descongelar/desempañar ................................................................. 1-59
Descripción del caja de conexiones .................................................6-13
Detector de presencia de pasajero ..................................................1-25
ZK000A1-G 10. INDICE
A
Air bag .............................................................................................. 1-22
Airbags laterales ............................................................................... 1-26
Aire acondicionado Interruptor ...................................................................................... 1-58
Operacíon ...................................................................................... 1-58
Antena ............................................................................................... 1-71
Apertura de capot ............................................................................. 1-49
Asiento delantero Calentador del asiento .......... ........................................................ 1-11
Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................... 1-8
Regulaciones del asiento delantero ................................................ 1-8
Regulación del ángulo del cojín .................................................... 1-10
Regulación del ángulo del respaldo ................................................ 1-9
Asiento trasero Respaldo abatible .......................................................................... 1-12
CCalefacción y ventilación Control de flujo de aire ....... ........................................................... 1-57
Control de temperatura ................................................................. 1-56
Cambio de bombillas .......................................................................... 6-9
Catalizador .......................................................................................... 7-1
Cenicero ............................................................................................ 1-40
Chapa
Posiciones ....................................................................................... 2-2
10
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
1

INDICE
10-2 E
Encendedor de cigarrillos
................................................................. 1-40
Espejo Cerrado de los espejos exteriores ................................................ 1-46
Espejo interior día-noche .............................................................. 1-46
Retrovisores exteriores ................................................................. 1-45
FFiltro de aire ...................................................................................... 1-65
Frenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-1
Freno Agregando líguido de frenos ........................................................... 6-7
Líquido de freno .............................................................................. 6-6
Practicas para un buen frenado ................................................... 2-10
Sistema de anti-deslizante de frenos .............................................. 2-8
Verifique los frenos ......................................................................... 6-6
Freno de mano ................................................................................. 1-47
Fusible ................................................................................................. 6-7
G Guantera ........................................................................................... 1-44
I Interruptor de luneta térmica trasera ................................................1-39
L
La clave para operaciones de mantenimitento ................................... 5-1
Lámpara para lectura de mapas ....................................................... 1-43
Limpiaparabrisas plumil las .................................................................. 6-6
Llave de contacto y bloqueo de la d irección ...................................... 2-2
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1Luces de alarma
.................................................................... 1-30 ~ 1-32
Luces largas ..................................................................................... 1-37
M
Mando de la escobilla de los faros delanteros .................................1-51
Mando limpia y lavaparabrisas ......................................................... 1-37
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce .......................................................... 1-37
Intermitentes .................................................................................. 1-36
Luces de cruce ............................................................................. 1-36
Luces largas y cortas ................................................................... 1-36
Mando de luces largas .................................................................. 1-36
Montaje alto de luz de freno ............................................................. 1-48
Motor Aceite .............................................................................................. 6-3
Antes de arrancar el motor ............................................................. 2-2
Arranque .......................................................................................... 2-3
Compartimento (2. 0 DOHC) ........................................................... 6-1
Compartimiento (2.7 V6) ................................................................. 6-2
Marcador de temperatura de refrigerante .....................................1-33
Número ............................................................................................ 8-1
Si el motor se sobrecalienta ........................................................... 3-2
N Neumaticos Alineado de ruedas ......................................................................... 8-3
Cadenas .......................................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada ...................................................... 3-4
Información ...................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ...................................................................... 8-2
Presión de inflado ........................................................................... 8-1
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
2

INDICE10-3
S
Seguro de niños en las puertas traseras
........................................... 1-5
Sistema de alarma contra robo .......................................................... 1-5
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire .................................................................. 1-57
Control de temperatura ................................................................. 1-56
Sistema de control automático de calefacción y refrigeración .........1-60
Sistema de control de traccion ........................................................... 2-9
Sistema de emisión de gases ............................ ................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-38
Sistema de nivelación de las luces principales ................................1-52
Sistema de sonido stereo ................................................................. 1-67
Sistema de sujeción para niños ....................................................... 1-16
Sistema inmovilizador ......................................................................... 1-2 T Tacometro ......................................................................................... 1-33
Techo corredizo ................................................................................ 1-41
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ..................................... 2-4
VVelocimetro ....................................................................................... 1-33
Vidrios
Elavalunas eléctricos ...................................................................... 1-8
Rotacion
.......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto ......................................................................... 3-3
Si se le ha pinchado un neumátic o ................................................ 3-3
Tracción .......................................................................................... 8-3
Nivel del fluido de la servodireccion ................................................... 6-8
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
P
Ordenador del recorrido .................................................................... 1-34
Panel de instrumentos e indicador de luces ....................................1-29
Panel de instrumentos y controles ...................................................1-28
Parasol .............................................................................................. 1-49
Piloto Automático .............................................................................. 1-52
Portavasos ........................................................................................ 1-41
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
Puerta Bloqueo de puertas ......................................................................... 1-3
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ................................ 1-3
Elevalunas manuales ...................................................................... 1-7
Piloto en el borde de la puerta delantera .....................................1-50
R
Reloj digital ....................................................................................... 1-39
Remolque
Arrastre ......................................................................................... 2-13
Emergencia ..................................................................................... 3-9
Si su automóvil debe ser remolcado .............................................. 3-7
Reostato de luces de tablero ............................................................ 1-39
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
3