Hyundai Sonata 2007 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
89COMPARTIMENTO DE LA CONSOLA CENTRAL
B505A01NF-GYT Caja de la consola central
HNF2176
La caja de la consola central sirve para guardar casetes o pequeños objetos. Para utilizar la caja de la consola cen-tral, tire del botón y levante la tapa para abrirla. HNF2177
B500A01NF-GYT
La caja de accesorios se abre pulsando el botón de la tapa. Se utiliza para almacenar artículospequeños. B500A01NF
CAJA DE ACCESORIOS
CAJA MULTIFUNCIONAL
B500B01HP-GYT Al interior de la caja multifuncional se accede tirando hacia arriba de la palanca de abertura. Se usa para guardar otros objetos detamaño similar.
B500B02NF
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
89

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
90
B510A01A-AYT De tipo manual Los retrovisores exteriores están provistos de un control remoto para su comodidad. Se ajustan mediante unas palancas situadas en la esquinadelantera inferior de cada ventana. Antes de emprender la marcha, compruebe siempre que susretrovisores están posicionados correctamente de manera que se vean directamente los espacios situadosdetrás del conductor. Cuando se utilicen los espejos, hágalo siempre con precaución cuando esté tratandode juzgar la distancia de los vehículos que se aproximan por detrás. B510A01JM
RETROVISORES EXTERIORES
!ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones en caso de accidente o parada brusca, mantenga cerrada la tapa de la cajade la consola central durante la conducción.
HNF2178
B505B01NF-GYT Apoyabrazos de la consola cen- tral (Si está instalado)
El compartimiento de la consola central se utiliza como apoyabrazos. Para utilizar el apoyabrazos de la consolatire el botón y levante la tapa de la consola.
!ADVERTENCIA:
No coloque tazas o latas en el soporte de bebidas si se utiliza la tapa de la caja de la consola comoapoyabrazos. Puede derramarse la bebida. En caso de derramarse bebida caliente puede causarle lesiones a usted y al resto de pasajeros. Además los líquidospueden dañar el revestimiento inte- rior y los componentes eléctricos.
NOTA: Si no se utiliza, asegúrese de que está cerrada en la posición adecuada.
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
90

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
91
B510B01Y-AYT Retrovisores eléctricos (Si está instalado) Los retrovisores exteriores pueden ser ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.Los interruptores de los retrovisores exteriores controlan el ajuste de los retrovisores de las puertas de amboslados. Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección
hacia la izquierda o derecha para activar el mecanismo de ajuste del retrovisor del lado deseado. B510B01NF
PRECAUCIÓN:
Si el control del retrovisor estuviera atascado por hielo no intente liberarlo a base de mover la palancao manipulando la superficie del espejo. Utilice un pulverizado de descongelador apropiado (que nosea el del radiador) para deshelar el mecanismo de ajuste o cambie el vehículo a un lugar templado hastaconseguir que el hielo se derrita.
!
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempo innecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar dañospermanentes. Para suprimir elhielo, utilice una esponja, paño suave o un líquido anticongelante adecuado.
!
!
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
ADVERTENCIA:
Sea cuidadoso al estimar el tamañoo la distancia de cualquier objetovisto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en este espejo está más cerca de lo que parece.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
91

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
92
B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos sepueden plegar para aparcar en sitios muy estrechos.
ADVERTENCIA:
No ajustar ni plegar los espejos conel vehículo en movimiento. Esto podría ocasionar un accidente.
!
B510C01NF
El descongelador de la luna delantera/ trasera se conecta presionando elinterruptor. Para calentar el cristal del espejo lat- eral exterior, apriete el botón "ON". Elcristal del espejo lateral se calentará descongelándose o desempañándose.
B510D02HP-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR(Si está instalado)
HNF2113-1
Con A/A manual
Esto le proporcionará una visión trasera más nítida en cualquier tipo decondiciones climáticas. Presione nuevamente el interruptor para apagar el calentador.El descongelador de la luna delantera/ trasera se desconecta automáticamente después dealrededor de 20 minutos.
Con A/A automático
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
92

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
93
B520B02O-GYT Tipo eléctrico (Si está instalado) El retrovisor interior eléctrico de adaptación al día y a la noche regula automáticamente el deslumbramientode los faros del vehículo de atrás. 1. Pulse el botón ( ) para desactivar
la función de antideslumbramiento y el testigo luminoso verde se apaga.
2. Pulse el botón ( ) de nuevo para
activar la función deantideslumbramiento y el testigo luminoso verde se enciende.
NOTA: Al arrancar el vehículo, esta función del retrovisor está activada pordefecto. HLZ2068-1
ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE
B520A01A-AYT Tipo manual Su HYUNDAI esta equipado con un espejo día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. En esta posiciónlas luces de los otros vehículos son reducidas. B520A01NF
B530A02A-AYT
B530A01NF
FRENO DE MANO
Siempre accione el freno de mano an- tes de bajar del vehículo. Estoencenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en la posición "ON" o "START". Antes de empezar aconducir, asegúrese que freno de estacionamiento está completamente retirado, y el testigo está apagado.
o Para activar el freno de estacionamiento, en primer lugar accione el freno de pie y, a continuación, sin presionar el botón de liberación, estire de la palanca delfreno de estacionamiento hacia arriba todo lo que se pueda. Además, al aparcar el vehículo en una pendiente,
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
93

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
94APERTURA DEL MALETERO
B540A01S-GYT Maletero con control remoto
El maletero se abre tirando de la palanca de apertura del maletero y levantando la puerta del maletero. Para cerrarlo, bajar la puerta ypresionar hasta que el cierre se bloquee. Asegúrese de que la puerta está cerrada correctamente tirando deella hacia arriba. B540A01NFADVERTENCIA:
La tapa del compartimiento de equipaje deberá mantenerse bien cerrada, cuando el vehiculo está enmarcha, pués si se deja abierta o entreabierta, los gases del motor pueden entrar al automóvil.
!
se recomienda que la palanca de cambio esté situada en la marchabaja apropiada para vehículos de transmisión manual o en la posición de estacionamiento para vehículosde transmisión automática.
! PRECAUCIÓN:
Conducir con el freno de estacionamiento activado causará el desgaste excesivo de la almohadilla del freno (o el revestimiento) y delrotor del freno.
o Para liberar el freno de estacionamiento, en primer lugar accione el freno de pie y empuje la palanca del freno de estacionamiento ligeramente.A continuación, suelte el botón de liberación y baje la palanca del freno de estacionamiento mientrassostiene el botón.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
94

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
95
HNF2016
B540B03E-AYT Liberación del pestillo de emergencia de la puerta delmaletero Su vehículo está equipado con una palanca fluorescente para la liberación de emergencia de la puerta del maletero, situada en el interior delmismo. Esta palanca es luminosa al cerrar la puerta del maletero. Al tirar de la misma se libera el mecanismo debloqueo y se abre la puerta del maletero.
B540B04Y-AYT Cierre de seguridad del maletero (Si está instalado) Si el pomo de cierre de la tapa del maletero (situado cerca del pestillo) está en la posición "LOCK", cuando sea cerrada la tapa del maletero noserá posible volver a abrirla mediante la palanca de apertura remota. Si se desea abrirla, utilice la llave paradesbloquear y abrir la tapa del maletero. Para poder abrir la tapa con la palanca de apertura remota, empujar haciaabajo el pestillo del cierre de seguridad de la tapa del maletero y después a la posición opuesta a "LOCK".
HNF2014
ADVERTENCIA:
Las puertas y el maletero deben estar siempre cerrados, y las llaves deben mantenerse fuera del alcancede los niños. Los padres deben informar a sus hijos sobre los peligros de jugar en el maletero.
!
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
95

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
96
HNF2012
B540C01Y-AYT Para abrir la maleta con la llave Para abrir la maleta, introduzca la llave y gírela en el sentido de las manecillas del reloj. Cuando se abra la maleta, seencenderá la luz ubicada dentro.
MONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO
B550A02Y-AYT (Si está instalado) En complemento con ambas luces de frenos standard del auto, la luz de frenos montada al centro de al lunetetrasera cuando los frenos son aplicados. B550A01NF
ADVERTENCIA:
o Si una persona queda encerrada en el maletero por sí misma, o porotra persona, o por accidente, tire la palanca de liberación deemergencia de la tapa del maletero en el agujero de la parte superior del pestillo de la tapadel maletero. Esto abrirá la tapa del maletero.
o Recomendamos que los
vehículos se mantengancerrados y las llaves fuera del alcance de los niños, y que los padres enseñen a los niños el peligro de jugar dentro de losmaleteros.
o Se recomienda a los padres que
enseñen a sus hijos elfuncionamiento de esta palanca de liberación de emergencia del maletero y cómo abrir la puertadel maletero con la misma en caso de quedar encerrados dentro del mismo por accidente.
!
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
96

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
97
ADVERTENCIA:
o Los vapores de gasolina son peligrosos. Antes de llenar el depósito, siempre pare el motor y nunca encienda o acerque una llama cerca de la tapa de llenado.Es recomendable utilizar una original HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en unambiente caluroso es normal oir un "golpe de presión" esto no causa ningún daño.!
HNF2021
CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
B560A03Y-GYT La tapa para el llenado de combustible se abre desde el interior del vehículo,pulsando el mando para ello situado en la puerta del conductor. NOTA: Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formado alrededor del ella, no tire de la tapa. Si es necesarioapliqué algún spray antihielo (no utilice anticongelante de radiador) o coloque el vehículo en un lugartemplado, para derretir el hielo. B560A02NF
o Los combustibles de automóvil
son materiales inflamables yexplosivos. Durante el repostaje,preste atención a las siguientes indicaciones.
o Antes de tocar la tobera del com- bustible o la tapa de llenado decombustible, ponga las manos en contacto con piezas metálicaslejos de la boca de llenado, para descargar la electricidad estática.
o No vuelva al interior del vehículo mientras está repostando. Noopere nada que pueda producir electricidad estática. La descargade electricidad estática puede inflamar los vapores de combus- tible y provocar una explosión.
o Si utiliza un recipiente para com- bustible, asegúrese de colocarloen el suelo para el repostaje. Ladescarga de electricidad estática desde el recipiente puede inflamar los vapores de combus-tible y provocar un incendio. Mientras se está llevando a cabo el repostaje se debe mantener elcontacto hasta completar el llenado.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
97

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
98
B560B01L-GYT Apertura manual de la tapa del depósito Si la tapa del depósito no se puede abrir usando la apertura remota, una maneta de apertura manual estásituada dentro del maletero, al lado izquierdo. Abra la tapa del depósito tirando de esta maneta tal y comomuestra la ilustración. HNF2022
APERTURA DEL CAPÓ
B570A01NF-AYT
1. Tire el botón que libera el cierre.
2. Tire de la palanca de bloqueo de seguridad hacia arriba y eleve el capó. B570A01NF
HNF2024
o No utilice teléfonos móviles en las
instalaciones de una gasolinera. La corriente eléctrica o las interferencias electrónicas de losteléfonos móviles pueden inflamar los vapores de combustible y provocar un incendio.
o Apague siempre el motor antes de repostar. Las chispas delequipo eléctrico del motorpueden inflamar los vapores de combustible y provocar un incendio.Después de repostar compruebe que la tapa de llenado de com- bustible está bien cerrada y acontinuación arranque el motor.
o No fume ni intente encender
cigarrillos en las instalacionesde una gasolinera. Los combus- tibles de automóvil son inflamables.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
98