Hyundai Sonata 2007 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
69
Temperatura exterior
Cuentakilómetros parcial
Tiempo de conducción Velocidad media
Consumo promedio de combustible Distancia restante hasta elvaciado del depósito
B400B01NF
Interruptor TRIP Al pulsar el interruptor TRIP la visualización se conmuta como sigue:
B310B02NF
INTERRUPTOR RESET Pulse "RESET" durante más de 1 segundo para inicializar la información visualizada, p. ej., cuentakilómetros parcial, velocidad media, el consumopromedio de combustible y el tiempo de conducción.B400B02NF
Temperatura exterior
Cuentakilómetro
1. Temperatura exterior (°C o °F)
(Con A/A manual)
Este modo indica la temperatura exte- rior entre -40°C (-40°F) y 80°C (176°F). NOTA: Al pulsar el interruptor RESET du- rante más de 1 segundo cuando latemperatura se indica en grados centígrados conmuta la indicación a grados Fahrenheit (°C

°F o °F



°C).
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
69

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
70
B400B05NF-1
Velocidad media
Cuentakilómetro
4. Velocidad media (km/h)
o Este modo indica la velocidad media
desde el arranque del vehículo hasta girar la llave de encedido a "OFF".
o La velocidad promedio se reajusta a cero si se desconecta la batería.
o Para reajustar la velocidad media a
cero, pulse el interruptor RESET durante más de 1 segundo.B400B04NF
CuentakilómetroB400B03NF-1
Cuentakilómetro
Cuentakilómetros parcial
2. Cuentakilómetros parcial (km)
o Indica la distancia total recorrida
desde el último reajuste del mismo o desde la descarga de la batería.
o Si se pulsa el interruptor RESET durante más de 1 segundo, mientrasse está visualizando elcuentakilómetros parcial, éste se borra a cero.
o El margen de indicación es de 0 a 999,9 kms. 3. Tiempo de conducción
Tiempo de conducción
Tras reajustarlo a cero indica el tiempototal desde la puesta en marcha del vehículo hasta la desconexión de lallave de encendido. Se reajusta a cero (0:00) pulsando el interruptor RESET de la computadora de viaje.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
70

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
71
HNF2084
Consumo promedio de combustible
5. Consumo promedio de
combustible (L/100km) o Este modo calcula el consumo
promedio de combustible a partir del combustible total consumido y la distancia desde el último reajuste de este indicador.
o El consumo total de combustible se calcula a partir de la introduccióndel consumo de combustible.
o El consumo medio de combustible se reajusta a cero si se desconectala batería.
o Para reajustar el consumo medio de combustible a cero, pulse elinterruptor RESET durante más de1 segundo.
o Para un cálculo preciso, conduzca
más de 0,5 km.
Cuentakilómetro
B400B06NF-1
Cuentakilómetro
6. Distancia a vacío (km)
o Este modo indica la distancia prevista
que puede recorrerse con el nivel actual de combustible en el depósitoy el símbolo de la distancia a vacío.
o El computadora de viaje registra un
repostaje siempre y cuando seasuperior a 6 litros. Símbolo de la distancia hasta el vaciado del depósito
Distancia a vacío
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
71

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
72
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mandoseñalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a laposición central.
B340B01NF
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, haráfuncionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusibleni una bombilla quemada.MANDO SELECTOR DE LUCES
B400B07NF-1
o Si la distancia a vacío es inferior a 50 km, los dígitos (----) correspondientes a la distancia a vacío parpadean hasta repostar combustible.
NOTA:
o Según las condiciones de conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a la distancia de recorrido indicadapor el cuentakilómetros parcial.
o La distancia a vacío puede variar
dependiendo de las condicionesde conducción, la conducta de conducción y la velocidad del vehículo.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
72

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
73
B340C04L-AYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira hacia adelantey tiene tres posiciones: NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar en posición "ON".
B340C01NF Apagado automático de la luz de estacionamiento
o La finalidad de este sistema es
impedir que se descargue la batería. El circuito apaga automáticamente la pequeña luz cuando el conductor retira la llave de contacto y abre lapuerta del lado del conductor.
o Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductoraparca a un lado de la vía por la noche.
En caso necesario, para mantenerencendidas las luces cuando se retira la llave de contacto haga lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Apague y encienda los pilotos traseros con el interruptor de luces de la columna de dirección. B340D01A-AYT Luces largas y cortas Con las luces cortas de carretera encendidas, si empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo,al fondo, se encenderán las luces largas, si la levanta de esa posición a la intermedia se apagarán las largas,encendiéndose las cortas.B340D01NF
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
73

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
74
B340G01LZ-GYT Alumbrado automático (Si está instalado)
HNF2094
Para accionar el alumbrado automático, gire el extremo del cuerpo del selector multifunción. Si coloca el selectormultifunción en "AUTO", los pilotos traseros y los faros se encenderán o bien se apagarán automáticamentesegún la iluminación exterior. NOTA: Encienda las luces del vehículo manualmente en caso de reducciónde la visibilidad por niebla, nubosidad o lluvia.
Si se acciona la palanca del mandoselector de luces hacia arriba y luego se suelta, obtendrá un destello de lasluces largas. Pueden hacerse ráfagas con los faros aunque el interruptor de los mismos se encuentre en posiciónde "apagado".
B340E01A-AYT Bocina de luces o de cruce
B340E01NF
B340F01MC-GYT Luces diurnas (Si está instalado) Su Hyundai está equipado con luces diurnas. Estas luces diurnas sirvenpara mejorar la visibilidad de los vehículos que circulan en sentido contrario. Las luces diurnas se hanconcebido para que estén permanentemente encendidas mientras el motor esté en marcha aunque elinterruptor de los faros se encuentre en posición apagada. Al encender los pilotos traseros cuando el interruptor deencendido se encuentre en «ON», las luces diurnas se apagan.
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
74

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
75
NOTA:
o No coloque ningún objeto sobre
el sensor situado en el panel de instrumentos para facilitar el buen funcionamiento del sistema de luzautomática.
o No limpie el sensor con
limpiacristales.
o Si el parabrisas de su vehículo es de cristal tintado o con otro tipode revestimiento, ello puedeafectar negativamente el funcionamiento del sistema de la luz automática.
Sensor de la luz automática
B340G02NF
INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA
B360B01Y-GYT INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA DELANTERA Para encender el alumbrado antiniebla delantero situar el interruptor en posición "ON". Se encenderán cuando seanactivadas las luces del alumbrado de carretera.
B360B02NFB360A01NF
B360A01Y-GYT INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA Para encender las luces antinieblas traseras, pulse el interruptor. Seencenderán cuando el interruptor de los faros està en la segunda posición y la llave està en la posición "ON".
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
75

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
76
NOTA: Para evitar que se produzcan desperfectos en el sistema del limpiaparabrisas, no use el mismopara eliminar grandes acumulaciones de nieve o hielo. Retire la nieve y el hielomanualmente. Si la capa de nieve o hielo es muy fina, active el calefactor en el modo 'desempañar' parafundirla antes de accionar el limpiaparabrisas.
B350B01O-GYT Operación del lavaparabrisas Para utilizar el lavaparabrisas, tire de la palanca del limpiaparabrisas junto al volante de dirección.Cuando el lavaparabrisas está operando, el limpiaparabrisas automáticamente realiza dos pasadassobre el parabrisas. El lavaparabrisas continúa operando hasta que se suelte la palanca de mando.ONF017002
MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
B350A01A-AYT El mando limpia y lavaparabrisas tiene tres posiciones:
1. Operación intermitente del limpia
parabrisas.
2. Operación a baja velocidad del limpia parabrisas.
3. Operación de alta velocidad del limpia parabrisas.
ONF0170011
23
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
76

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
77
NOTA:
o No ponga en funcionamiento el lavaparabrisas más de 15 segundos por vez o cuando eldeposito del líquido lavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumillalimpia parabrisas no está pegada al parabrisas por efecto del hieloantes de accionar el limpia parabrisas.
o En áreas donde la temperatura baja por debajo del punto decongelación en invierno, use líquido anticongelante en el lavaparabrisas.
Operación del limpiaparabrisas en caso de estar empañado
ONF017004
Si se desea activar el limpiaparabrisas para una sola pasada en caso de queel cristal esté empañado, empuje la palanca del mismo y la de lavado hacia arriba.B350C01O-AYT Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiaparabrisas Para utilizar la capacidad de intermitencia de los limpiaparabrisas sitúe la palanca selectora en la posición "INT". En esta posición se puedeajustar la frecuencia de trabajo entre 1 y 18 segundos, moviendo el interruptor de regulación.Éste también varía automáticamente en función de la velocidad. ONF017005
nfeusp-1b(~106).p65
3/20/2007, 5:06 PM
77

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
78INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA DELANTERA/TRASERA
HNF2113-1
Con automático A/A
Con manual A/A
B380A02NF-GYT (Si está instalada)
La luneta térmica delantera/trasera se conecta presionando el interruptor.Para desconectar la luneta térmica apriete el interruptor por segunda vez. La luneta térmica se desconectaautomáticamente después de alrededor de 20 minutos. Para conectar nuevamente la luneta térmica, aprietenuevamente el interruptor después de haberse desconectado solo. PRECAUCIÓN:
No limpie la parte interior del cristal delantero/trasero con un limpiacristales abrasivo ni use un raspador para remover losdepósitos extraños de la superficie interior del vidrio, ya que esto podría dañar los elementos de la lunetatérmica.
NOTA: El motor debe estar en marcha para que funcione la luneta térmicadelantera/trasera.
!
EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA)
B370A01A-AYT
B370A01NF
El sistema de warning debe ser usado cada vez que sea necesario detener elautomóvil en un lugar de riesgo. Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de lacarretera tan lejos como le sea posible. Las luces de warning se encienden presionando el interruptor. Este activalas luces intermitentes delanteras y traseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave decontacto sacada. Las luces se apagan presionando el interruptor por segunda vez.
nfeusp-1b(~106).p65 3/20/2007, 5:06 PM
78