Hyundai Sonata 2007 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
9
B040C02Y-AYT Cierre desde el exterior Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el exterior, presionarprimero el interruptor interior de cierre a la posición "LOCK" de manera que la marca roja del interruptor quedeoculta y después cerrar la puerta. Las puertas no se bloquean si se ha dejado la llave en el contacto con las puertasdelanteras cerradas. Esto es normal. B040C01NF
HNF2007
Libre
B040B01A-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediantellave
o Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la
llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llave hacia atrás.
o No bloquee la puerta con la llave o
el mando a distancia hasta que todos los pasajeros hayanabandonado el vehículo, ya que la puerta no puede desbloquearse con el interruptorde bloqueo de las puertas cuando éstas se han bloqueado con la llave o con el mando a distancia(Si está instalado). Es peligroso dejar niños, adultos descapacitados o animales enun vehículo cerrado. Podrían desmayarse debido al calor y sufrir lesiones permanentes o lamuerte por insolación. Bloqueado
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
9

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
10
NOTA:
o Cuando se cierre la puerta de esta
manera, tener cuidado de no hacerlo dejando la llave en el inte-rior del vehículo.
o Para prevenir un posible robo
cuando se deje estacionado elvehículo, retirar siempre la llave de contacto, cerrar todas las ventanas y bloquear todas laspuertas.B040D01S-AYT Bloqueo desde el interior Para bloquear las puertas desde el interior simplemente cierre las puertas y accione el interruptor a la posición"LOCK" (cierre). Cuando se realiza esta operación, las manillas de cierre tanto del interiorcomo del exterior quedan inutilizadas. NOTA: Cuando las puertas están bloqueadas la marca roja del interruptor queda oculta. HNF2008
Libre
BloqueadoB040G02NF-GYT Cierre centralizado de las puertas
El interruptor del cierre centralizado de las puertas está situado en el apoyabrazos del conductor y el copiloto. Se opera pulsando elinterruptor de bloqueo de la puerta. Si se abre alguna puerta con el interruptor pulsado, al volver a cerrarlala puerta seguirá bloqueada. B040G01NF
Lado del conductor
Lado del pasajeros fronterosLIBRE
BLOQUEADO LIBRE
BLOQUEADO
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
10

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
11
!
Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" en las puertas traseras. Cuando este está operado, las puertas traseras no pueden ser abiertas desde el inte-rior. Es recomendable utilizarlo cada vez que transporte niños. El seguro de niños para impedir la abertura de la puerta desde el interior se acciona moviendo la palanca a la posición " " y cerrando la puerta.Coloque la palanca en la posición " " para el funcionamiento normal de la puerta.Si desea abrir la puerta desde el exte- rior, la empuñadura exterior funciona con normalidad.
B040E04A-AYT Seguro de niños en las puertas traseras
HNF2011-1
NOTA: o Si se pulsa la parte delantera del
interruptor de bloqueo de las puertas del conductor y elcopiloto, se bloquean todas las puertas del vehículo.
o Al pulsar la parte trasera de dicho interruptor se desbloquean todaslas puertas.
o Si la puerta se bloquea/ desbloquea varias vecessucesivamente bien con la llave del vehículo o bien con elinterruptor de bloqueo de la puerta, el sistema podría dejar de funcionar temporalmente paraproteger el circuito y evitar desperfectos en los componentes del sistema.
ADVERTENCIA:
No accione el interruptor de cierre centralizado de las puertas ni laempuñadura interior de las puertas cuando se encuentre un niño sentado en el asiento delacompañante. Si un niño desbloquea la puerta, éste podría abrir la misma accidentalmente. Si abre la puertadurante la marcha podría salir despedido del vehículo y sufrir lesiones o la muerte.
B040H01NF-GYT Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas (Si está instalado) Cuando la velocidad del vehículo se mantenga porencima de 40 km/h du-rante un segundo, bloqueará automáticamente todas las puertas para seguridad del conductor y de lospasajeros.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
11

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
B070A01A-AYT (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes.SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070B04Y-AYT Etapa de activación
B070B01NF
Estacione el vehículo y detenga el motor. Active el sistema según lo descrito en el párrafo anterior. Bloqueo
!
1) Saque la llave de contacto.
2) Asegúrese de que el capó y la maleta
estén cerrados.
3) Cierre las puertas usando el
transmisor de cierre centralizado.
Después de haber completado lospasos arriba indicados, la luz de avisode la intermitencia destellará una vez para indicar que el sistema está activado. NOTA:
1) Si queda abierta cualquier puerta, el capó o la maleta del vehículo, el sistema no se activará.
2) Si esto ocurre, vuelva a cerrar el vehículo tal y como se describearriba.
PRECAUCIÓN:
No active el sistema hasta que todoslos ocupantes hayan bajado delvehículo. Si se activa el sistema mientras un(os) pasajero(s) permanece(n) en el vehículo, puedeque se accione la alarma cuando este (o estos) pasajero(s) baje(n) del vehículo.
Libre
Maletero Libre
B070C01NF-GTT Etapa de alarma Mientras el vehículo está estacionado y el sistema activado, la alarma se activará si ocurre lo siguiente.
1) Si se abre una puerta trasera, o
delantera, sin el transmisor.
2) Si se abre la maleta del vehículo, sin el transmisor.
3) Si se abre el capó.La bocina de alarma suena y las luces intermitentes se encienden durante 27segundos. Para desactivar el sistema, desbloquee la puerta o la puerta trasera con el mando a distancia. B070C01NF
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
12

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
13
B070F02NF-GYT Sistema de entrada sin llaves (Si está instalado) Bloqueo de las puertas
1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón " " (bloqueo) del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y, al
mismo tiempo, se encienden dosveces los intermitentes para indicar que el sistema está activado.
Desbloqueo de las puertas
1. Pulse el botón " " (desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean y, al mismo tiempo, los intermitentes se encienden una vez para indicarque el sistema está desactivado.
Apertura de la tapa maletero Pulse el botón de apertura de la tapa del maletero del transmisor durante más de 1 segundo.
PRECAUCIÓN:
El sistema sólo puede desactivarse con el mando a distancia. Si no sedesactiva, proceda como sigue:
1. Desbloquee la puerta con la llave, con lo cual se activará la alarma.
2. Introduzca la llave en el cilindro
de contacto y gírela a la posición "ON".
3. Espere 30 segundos. Tras completar estos pasos, el sistema quedará desactivado.
!
! PRECAUCIÓN:
Evite arrancar el motor mientras el sistema esté activado. B070D01NF-GYT Etapa de desactivación El sistema se desactiva al desbloquear la puerta del conductor o delacompañante pulsando el transmisor después de haberlo activado. Después de haber completado los pasos arriba indicados, la luz de aviso de la intermitencia destellará dos vecespara indicar que el sistema está activado. Si no se abre ninguna puerta, la puerta del maletero ni el capó o si no se introduce la llave de contacto en elinterruptor de encendido antes de transcurrir 30 segundos, el sistema se activa. NOTA: Si el sistema se desactiva pulsando el botón "DOOR" en la luz interior, la luz interior se enciende durante30 segundos.
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
13

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
14
B070E01NF-GYT Cambio de la batería Cuando la batería del transmisor empieza a estar descargada puedenecesitar pulsar varias veces el botón de bloqueo de las puertas para bloquear o desbloquear las mismas, yel testigo luminoso no se encenderá. Cambie la batería lo antes posible. Modelo de la batería : CR2032 Instrucciones para el cambio: 1. Abra la carcasa con una moneda, tal
y como se muestra en la ilustración. B070E01NF HNF2005
Batería
2. Retire la batería descargada y preste atención a la polaridad. Compruebe que la polaridad de la batería nueva sea la misma (+ lado hacia arriba), yluego introdúzcala en el transmisor.
NOTA: El transmisor no funcionará en ninguno de los casos siguientes:
- La llave de contacto está puesta.
- Se está a más distancia del alcance
del mando (10 m).
- La pila del transmisor está gastada.
- Otros vehículos u objetos ocultan
la señal.
- El tiempo es excesivamente frío.
- El transmisor se encuentra
próximo a una estación de radio o a un aeropuerto que puede interferir con su funcionamiento normal.
Cuando el transmisor no funcionecorrectamente, abra y cierre la puerta con la llave de contacto. Si se lepresenta algún problema al manejar el transmisor, póngase en contacto con un concesionario autorizado deHyundai. NOTA: No deje que caiga agua u otro líquido sobre el transmisor. Si el sistema de acceso sin llaves no funcionara por haberle caído agua u otro líquido, nose verá cubierto por la garantía del fabricante del vehículo.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
14

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
15VENTANAS
HNF2017-11. Interruptor del elevalunas eléctrico
del conductor
2. Interruptor del elevalunas eléctrico del copiloto
3. Interruptor del elevalunas eléctrico del pasajero de detrás (izquierda)
4. Interruptor del elevalunas eléctrico
del pasajero de detrás (derecha)
5. Interruptor de cierre de las ventanillas
B060D01NF-GYT
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
15

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
16
B060A01NF-GYT ELAVALUNAS ELÉCTRICOS El elevalunas eléctrico opera sólo con la llave de encendido en posición "ON". Los interruptores principales están situados en el apoyabrazos del con-ductor y controlan las ventanillas delanteras y traseras a ambos lados. Las ventanillas se abren pulsando el interruptor de la ventana adecuada y se cierran levantando el interruptor. Para abrir la ventanilla del lado del conductor, pulse el interruptor hasta lamitad. La ventanilla se abre mientras se opera el interruptor. B060A01NF
1. Ponga la llave de encendido en la
posición ON.
2. Tire del interruptor de la ventanilla del conductor hasta que laventanilla se cierre por completoy continúe tirando del interruptor durante al menos 0,2 segundos.
Si no se reinicia el sistema deabertura/cierre automático, es posible que no operecorrectamente.
HNF2019-A
Abertura/cierre automático de las ventanillas(Lado del conductor) La abertura y el cierre automático de la ventanilla está controlado por el interruptor principal situado en elapoyabrazos del conductor. Para abrir automáticamente la ventana al completo, pulse el interruptor al máximo. Para cerrar automáticamente la ventana al completo, levante elinterruptor al máximo. En la operación automática la ventana se cierra o abre al completo aunque se deje de pulsarel interruptor. Para detener la ventanilla en la posición deseada mientras ésta está operando, tire o pulse y suelte el interruptor en la dirección opuesta al movimiento. NOTA: Si se ha descargado o desconectado la batería, se debereiniciar el sistema de abertura/ cierre automático de la ventanilla, tal y como se muestra;
Abrir
Cerrar
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
16

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
17
HNF2018
Abrir
Cerrar
Bloqueo de la ventanilla (Lado del conductor) Para prevenir la apertura de las ventanas traseras por los pasajeros,se dispone de un interruptor en el reposabrazos del conductor. Para desactivar los interruptores traserosde las puertas, presionar el interruptor de bloqueo. Para volver al funcionamiento normal, presionar denuevo el interruptor de bloqueo. NOTA: El elevalunas eléctrico puede operarse hasta 30 segundosdespués de que se ponga la llave de encendido en la posición "ACC" o "LOCK", o se quite la llave delinterruptor de encendido. Si se abren las puertas durante este tiempo (30 segundos), ya no seráposible activar el elevalunas eléctrico sin poner la llave de encendido en la posición "ON".
!
PRECAUCIÓN:
o La función de seguridad de la ventanilla sólo opera si se utiliza la función de cierre automático de la ventanilla. La función de seguridad de laventanilla no opera si se sube con la posición a la mitad del interruptor del elevalunaseléctrico.
o Si un objeto de un diámetro infe-
rior a 4 mm se queda bloqueadoentre el vidrio de la ventanilla y la guía superior de la ventanilla, es posible que la función deseguridad de la ventanilla no detecte el objeto y por tanto no
opere. Por esta razón debecomprobarse siempre no haya ninguna obstrucción antes de subir cualquier ventanilla.
B060C01NF-GYT Función de seguridad de la ventanilla Si el movimiento de ascenso de la ventanilla está bloqueado por un objetoo una parte del cuerpo, la ventanilla detecta la resistencia y detiene el movimiento de ascenso.La ventanilla desciende aproximadamente 30 cm para permitir que se pueda extraer el objeto.
nfeusp-1a(~57).p65
3/22/2007, 9:04 AM
17

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
18
!ADVERTENCIA:
Para confirmar que el asiento está firmemente asegurado intentemoverlo hacia delante y hacia atrás sin ayuda de la palanca.
!
!
ASIENTOS
B080A01A-AYT REGULACIONES DEL ASIENTO DELANTERO
ADVERTENCIA:
Nunca trate de ajustar su asiento con el vehículo en movimiento. Esto puede ocasionar una pérdida de control.
B080B02A-AYT Regulaciones del asiento atrás y adelante Para mover el asiento atrás o adelante, tire del seguro hacia arriba. Esto soltaráel asiento y le permitirá desplazarlo hacia atrás o adelante según desee. Cuando encuentre la posicióndeseada, suelte la palanca y desplace el asiento suavemente hasta que se asegure y no se mueva más. HNF2032
ADVERTENCIA:
o Tenga cuidado de que al cerrar la ventanilla no se quede atrapadala cabeza, manos y cuerpo deninguna persona.
o No intente operar al mismo
tiempo el interruptor principal dela ventanilla del conductor y el interruptor individual de la ventanilla en direccionesopuestas. De lo contrario la ventanilla se parará y no podrá abrirse ni cerrarse.
o No deje a niños solos en el coche.
Para su seguridad extraigasiempre la llave de encendido.
nfeusp-1a(~57).p65 3/22/2007, 9:04 AM
18