Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

4كترايس ىلع فرعت
4-3 / حيتافلما
4-6 / دع ُب ىلع نم حيتافم نودب لوخدلا
4-9 / يكذلا حاتفلما
4-13 / ةقرسلا دض راذنلإا ماظن
4-16 / بابلا لافقأ
4-20 / ةرايسلا ةبيقح
4-22 / ذفاونلا
4-26 / )توبكلا( كرلمحا ءاطغ
4-28 / دوقولا ءلم ةحتف ءاطغ 4-31 / ةضيرعلا فقسلا ةذفان
4-35 / قئاسلا عضو ةركاذ ماظن
4-37 / ةدايقلا ةلجع
4-40 / ايارلما
4-44 / تادادعلا تاعوممج
4-66 / فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن
4-69 / فاقيلإا دنع ريذحتلا ماظن
4-73 / ةيفللخا ةيؤرلا اري ـماك
4-73 / رطلخا نم ريذحتلل ضماولا حابصلما 4-74 / ةءاضلإا
4-80 / تلاساغلاو تاحاسلما
4-83 / ةيلخادلا حيباصلما
4-86 / عيقصلا ليزم
YFa-4(1-43)ind.indd 12014-11-28 �� 11:02:08

4كترايس ىلع فرعت
4-88 / ًايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
4-97 / ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماظن
4 -105/ يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا ةلازإ
4-109 /نيزختلا ةرجح
4-112 / ةيلخادلا تازيهجتلا
4-117 / يتوصلا ماظنلا
YFa-4(1-43)ind.indd 22014-11-28 �� 11:02:08

كترايس لىع فرعت
3
4
حيتافلما
oun026308oED036001A/oFD047002-A
عونلا n
عونلا n
A, B
عونلا
.باوبلأا \fفق ءا\bلإو \fفقو كرحلما \fي\bشتل مدختسُت
oHG040001L
فوس اهدنعو ،ريرحتلا رز لىع ط\bضا ،حاتفلما زاربلإ .ايئاقلت حاتفلما زبري
ط\bضلا ءانثأ ايودي حاتفلما يطب مق ،حاتفلما يطل .ريرحتلا رز لىع
C عونلا
هيبنت
.ريرحتلا رز ىلع طغضلا نود حاتفلما يطب مقت لا
.حاتفلما فلت لىإ كلذ يدؤي دقف
كحاتفم مقر ليجست
لىع موتخم حاتفلما زمر مقر ةتَّبثلما حاتفلما زمر ةقاطب
تدقف اذإ .حيتافلما ةعومجبم
دحأب لاصتلااب صيونف ،كحيتافم .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.ن ِمآ ناكم في اهب ظفتحاو حاتفلما زمر ةقاطب لزأ
فيو نمآ ناكم في هب ظفتحاو ،زمرلا مقر \f ّجس كلذك .ةبكرلما في سيل نكل ،كدي لوانتم
حيتافلما فئاظو
.كرحلما ليغشت ءدبل مدختسُي
•
.باوبلأا لفق ءاغلإو لفقل مدختسُي
•
.تازافقلا قودنص ءاغلإو لفقل مدختسُي
•
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
A عونلا nB عونلا nC عونلا n
YFa-4(1-43)ind.indd 32014-11-28 �� 11:02:09

كترايس لىع فرعت
4
4
OYF049303N
D عونلا
رز لىع رارمتسلاا عم ط\bضا ،كييناكيلما ح\لأاتفلما عزنل
.كييناكيلما حاتفلما عزناو ريرحتلا
في حاتفلما عض ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ .ةقطقط توص عمست ىتح هعفداو ةحتفلا
كرلمحا ةكرح لش ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
كرحلما ةكرح \fشل نيوتركلإ ماظنب ةدوزم كترايس
نودب كترايس مادختسا رطاخم نم\لأ \fيلقتلل كلذو .صيخرت
/لاسرإ زاهج نم كرحلما ةكرح \fش ماظن نوكتي
ةزهجأ لىإ ةفاضلإاب لاعشلإا حاتفم في ير\bص لابقتسا .ةرايسلا \fخاد ةدوجوم ةينوتركلإ
موقي هنإف ،كرحلما ةكرح \fش ماظن بيكرت دعب
ًاحلاص لاعشلإا حاتفم ناك اذإ ام ديدحتو صحفب
لاخدإب هيف موقت تقو يأ في كلذ نم دكأتلاو لا مأ .هلي\bشتب موقتو لاعشلإا \fفق في لاعشلإا حاتفم
.كرحلما \fي\bشت أدبيسف ،حلا\لأص حاتفلما نأ تبث اذإو \fي\bشت أدبي نلف ،حلاص ير\لأغ حاتفلما نأ تبث اذإو .كرحلما
ريذتح
طقف ةيلصلأا HYUNDAI رايغ عطق لاإ مدختست لا
حاتفم مادختسا تم اذإ .كترايس في لاعشلإا حاتفلم ، )يلصلأا حاتفلما
ر ي ـ غ( رايغلا عطق عيب تلامح نم
ليغشتلا عضو يلإ لاعشلإا حاتفم دوعي لا دقف
،كلذ ثدح اذإ . START ليغشتلا ءدب دعب ON
روتولم ًافلت ًاببسم لمعلا في ليغشتلا ءدب رمتسيسف رايتلل ةجيتن قيرح بوشن لامتحا عم ةكرلحا ءدب .كلاسلأا ةكبش في دئازلا يئابرهكلا
لاعشلإا حاتفم -ريذتح
)يكذلا حاتفلما(
لاعشلإا حاتفم اهب ةبكرم في لافطلأا كرت نإ
نإو ىتح ري ـطخ رمأ ةبقارم نود )يكذلا حاتفلما( دوجو ةلاح في وأ لاعشلإا ةحتف في حاتفلما نكي لم ON وأ )تاقحلم ( ACC عضولا في ليغشتلا رز
.)ليغشت(
في حاتفلما نوعضي دقو رابكلا نودلقي لافطلأاف
.ليغشتلا رز ىلع نوطغضي وأ لاعشلإا ةحتف
لافطلأل )يكذلا حاتفلما( لاعشلإا حاتفم حيتيو
ىرخلأا مكحتلا رصانع وأ ةيللآا ذفاونلا ليغشت
في ببستي دق يذلا رملأا ،ةبكرلما كيرتح ىتح وأ .ةافولا وأ ةري ـطخ ةيندب ةباصإ عوقو
لافطأ دوجو عم ةبكرلما في ا ًدبأ حيتافلما كترت لا .كرلمحا نارود ءانثأ ةبقارم نود اهب
D عونلا n
YFa-4(1-43)ind.indd 42014-11-28 �� 11:02:09

كترايس لىع فرعت
5
4
:كرلمحا ةكرح لش ماظن طيشنتل
.OFF \fي\bشتلا فاقيإ عضو ليإ لاعشلإا حاتفم ردأ
نل .ًايكيتاموتوأ كرحلما ةكرح \fش ماظن طيشنت متي
حلاص لاعشإ حاتفم دوجو نودب كرحلما \fي\bشت أدبي .كترايس في
:كرلمحا ةكرح لش ماظن طيشنت ءاغللإ
هردأو حاتفلما ةناوطسأ في لاعشلإا حاتفم لاخدإب مق.ON \fي\bشتلا عضو ليإ
ريذتح
حيتافلما كترت لا ،كترايس ةقرس نود ةلوليحلل
.ةرايسلا في ناكم يأ في ةيطايتحلاا
رورم ةملك كيدل كرلمحا ةكرح لش ماظنل ىلع ةظفالمحا بيج ليمعلاب ةصاخ ةديرف .اهتيرس
كرلمحا ةكرح لش ماظن-هيبنت
نم برقلاب ةيندعلما تاقحللما بيكترب مقت لا.لاعشلإا لفق وأ حاتفلما
عطاقت نأ نكملما نم ثيح كرلمحا لمعي لا دقف لاسرلإا زاهج ةراشإ لاسرإ لمع ةيندعلما تاقحللما .يعيبط لكشب لابقتسلااو
ةظحلام ]
عم حاتفلما مدختست لا ،كرحلما \fي\bشت ءدب دنع
ةدوجولما ىرخلأا كرحلما ةكرح \fش ماظن حيتافم
فقوتي دق وأ كرحلما \fي\bشت أدبي لا دقف لا\لأإو .هلوح حاتفم \fكب ظفتحا .هلي\bشت\لأ نم ةيرصق ةترف دعب
كترايس ملاتسا دعب \fطع يأ ثدحي لا كيل ًادرفنم
.ةديدجلا
هيبنت
ًةيناث الهاسرإو تاراشلإا لابقتسا زاهج دعي
ماظن نم ًامهم ًءزج لاعشلإا حاتفم في دوجولما تاونس كحنلم ممصم وهف .كرلمحا ةكرح لش مغرلا ىلعو ،لكاشلما نم ةيلالخا ةمدلخا نم
ةبوطرلل هضرعت بنجتت نأ كيلع بيج ،كلذ نم
كلذ نلأ .قاشلا لامعتسلااو ةيتاتسلاا ءابرهكلاو .كرلمحا ةكرح لش ماظن في لطع ثودح ببسي دق
هيبنت
لش ماظن طبض وأ ليدبت وأ ري ـيغتب مقت لا
لطع ثودح في ببستي دق كلذ نلأ ،كرلمحا ةكرح هتنايص متي نأ بيجو كرلمحا ةكرح لش ماظنب .طقف دمتعلما
HYUNDAI ليكو ىدل
تايلمع نم ةيلمع يأ ببسب ثدتح تيلا لاطعلأا ةمئلالما ري ـغ ليدبتلا وأ طبضلا وأ ليدعتلا
نم اهتيطغت متت لا كرلمحا ةكرح لش ماظنل .ةرايسلل ةعنصلما ةكرشلا نامض لبق
ةظحلام ]
لاح في وأ ةيفاضإ حيتافم لىإ ةجاح في تنك\لأ اذإ \fيكو ةحيصن بلطب مقف ،حيت\لأافملل كنادقف .دمتعلما HYUNDAI
YFa-4(1-43)ind.indd 52014-11-28 �� 11:02:09

كترايس لىع فرعت
6
4
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( دع
ُ
ب ىلع نم حيتافم نودب لوخدلا
لفقلا ءاغلإ )2(
رز لىع ط\bضلا دنع باوبلأا عيمج \fفق ءا\bلإ متي
.\fفق ءا\bلإ
لىإ ةراشلإل ينترم رطخلا نم ريذحتلا ح\لأيباصم ضموت .ةلفقم يرغ باوبلأا عيمج نأ
اًيئاقلت باوبلأا \fفق متي ،رزلا اذه لىع ط\bضلا دعب .ةيناث 30 نوضغ في باب يأ حتفب مقت لم ام
ةعتملأا ةري ـجح حتف )3(
رزلا لىع ط\bضلا ةلاح في ةعت\لأملأا ةيرجح حتف متي
.ةدحاو ةيناث نم ثركلأ
عيمج \fفق عم اهقلغ مث ةع\لأتملأا ةيرجح حتف درجبم .اًيكيتاموتوأ ةعتملأا ةيرجح \fفق متي ،باوبلأا
هنأ كرابخلإ رزلا لىع ةبوتكم " HOLD" ةملك دجتس
ط\bضلا في رارمتسلااو رزلا لىع ط\bضلا كيلع بجي .ةدحاو ةيناث نم ثركلأoHG040006L
نم حيتافم نودب لوخدلا ماظن فئاظو
دعب ىلع
لفقلا )1(
رز لىع ط\bضلا ةلاح في باوبلأا عيمج \fفق متي حيباصم ضموت .باوبلأا عيمج قلغ ءانثأ \fفقلا
عيمج نأ لىإ ةراشلإل ةدحاو ةرم رطخلا نم ريذحتلا .ةلفقم باوبلأا
رطخلا نم ريذحتلا حيب\لأاصم \fي\bشت متي نل ،كلذ ع\لأم ةبيقح باب وأ كرحلما ءاطغ وأ ،باوبلأا دحأ \fظ اذإ ،باوبلأا عيمج قلغ مت اذإو .ا ًحوتفم ،ةرايسلا
ط\bضلا دعب ،ةرايسلا ةبيقح بابو كرحلما ءاطغو نم ريذحتلا حيباصم ضم\لأوتسف ،\fفقلا رز لىع .ةدحاو ةرم رطخلا
دع ُب نع مكحتلا زاهبج ةصالخا تاطايتحلاا
ةظحلام ]
ثدح اذإ هلمعب دعب نع مكحتلا\لأ زاهج موقي نل :ليي مام ًائيش
.لاعشلإا لفق في لاعشلإا حاتفم دوجو
•
ام( ليغشتلا ةفاسلم صىقلأا دحلا كزواجت
•
.)]مدق 90[ ترم 30 نم برقي
مكحتلا زاهج في ةدوجولما ةيراطبلا فعض
•
.دعب نع
.ةراشلإل ءايشأ وأ ىرخأ تارايس ةقاعإ
•
.ةديدشلا سقطلا ةدورب
•
لاسرإ ردصم نم دعب نع مكحتلا زاهج برق
•
راطم وأ ةيعاذإ لاسرإ ةطحم \fثم كيلسلا
زاهجل يداعلا \fي\bشتلا \لأعم \fخادتت دق يتلاو .دعب نع مكحتلا
وحن لىع دعب نع مكحتلا ز\لأاهج \fمع مدع لاح في حاتفم مادختساب اهقلغو باوبلأا حتفب مق ،حيحص
نع مكحتلا زاهج في ةلكش\لأم تدجو ام اذإ .لاعشلإا .دمتعلما HYUNDAI \fيكوب لاصتلااب مقف ،دعب
)عبات(
YFa-4(1-43)ind.indd 62014-11-28 �� 11:02:10

كترايس لىع فرعت
7
4
)عبات(
فتاهلا نم ةبرقم لىع لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
ةقاعإ متت ابمرف ،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا \fي\bشتلا للاخ نم لاسرلإا زاهج ةراشإ
،كيذلا فتاهلا وأ يولخلا فتاهلل يداعلا
امدنع صوصخلا هجو لىع مهم رمأ اذهو
تالماكلما ءارجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلا نوكي /لاسرإ وأ/و ،ةيصنلا ةلسارلماو اهيقلتو
بنجت .نيوتركللإا ديبرلا \fئاسر لابقتسا وأ يولخلا فتاهلاو لاسرلإا زاهج عضو
ةترسلا وأ نولطنبلا بيج في كيذلا فتاهلا
.نيزاهجلا ينب ةيفاك ةف\لأاسبم ظفتحاو هسفن
ةيراطبلا لادبتسا
مويثيل ةيراطب دعب نع م\لأكحتلا زاهج مدختسي
اذإ .تاونس ةدعل دمصت ام ًةداعو تلوف 3 اهتوق عبتاف ،لادبتسلااب مايقلا ةروضرلا تعدتسا ام .ةيلاتلا تاءارجلإا
كيرحتب مقو ةحتفلا في ةعيفر ةادأ \fخدأ
.1
دعب نع مكحتلا زاهجل ط\لأسولأا ءاط\bلا .قفرب هحتفل
oVF041213
هيبنت
هايلما نع ًاديعب دعب نع مكحتلا زاهبج ظفتحا •
لوخدلا ماظن لمعي لم اذإ .ىرخأ لئاوس يأ وأ هايملل هضرعت ةجيتن حيتافلما مادختسا نودب نم كلذ ةيطغت متت نلف ،ىرخأ لئاوس يأ وأ .كترايسل ةعنصلما ةكرشلا نامض لبق داولما نع ىأنبم لاسرلإا زاهبج ظفتحا •
تاجولما لوصو قيعت تيلا ةيسيطانغمورهكلا .حاتفلما حطس لىإ ةيسيطانغمورهكلا
هيبنت
ةحارص اهدامتعا نود تلايدعت وأ تاري ـيغت ءارجإ ـيغتلا هذه قفاوت نع لوئسلما فرطلا لبق نم دق ةبولطلما تافصاولما عم تلايدعتلا وأ تاري
اذإ .زاهلجا ليغشت في مدختسلما قح ءاغلإ لىإ يدؤي ءارجإ ةجيتن حاتفم نودب لوخدلا ماظن لمعي لم نم ةحارص اهدامتعا نود تلايدعت وأ تاري ـيغت هذه قفاوت نع لوئسلما فرطلا لبق
تافصاولما عم تلايدعتلا وأ تاري ـيغتلا
ةعنصلما ةكرشلا نامض يطغي نلف ،ةبولطلما وأ تاري ـيغتلا هذه نع جتانلا لللخا ةرايسلل .تلايدعتلا
YFa-4(1-43)ind.indd 72014-11-28 �� 11:02:10

كترايس لىع فرعت
8
4
هيبنت
ماظنل دعب نع مكحتلا زاهج ميمصت تم •
كحنلم حيتافلما مادختسا نودب لوخدلا
عمو ،لكاشلما نم ةيلاخ مادختسلاا نم تاونس ضرعت ام اذإ لطع ثودح نكملما نمف كلذتنك اذإ .ةيتاتسلاا ءابرهكلا وأ ةبوطرلل زاهج مادختسا ةقيرط نم دكأتم ري ـغ لادبتسا وأ كب صالخا دعب نع مكحتلا ءلاكو دحأب لاصتلااب مقف ،ةيراطبلا .نيدمتعلما
HYUNDAI
في ةيراطبلل ئطالخا لامعتسلاا ببستي دق •
نم دكأت .دعب نع مكحتلا زاهبج لطع ثودح .ةحيحصلا ةيراطبلل كلامعتسا
لا ،دعب نع مكحتلا زاهبج فلت ثودح بنجتل •
ءوض وأ ةرارحلل وأ للبلل هضرعت وأ هطقست .سمشلا
هيبنت
لكشب اهنم صلختلا متي تيلا ةيراطبلا
ةحصلا ىلع ةراض راثآ اله نوكت دق مئلام ري ـغ ا ًقفو ةيراطبلا نم صلختلاب مق .ةئيبلاو .كيدل ةيللمحا حئاوللاو ينناوقلل
.)CR2032 ( ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا
.2
عضوم نم دكأت ،ةيراطبلا \لألادبتسا دنع .ةيراطبلا
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو تايراطبلا عض
.3
.اهعزن
دحأ لىإ هجوت ،دعب نع مكحتلا ةزهجأ لادبتسلا .ةجمبرلا ةداعلإ نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
YFa-4(1-43)ind.indd 82014-11-28 �� 11:02:10

كترايس لىع فرعت
9
4
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( يكذلا حاتفلما
OYF049302N
ءاطغو( بابلا \fفق كنكيم ،كيذلا حاتفلما ككلاتماب
\fي\bشت ءدبو \fب ، هلفق ءا\bلإ وأ )ةرايسلا ةبيقح .حاتفلما لاخدإ نود كرحلما
يكذلا حاتفلما فئاظو
ةرايسلا باوبأ \fفق كنكيم ،كيذلا حاتفلما ككلاتماب كنكَ ُيم ماك ،اهلفق ءا\bلإو )ةرايسلا ةبيقح ءاطغو(
.ا ًضيأ كرحلما \fي\bشت ءدب نم كيذلا حاتفلما :ليي ماك يه ةلصفُلما تامولعلماو
لفقلا
بابلا ضبقم حاتفم مادختساب
ينضبقلما في دوجولما رزلا لىع ط\bضلا يدؤي
باوبلأا عيمج قلغ ءانثأ ينيماملأا ينبابلل ينيجراخلا
.باوبلأا عيمج \fفق لىإ \fفقم يرغ با\لأب يأ دوجو عم
OYF049302N
OYF049003
ةرايسلا ةبيقح بابو باوبلأا عيمج تناك اذإو حيباصم ضموت فوسف ،ةقل\bم كرحلما ءاطغو
عيمج نأ لىإ ةراشلإل ةدحاو ةرم رطخلا نم ريذحتلا .ةلفقم باوبلأا
\fفق متي نلف ،احوتفم باب يأ \fظ اذإ ،كلذ عمو
قلغأ .ناوث 3 ةدلم ةيتوص ةراشإ ردصتسو باوبلأا . ىرخأ ةرم باوبلأا \fفق لواحو بابلا
كرحلما ءاطغ وأ ةرايسلا ةبيقح باب \fظ اذ\لأإو
.رطخلا نم ريذحتلا حيب\لأاصم \fمعت نلف ،احوتفم
ةرم رطخلا نم ريذحتلا ح\لأيباصم ضموت ،كلذ دعبو
.كرحلما ءاطغو ةرايسلا ةبيقح باب قلغ \لأدنع ةدحاو كيذلا حاتفلما نوكي امدنع طقف رزلا \fمعي فوس
.بابلل يجراخلا ضبقلما نم ترم 0.7~1 ةفاسم لىع
باوبلأا دحأ \fفق مت دق هنأ نم دكأتلا ديرت تنك اذإ دوجولما بابلا \fفق رز صحف كيلع بجي هنإف ،لا\لأ مأ .بابلل يجراخلا ضبقلما بحس وأ ةرايسلا \fخاد \fفق متي نل ،رارزلأا لىع ط\bضلا ةلاح في ىتح
ثلاث ةيتوصلا ريذحتلا ةراشإ قلطنت فوسو باوبلأا :ليي مام يأ ثودح ةلاح في تارم
.ةرايسلا في كيذلا حاتفلما دوجو
•
وأ ACC عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو
•
.ON
.ةرايسلا ةبيقح ادع باب يأ حتف
•
YFa-4(1-43)ind.indd 92014-11-28 �� 11:02:10

كترايس لىع فرعت
10
4
يكذلا حاتفلما ىلع دوجولما رزلا مادختساب
رز لىع ط\bضلا دنع باوبلأا عيمج \fفق متي
ةبيقح بابو ،باوبلأا عيمج قلغ دنع . ) 1(\fفقلا
نم ريذحتلا حيباصم ضم\لأوت ،كرحلما ءاطغو ةرايسلا
دق باوبلأا عيمج نأ لىإ ةراشلإل ةدحاو ةرم رطخلا .اهلفق مت
اذإ رطخلا نم ريذحتلا حي\لأباصم \fمعت نل ،كلذ عم ءاطغ وأ ةرايسلا ةبيقح باب وأ ،باوبلأا دحأ \fظ
بابو ،باوبلأا عيمج قلغ مت اذإو .ا ًحوتفم ،كرحلما رز لىع ط\bضلا دعب ،كرحلما ءاطغو ةرايسلا ةبيقح ةرم رطخلا نم ريذحتلا ح\لأيباصم ضموتسف ،\fفقلا .ةدحاو
لفقلا ءاغلإ
بابلا ضبقم حاتفم مادختساب
ةيجراخلا ضباقلما في دوجولما رزلا لىع ط\bضلا يدؤي ةقل\bم باوبلأا عيمج نوكت امدنع ةيماملأا باوبلأل ضموت .باوبلأا عيمج \fفق ءا\bلإ لىإ ةلفق\لأمو
دق هنإ لىإ ةراشلإل ينترم رطخلا نم ريذحتلا ح\لأيباصم طقف رزلا \fمعي فوس .باوبلأا عيمج \fفق ءا\bلإ مت ترم 0.7~1 ةفاسم لىع كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
.بابلل يجراخلا ضبقلما نم
غلبت ةفاسم في كيذلا حاتفلما لىع فرعتلا متي امدنع ،يماملأا بابلل يجراخلا ضبقلما نم ترم 0.7~1
نأ نود بابلا حتف ًاضيأ كيرغ صاخشأ عيطتسي .مهتزوحب كيذلا حاتفلما نوكي
باوبلأا \fفق متي فوس ،رزلا لىع ط\bضلا دعب
30 للاخ باب يأ حتفب تمق اذإ لاإ ايكيتاموتوأ
.ةيناث
يكذلا حاتفلما ىلع دوجولما رزلا مادختساب
لىع ط\bضلا مت اذإ باوبلأا عيمج \fفق ءا\bلإ متي
نم ريذحتلا حيباصم ضم\لأوتس . ) 2(\fفقلا ءا\bلإ رز
مت دق باوبلأا عيمج نأ لىإ ةراشلإل ينترم رطخلا \fفق متي ،رزلا اذه لىع ط\bضلا دعب .ا\لأهلفق ءا\bلإ
للاخ باب يأ حتفب تمق اذإ لاإ ،ايكيتاموتوأ باوبلأا .ةيناث 30
ةرايسلا ةبيقح باب لفق ءاغلإ
ةرايسلا ةبيقح باب ضبقم حاتفم مادختساب
ضبقلما نم ترم 0.7~1 غلبت ةفاسم لىع تنك اذإ
لىع كذاوحتسا عم ،ةرايسلا ةبيقح بابل يجراخلا ةبيقح باب \fفق ءا\bلإ متي\لأ فوس ،كيذلا حاتفلما
باب ضبقم حاتفم لىع كط\bض دنع هحتفو ةرايسلا .ةرايسلا ةبيقح
متي ،هقلغ مث ةرايسلا ةبيقح باب حتف \لأدرجبم ،ا ًضيأ .ايكيتاموتوأ ةرايسلا ةبيقح باب \fفق
يكذلا حاتفلما ىلع دوجولما رزلا مادختساب
رز لىع ط\bضلا مت اذإ ةرايسلا ةبيقح باب حتف \لأمتي ةيناث نم ثركلأ ) 3( ةرايسلا ةبيقح باب \fفق ءا\لأ\bلإ
.ةدحاو
\fفق متي ،هقلغ مث ةرايسلا ةبيقح باب حتف \لأدرجبم .ايكيتاموتوأ ةرايسلا ةبيقح باب
ليغشتلا ءدب
.حاتفلما لاخدإ نود كرحلما \fي\bشت ءدب كنكيم
ةعجارم ءاجرب ،ةلصف ُم تامولعم لىع لوصحلل
فاقيإ/\fي\bشت( ENGINE START/STOP رز"
.5 مسقلا في ")كرحلما
YFa-4(1-43)ind.indd 102014-11-28 �� 11:02:11