ESP Hyundai Sonata

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
86
El descongelador de la luna delantera/ trasera se conecta presionando elinterruptor. Para calentar el cristal del espejo lat- eral exterior, apriete el botón "ON". Elcristal del espejo lateral se calentará descongelándose o desempañándose.
B510D02HP-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR(Si está instalado)
HNF2113-1
Con A/A manual
Esto le proporcionará una visión trasera más nítida en cualquier tipo decondiciones climáticas. Presione nuevamente el interruptor para apagar el calentador.El descongelador de la luna delantera/ trasera se desconecta automáticamente después dealrededor de 20 minutos.
Con A/A automático
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempoinnecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar dañospermanentes. Para suprimir elhielo, utilice una esponja, paño suave o un líquido anticongelante adecuado.
!
!
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
ADVERTENCIA:
Sea cuidadoso al estimar el tamañoo la distancia de cualquier objetovisto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en este espejo está más cerca de lo que parece.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
87ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE
B520A01A-AYT Tipo manual Su HYUNDAI esta equipado con un espejo día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. En esta posiciónlas luces de los otros vehículos son reducidas. B520A01NF
B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos sepueden plegar para aparcar en sitios muy estrechos.
ADVERTENCIA:
No ajustar ni plegar los espejos conel vehículo en movimiento. Esto podría ocasionar un accidente.
!
B510C01NF B520B02O-GYT (Tipo eléctrico) (Si está instalado) El retrovisor interior eléctrico de adaptación al día y a la noche regula automáticamente el deslumbramientode los faros del vehículo de atrás.1. Pulse el botón (
) para desactivar la
función de antideslumbramiento y el testigo luminoso verde se apaga.
2. Pulse el botón (
) de nuevo para
activar la función de antideslumbramiento y el testigo luminoso verde se enciende.
NOTA: Al arrancar el vehículo, esta función del retrovisor está activada por defecto. Sensor
HLZ2068-1

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
89
HNF2016
B540B03E-AYT Liberación del pestillo de emergencia de la puerta delmaletero Su vehículo está equipado con una palanca fluorescente para la liberación de emergencia de la puerta del maletero, situada en el interior delmismo. Esta palanca es luminosa al cerrar la puerta del maletero. Al tirar de la misma se libera el mecanismo debloqueo y se abre la puerta del maletero.
Si el pomo de cierre de la tapa del maletero (situado cerca del pestillo)está en la posición "LOCK", cuando sea cerrada la tapa del maletero no será posible volver a abrirla mediantela palanca de apertura remota. Si se desea abrirla, utilice la llave para desbloquear y abrir la tapa del maletero.Para poder abrir la tapa con la palanca de apertura remota, empujar hacia abajo el pestillo del cierre de seguridadde la tapa del maletero y después a la posición opuesta a "LOCK".
ADVERTENCIA:
Las puertas y el maletero deben estar siempre cerrados, y las llaves deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Los padres debeninformar a sus hijos sobre los peligros de jugar en el maletero.!
ADVERTENCIA:
o Si una persona queda encerrada en el maletero por sí misma, o por otra persona, o por accidente, tire la palanca de liberación deemergencia de la tapa del maletero en el agujero de la parte superior del pestillo de la tapadel maletero. Esto abrirá la tapa del maletero.
o Recomendamos que los
vehículos se mantengancerrados y las llaves fuera del alcance de los niños, y que los padres enseñen a los niños el peligro de jugar dentro de losmaleteros.
o Se recomienda a los padres que
enseñen a sus hijos elfuncionamiento de esta palanca de liberación de emergencia del maletero y cómo abrir la puertadel maletero con la misma en caso de quedar encerrados dentro del mismo por accidente.!

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
91
ADVERTENCIA:
o Los vapores de gasolina son peligrosos. Antes de llenar el depósito, siempre pare el motor y nunca encienda o acerque una llama cerca de la tapa de llenado.Es recomendable utilizar una original HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en unambiente caluroso es normal oir un "golpe de presión" esto no causa ningún daño.!
HNF2021 o Los combustibles de automóvil
son materiales inflamables y explosivos. Durante el repostaje,preste atención a las siguientes indicaciones.
o Antes de tocar la tobera del com- bustible o la tapa de llenado decombustible, ponga las manos en contacto con piezas metálicaslejos de la boca de llenado, para descargar la electricidad estática.
o No vuelva al interior del vehículo mientras está repostando. Noopere nada que pueda producir electricidad estática. La descargade electricidad estática puede inflamar los vapores de combus- tible y provocar una explosión.
o Si utiliza un recipiente para com- bustible, asegúrese de colocarloen el suelo para el repostaje. Ladescarga de electricidad estática desde el recipiente puede inflamar los vapores de combus-tible y provocar un incendio. Mientras se está llevando a cabo el repostaje se debe mantener elcontacto hasta completar el llenado. o No utilice teléfonos móviles en las
instalaciones de una gasolinera.La corriente eléctrica o las interferencias electrónicas de losteléfonos móviles pueden inflamar los vapores de combustible y provocar un incendio.
o Apague siempre el motor antes de repostar. Las chispas delequipo eléctrico del motorpueden inflamar los vapores de combustible y provocar un incendio.Después de repostar compruebe que la tapa de llenado de com- bustible está bien cerrada y acontinuación arranque el motor.
o No fume ni intente encender
cigarrillos en las instalacionesde una gasolinera. Los combus- tibles de automóvil son inflamables.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
93
!ADVERTENCIA:
No poner el parasol donde obscurece la visibilidad del camino, trafico e otros objetos. B580B01B-GYT Espejo de cortesía iluminodo
Al abrir la tapa del espejo de cortesía se enciende automáticamente la luz delmismo. HNF2172
PARASOL
B580A01L-AYT
Su vehículo Hyundai está equipado con parasoles para proporcionarprotección delantera y lateral contra la luz directa del sol al conductor y al pasajero del asiento delantero. Parabloquear el resplandor de la luz, baje el parasol. En la parte posterior del mismo se ha instalado un espejo de cortesía,tanto en el lado del conductor como en el del acompañante. NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual contiene util información, puede encontrarse atras de cadaparasoles. B580A01NF
B580C01JM-AYT Extensor del parasol
B580C01NF
El vehículo está equipado con un ex- tensor en los parasoles para ser utilizados cuando el parasol seencuentra en la posición de la luneta lateral.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
95
!
PALANCA DE AJUSTE DE INCLINACION DEL VOLANTE
B600A01NF-GYT Tipo inclinable
Para ajustar la inclinación del volante:
1. Tire de la palanca hacia usted y sosténgala para desbloquear el volante.
2. Subir o bajar el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarlo, soltar la
palanca.
HNF2067
B625A01NF-GYT (Si está instalado) Utilice la persiana de la luna trasera para proteger los asientos traseros de la luz solar directa. Para utilizar la persiana de la luna trasera, coja la pestaña (1) en elextremo de la persiana y colóquela cuidadosamente en el gancho (2). HNF2192-1
PERSIANA DE LA LUNA TRASERA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de bajar la persiana de la luna trasera cuando el vehículo se ponga en movimiento.B600B01NF-GYT Tipo inclinable y telescópico (Si está instalado) Para ajustar el volante de la dirección:
1. Presione la palanca hacia bajo para desbloquear.
2. Ajuste hacia arriba o hacia abajo, y hacia delante y hacia atrás para fijar el volante de la dirección en la posición deseada.
3. Después del ajuste, fije correctamente la palanca tirandode ella hacia arriba. B600B01NF

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
98
B660B02NF
3. Pulsar el interruptor de control "SET" (FIJAR) posición y soltarlo después de haber ajustado la velocidad delvehículo al valor deseado. Si se selecciona el botón "SET (COAST)", el indicador luminoso"SET" en el cuadro de instrumentos se iluminará.
4. Retirar el pié del pedal del acelerador
y quedará mantenida de formaautomática la velocidad deseada.
5. Para aumentar la velocidad, presionar
el pedal del acelerador lo suficientepara que el vehículo exceda la velocidad preseleccionada. Cuandose retire el pié del pedal del acelerador el vehículo volverá a la velocidad que fue ajustada.
Para desactivar el sistema de crucero, pulse el botón "CANCEL". Las acciones siguientes también desactivan dicho sistema:
o Oprima el pedal del freno.
o Accione el pedal del embrague si es transmisión mecánica o manual.
o Cambie a la posición "N" (en
transmisión automática).
B660C01NF-GYT Para desactivar el piloto automático
B660C01NFo Reduzca la velocidad del vehículo a
menos de lo que quedó grabada la memoria, alrededor de 15 kilómetros (9 millas).
o Reduzca la velocidad del automóvil
a aproximadamente a menos de 40kilómetros (25 millas) por hora.
o Quite o desactive el interruptor en la manivela principal.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
105
B670C02Y-AYT Control de entrada de aire al interior Éste es usado para seleccionar si toma aire desde el exterior o se recircula el aire interior.
Aire Fresco

Recirculación Si seleccionamos la posición "Aire Fresco (
)", el aire entra al interior
del vehículo desde fuera, siendo enfriado o calentado por el sistema de acuerdo al modo seleccionado. En cambio si se escoge la posición "Recirc (
)" el aire interior pasará por el
sistema calentándose o enfriandose aún más dependiendo del modo seleccionado. NOTA: Si usted nota que después de una aplicación prolongada del sistema de calefacción en la posición "
",
el parabrisa y/o los vidrios laterales comienzan a empañarse y el aire se siente usado. En complemento a unuso prolongado del aire acondicionado en la posición "
"
produce que el aire interior se pone excesivamente seco.
HNF2127
B690A02S-AYT
CONTROL DE CALEFACCIÓN
Para el normal uso de la calefacción, coloque el selector de entrada de aireen la posición y el de flujo de aire
en . Para un calefaccionamiento rápido, el control de aire debe colocarse en . Si las ventanas comienzan a empañarse, coloque el selector de aire en la posición "Des" (Desempañado).El A/A se encenderá automáticamente y se pasará al modo de aire "fresco". Para calefaccionamiento máximo, mueva el control de temperatura a la posición "Caliente". B690A01NF

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
107
Para retirar el hielo o desempañar la parte exterior delparabrisas.
o Sitúe el control del flujo de aire en la
posición descongelar (
). (El A/C
se encenderá automáticamente y se pasará al modo de "aire fresco").
o Coloque el control de la temperatura
en caliente.
o Coloque la velocidad de ventilación
en el punto "3" ó "4". B720A02NF
B730A01L-AYT TIPOS DE OPERACIÓN
o Para evitar la entrada de polvo o
humos al habitáculo a través del sistema de calefacción, tempor- almente coloque el control de entrada de aire en . Cercioresedespués de haber pasado el sector que estaba afectado por los fenómenos antes descritos, volverla palanca de control a . De esta forma el conductor podrá estar alerta y confortable.
o El aire penetra desde el exterior al sistema de calefacción a través deuna rejilla delante del parabrisa.Revise que esta no se cubra de nieve ni de hielo o cualquier cosa que la obstruya.
o Para evitar la formación de vaho en el parabrisas, gire el mando del airea la posición de aire fresco ( ) yel mando de la velocidad del ventilador a la posición deseada.
NOTA: Si se acciona el aire acondicionado continuamente al nivel del suelo (
) o al nivel de desempañar (),
puede producir que el parabrisas se empañe por el lado exterior debido a la diferencia detemperatura. Fije el mando regulador del aire a la posición de salida superior (
) y el regulador
de la cantidad de aire a la posición baja.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
109
B740D01Y-AYT Consejos para la utilización
o Si al entrar al vehículo, éste está caliente, abra las ventanas por unos minutos para que salga el aire caliente.
o Cuando use el aire acondicionado, mantenga cerradas las ventanaspara que el aire caliente no entre en el automóvil.
o Cuando tenga que conducir despacio o en tráfico pesado,reduzca a una marcha inferior. Estoincrementa la velocidad del motor que a su vez, aumenta la velocidad del compresor del aireacondicionado.
o Cuando conduzca en subidas
prolongadas, o fuertes, desconecteel aire acondicionado, para evitar sobrecalentar el motor.
o Durante los meses de invierno o cuando no use el aire acondicionadopor largos períodos de tiempo, enciéndalo por unos pocos minutosde vez en cuando. Esto le ayudará a que los lubricantes del compresor circulen y que todo el sistema semantenga en excelentes condiciones de funcionamiento.