Hyundai Terracan 2006 Betriebsanleitung (in German)

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
!
1,6 mm
HHP5018
WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen und Gürtelreifen gleichzeitig verwenden. Aufgrund desschlechteren Handlings besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.
I070A01A-AST AUSWUCHTEN DER RÄDER Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzungbeeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdingskann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein. I080A01A-AST REIFENTRAKTION Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichendem Luftdruck oder beiglatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn dieVerschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren, die Geschwindigkeitbei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen.
I090A01HP-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGEWECHSELT WERDEN?
Verschleiß- indikatoren
Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleißindikatoren. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6mm beträgt. Erscheinen die Verschleißindikatoren in Form eines durchgezogenen Strichs über zweioder mehrere Profilrillen, muß der Reifen ausgewechselt werden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlichReifen der erforderlichen Größe verwenden. Beim Auswechseln der Räder müssen Felgenbreite undEinpreßtiefe des neuen Rads den von Hyundai vorgeschriebenen Werten entsprechen.
Nach dem Auswechseln der Reifenden Reifenluftdruck kontrollieren undauf festen Sitz der Radmuttern achten.

8VERBRAUGHERIN FORMATION
6
!
ERSATZREIFEN UND WERKZEUG
HHP4011
I100A01HP-GST
Der Hyundai verfügt über folgende Notfallausstattung: Reservereifen und -rad Schlüssel WagenheberWagenhebergriff (Reserveradstange)
WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen können zu Brem- swirkungs-, Lenksteuerungs-und Griffigkeitsverlust führen. Beim Auswechseln von Reifen am selben Fahrzeug niemalsGürtel- mit Diagonalreifen mischen.
o Ihr Fahrzeug ist mit Reifen
ausgestattet, die für eine sichereFahrt und gute Fahreigenschaften ausgelegt sind. Nur Original-Reifen und - felgen der richtigen Größeverwenden. Sicherheit und Fahrverhalten Ihres Fahrzeug können dadurch beeinträchtigtwerden, was zu Problemen beim Handling oder zum Überschlagen und damit zu schwerenVerletzungen führen kann. Beim Reifenwechsel darauf achten, daß Größe, Typ, Profil, Marke und Belastungskategorie bei allenvier Reifen und Felgen gleich ist. Wenn Sie trotz allem eine nicht von Hyundai für das Fahren imGelände empfohlene Reifen/ Felgen-Kombination verwenden, sollten diese Reifen nicht auf derAutobahn verwendet werden.

Abmessungen ............................................................... 9-2
Motor .............................................................. ............... 9-3
Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4
9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
Reifendruck200 (2,0)
J010A02HP-GST ABMESSUNGEN
Typ Lenkradspiel Ölpumpentyp
Kugelmutter-Hydrolenkung(in Blockbauweise) 0 ~ 30 mmFlügelzellenpumpe
J060A01Y-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J020A01HP-GSTSERVOLENKUNG J010A02HP-GSTREIFEN J050A02HP-AST BREMSANLAGE
Hydraul. Zweikreisbremse mit Bremskraftverstärker Belüftete Scheibenbremse Belüftete ScheibenbremseKabelbetätigte Hinterradbremse
Art Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse
Batterie Drehstromgenerator
J040A02HP-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
BenzinmotorMF 68 AH
120A (13,5V)
mm
Dieselmotor
MF 100 AH110A (12V)
Kraftstofftank- Fassungsvermögen 75 Liter
4700 1860
1795(1840* 1
)
275015301530
Gesamtlänge Gesamtbreite GesamthöheRadstand Spur
Vorderräder Hinterräder
*1 : Falls vorhanden Dachgepäckträger
Standardreifen Wahiweise
Reifengröße
255/65R16
Voll - Reserverad
Kpa (bar)

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
BENZIN 3,5 V6
6-Zyl. V-typ DOHC Reihenmotor 93,0 x 85,8 mm349710
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Automatischer Ausgleich Automatischer Ausgleich NGK: PFR5N-11
CHAMPION: RC10PYPB4 1,0 ~ 1,1 mm800
BTDC 5° ± 2°
DIESEL
2,9 CRDi
4-Zyl. DOHC Reihenmotor 97,1 x 98 mm290216,5
1 - 3 - 4 - 2
- -
800 ± 100
Automatisch eingestellt
Typ
Motortyp Bohrung x HubHubraum (cm3)VerdichtungsverhältnisZündfolgeVentilspiel(Einlaß/ Auslaß)(mm)Zündkerze Leerlaufdrehzahl Zündzeitpunkt
MOTOR
J070A03HP-GST
Kalt WarmTyp Elektrodenabstand

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4
Öle und Schmiermittel-Normen
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
oder HÖHER, SAE 10W-30 (Über -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (Über -13°C)
oder HÖHER SAE 20W-50 (Über -7°C)
API CF-4 SAE #30(Über 0°C)
oder HÖHER, SAE 20W-40 (Über -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (Über -15°C)
oder HÖHER SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (Unten 10°C)*1
*1. Eingeschränkt durch Fahrbedingungen und -UmgebungNormale FahrbedingungenSchwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)MOBIL DEXRON-IIATF DEXRON-IIIHYPOID GEAR OIL API GL-5 ODER HÖHER,SAE 80W (Unten -30°C)/90W(Über -30°C)MOBIL INFILREX 33HYPOID GEAR OIL API GL-5 ODER HÖHER,SAE 80W(Unten -30°C)/90W(Über -30°C)Äthylenglykol, Basis für AluminiumPSF-3DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
Schmierstelle
Motoröl (Benzinmotor) (Dieselmotor)
Ölverbrauch GetriebeölVerteilergetriebe Vorderachsöl Hinterachsöl Kühlmittel ServolenkungBrems- und Kupplungs-Flüssigkeit
Mit. LSD Ohne LSD
J080A010HP-GST SCHMIERSTOFFTABELLE
Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen (mit Ölfilter) : 4,3 Ablassen und nachfüllen (mit Ölfilter) : 6, 0 MAX. 1L/1500 km MAX. 1L/1000 km3,210,5(Benzin), 11,8 (Diesel)1,42Zeitweiliger Allradantrieb:1,8Kontinuierlicher Allradantrieb:1,3 NO.7 : 2,6, NO.7,5 : 2,811(Benzin), 9(Diesel) 1,3Je nach Erfordernis
Schaltget. Automatik

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abgasrückführungssystem .......................................... 7-5 Ablagebox ................................................................. 1-24
Ablagefac h ................................................................ 1-81
Abmessungen ............................................................. 9-2
Abschleppen
Abschleppen des Fahrzeugs ...................................3-16
Anhänger- oder Fahrzeug- Schleppbetrieb .............2-32
Notfall ...................................................................... 3-18
Airbag ........................................................................ 1-45
Allradantrieb .............................................................. 2-15
Anlassen ...................................................................... 2-5
Anzeige und Warnleuchte ...................... ...................1-56
Aschenbecher Hinterer aschenbecher ............................................ 1-75
Vorderer aschenbecher ........................................... 1-75
Antenne ................................................................... 1-120
Auswechslung der Scheinwerferglühlampen ................6-35
B
Batterie ............................................................. 2-30, 6-29
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel (Rheostat) ............................................................... 1-73
Belüftung
Mittlere belüftungsdüsen ...................... ...................1-97
Seitliche belüftungsdüsen ........................................ 1-97
Beschreibung der Sicherungstafel ...............................6-40Bremse
Antiblockiersystem (ABS) ......... ...............................2-24
Bremshinweise ........................................................ 2-26
Flüssigkeit ............................................................... 6-21
Pedalabstand .......................................................... 6-26
Pedalspiel ................................................................ 6-25
Prüfung der B remse................................................ 6-21
DDachgepäckträger ..................................................... 1-88
Dauerhafter Allradantrieb ..................... ..................... 2-19
Defroster ................................................................. 1-103
Diebstahlalarm .......................................................... 1-14
Digitaluhr ................................................................... 1-72
Drehzahlmesser ........................................................ 1-64
E Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer .................... .....................6-36
Elektrisch Verstellbarer Fahrersitz .............................. 1-22
Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
FFahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise
Fahren im Wi nter ..................................................... 2-29
Gleichmäßige Kurvenfahrt .......................................2-29
Wirtschaftliche Fahrweise .......................................2-27
Fenster
Elektrisch betätigt .................................................... 1-18
Front-/Heckscheibenheizungsschalter ......................1-72

10
STICHWORTVERZELCHNIS
3
G Gepäcknetz ............................................................... 1-87
Gepäckraumabdeckung ............................................ 1-87
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-94
Getränkehalte r ........................................................... 1-75
Getriebe Autom atik ................................................................ 2-10
Prüfung des automatikgetriebeölstands ..................6-18
Prüfung des schaltgetriebeölstands ........................6-17
Schaltgetriebe ........................................................... 2-7
H Handbremse .............................................................. 1-85
Handhabung des Ersatzrifens ..................................... 3-7
Handschufach ........................................................... 1-81
Heckklappe ................................................................ 1-86
Heckscheibenheizungsschalter .................................1-72
Heizung und Belüftung Bi-Level-Heizung ................................................... 1-102
Gebläsestufenregelung ......... ............................. ..... 1-98
Luftansaugregelung ................................................. 1-99
Luftstromregelung ................................................... 1-99
Temperaturegelung ............................................... 1-101
Hintertür mit Kindersicherung .................................... 1-13
I Innenraumleuchte Kartenleselampe ..................................................... 1-80
Instrumentenanlage und Anzeigeleuchten ................1-52K
Katalysator ..................................................................
7-3
Kilometerzähler ......................................................... 1-65
Kinderrückhaltesystem .............................................. 1-35
Klimaanlage Betrieb ................................................................... 1-105
Pflege ...................................................................... 6-23
Klimaautomatik ........................................................ 1-107
Kofferraumleuchte ..................................................... 1-86
Kombinationsleuchte
Automatisches Ausschalten der parkleuchte ...........1-67
Bedienung des blinkers . .......................................... 1-66
Fahrspurwechselsignal ............................................ 1-66
Fernlicht und Abblendlicht .......................................1-67
Lichthupe ................................................................. 1-68
Lichtscha lter............................................................ 1-67
Korrosionschutz
Reiningung des Innenraums ...................................... 4-6
Schutz des Hyundais vor Korrosion .......................... 4-2
Waschen und Einwachsen ........................................ 4-6
Kraftstoff Anzeige ................................................................... 1-63
Empfehlungen ........................................................... 1-2
Füllmenge .................................................................. 9-2
Kraftstoffilter ............................................................... 6-33
Kupplung
Pedalspiel ................................................................ 6-25
Prüfung der kupplungsflüssigkeit .............................6-22

10STICHWORTVERZELCHNIS
4L LenkradFreisp iel ................................................................... 6-25
Kipphebel ................................................................ 1-93
Leuchtweitenregulierungs .... ......................................1-93
Luftfilter ..................................................................... 6-14
MMittelkonsol enfach ..................................................... 1-81
Motor
Kühlmittel ................................................................ 6-10
Kühlmitteltemperaturanzeige ...................................1-63
Motorraum (3 ,5 V6) ................................................... 6-2
Motorraum (2,9 CRDi) ............................................... 6-3
Nummer .................................................................... 8-2
Vor dem Anlassen des Motors .................................. 2-3
Wenn der Motor überhitzt .......................................... 3-5
Öl ............................................................................... 6-5
Motorabgase können gefährlich sein ........................... 2-2
Multifunktionslicht-Schalter ............... ......................... 1-66
N
Nebelscheinwerferschalter .. ......................................1-68
Nebelschlussleuchtenschalter ...................................1-68
OOverdrive-Schalter .................................................... 2-13
Ölverbrauch ................................................................. 6-7 PPflege der Discs
...................................................... 1-117
Pflege der Kasse tten............................................... 1-118
RReifen Auswechslun g ........................................................... 8-5
Auswechslung eines Defekten Reifens .....................3-9
Bei einer reifenpanne ................................................ 3-8
Druck ......................................................................... 8-3Ersatzreifen ............................................................... 3-6
Information ................................................................ 8-2
Schneeketten ............................................................ 8-4
Traktion ..................................................................... 8-5
Umsetzen .................................................................. 8-4 Winterreifen ............................................................... 8-4
Rücksitz Warnung .................................................................. 1-28
S Scheibenwischerblä tter............................................. 6-14
Scheibenwischer mit Intervallbetrieb .........................1-70
Scheibenwischer und Waschanlage ..........................1-69
Scheinwerfer ............................................................... 6-36
Schiebedach ............................................................... 1-78
Schlüssel
Positionen .................................................................. 2-4
Wenn Sie Ihre Schlüssel Verlieren .......................... 3-19
Schmiertabelle ............................................................. 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ... ......................................6-32