JEEP COMPASS 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOZORENJE!
Da biste izbegli rizik da gurnete vozilo sa
dizalice, nemojte potpuno da zategnete
navrtke točka dok ne spustite vozilo.
Nepoštovanje ovog upozorenja može
dovesti do teških povreda.
10. Spustite vozilo na zemlju okretanjem
ručice dizalice ulevo.
11 .
Pritegnite zavrtnje točka do kraja.
Pritiskajte ključ na kraju ručice, da biste
imali što veću silu poluge. Pritegnite
zavrtnje točka po šemi crtanja petokrake,
tako da svaki zavrtanj pritegnete dvaput.
Odgovarajući moment zatezanja zavrtanja
točka se nalazi u delu „Specifikacije
momenta zatezanja točkova“ u odeljku
„Tehničke specifikacije“. Ako niste sigurni
da li su zavrtnji pravilno zategnuti, neka ih
ovlašćeni prodavac ili serviser proveri
moment ključem.
12. Stavite dizalicu u držač stiropora i
otvorite je toliko koliko da se uglavi na
mesto. Kad je stavite na mesto, rotirajteje udesno da biste je fiksirali. Vratite
iglicu za poravnanje u centralni otvor da
biste pričvrstili dizalicu na mesto.
UPOZORENJE!
Loše odložena guma ili dizalica bi u
slučaju sudara ili naglog zaustavljanja
mogla da poleti i ugrozi putnike u vozilu.
Delove dizalice i kompaktnu rezervnu
gumu uvek odložite na mesta koja su za to
predviđena. Ispumpanu (izbušenu) gumu
odmah zalepite ili zamenite.
Postavljanje gume za vožnju
1. Postavite gumu za vožnju na osovinu.
2. Postavite preostale zavrtnje točka tako
da im je kraj sa navojem okrenut ka točku.
Ovlaš pritegnite zavrtnje točka.
UPOZORENJE!
Da biste izbegli rizik da gurnete vozilo sa
dizalice, nemojte potpuno da zategnete
zavrtnje točka dok ne spustite vozilo.
Nepoštovanje ovog upozorenja može
dovesti do teških povreda.3. Spustite vozilo na zemlju okretanjem
ručice dizalice ulevo.
4.
Pritegnite zavrtnje točka do kraja.
Pritiskajte ključ na kraju ručice, da biste
imali što veću silu poluge. Pritegnite
zavrtnje točka po šemi crtanja petokrake,
tako da svaki zavrtanj pritegnete dvaput.
Odgovarajući moment zatezanja zavrtanja
točka se nalazi u delu „Specifikacije
momenta zatezanja točkova“ u odeljku
„Tehničke specifikacije“. Ako niste sigurni
da li su zavrtnji pravilno zategnuti, neka
ih ovlašćeni prodavac ili serviser proveri
moment ključem.
5. Spuštajte dizalicu dok ne bude mogla da
se izvuče. Uklonite blokatore točka.
Postavite ključ za navrtke u sklop dizalice
i odložite ga u prostor za rezervnu gumu.
Pričvrstite sklop. Spustite ručnu kočnicu
pre nego što počnete da vozite.
6. Posle 40 km (25 milja) proverite moment
zatezanja zavrtanja točka moment
ključem da biste se uverili da svi zavrtnji
pravilno naležu na točak.
229

Izjava o saglasnosti EZ
1. Dolepotpisani, Frančesko Andreta,
predstavnik proizvođača, ovim izjavljuje
da mašina opisana u daljem tekstu
ispunjava sve uslove:
• Direktive Evropske Zajednice 2006/
42/EZ o mašinama
2. Opis mašine.
a) Opšti naziv: trapezna dizalica
(Martinetto)
b) Namena: podizanje motornih vozila
c) Kôd
modelad) Tržišne
informacije
o modelue) Tip e) Radno
optere-
ćenje
B1 (521)
RenegadeLVS10 1250 kg
M1 (551) Kompas LVS11 1500 kg
MP (552) Kompas LVS12 1500 kg
226 Fiat Toro LVS13 1500 kg
3. Proizvođač (1):
Proma S.p.a.
Rua Haeckel Ben Hur Salvador,
101 Bairro Cinco Contagem MG
Brazil
Proizvođač (2):
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 - San Nicola la Strada (Caserta)
ITALIJA
4. Pravno lice ovlašćeno za sastavljanje
tehničke dokumentacije:
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 - San Nicola la Strada (Caserta)
ITALIJA
5. Reference na usklađene standarde: –6. Ostali standardi i specifikacije: ISO 8720
7. Sačinjeno u: Caserta
8. Datum: 25.1.2016.
U SLUČAJU OPASNOSTI
230

NAPOMENA:
Ova deklaracija gubi važnost ako se bez
saglasnosti proizvođača izvrše tehničke i/ili
funkcionalne izmene.
Prevod na nemački
231

Mere predostrožnosti pri korišćenju
dizalice
U cilju zaokruživanja priručnika za
korišćenje i održavanje, uz njega prilažemo
dodatak sa uputstvima u vezi sa korišćenjem
dizalice.
UPOZORENJE!
Kada koristite ručku, uverite se da se
okreće slobodno i da nema opasnosti da
šakama zakačite tlo.
Čak i pomični delovi dizalice, beskrajni
zavrtanj i zglobovi mogu da izazovu
povrede: izbegavajte kontakt sa njima.
Temeljno očistite dizalicu ako je
zamašćena.
OPREZ!
Dizalica je alatka konstruisana isključivo
za upotrebu u svrhu zamene točka, u
slučaju bušenja ili oštećenja gume vozila
na koje je postavljen, ili drugih vozila istog
modela. Bilo koja druga namena, npr.
podizanje drugih modela vozila ili drugih
OPREZ!
predmeta, je strogo zabranjena. Nikada je
nemojte koristiti pri održavanju ili popravci
koja se vrši ispod vozila, ili za zamenu
zimskih/letnjih guma. Ne podvlačite se
pod podignuto vozilo. Ako je potrebno
vršiti bilo kakav posao ispod vozila,
obratite se ovlašćenom prodavcu.
Nepravilno postavljanje dizalice može da
dovede do pada vozila: koristite je samo u
označenim položajima. Ne koristite
dizalicu za opterećenja veća od
navedenih na nalepnici. Nikada nemojte
paliti motor dok je vozilo podignuto. Ako
podignete vozilo više nego što je
potrebno, sve postaje nestabilnije i raste
rizik od naglog pada vozila. Podignite
vozilo samo onoliko koliko je potrebno za
promenu točka.
Održavanje
• Postarajte se da se prljavština ne nakuplja
na beskrajnom zavrtnju.
• Beskrajni zavrtanj bi trebalo da uvek bude
podmazan.
• Ne vršite prepravke dizalice.Dizalicu ne koristite u sledećim
situacijama:
• Temperature ispod -40 °C.
• Na peskovitom ili blatnjavom zemljištu.
• Na neravnom tlu.
• Na strmim putevima.
• Po ekstremnom vremenu: oluje s
grmljavinom, tajfuni, uragani, vejavice i sl.
KOMPLET ZA POPRAVKU
GUMA — AKO JE U OPREMI
Vaše vozilo možda poseduje sistem za
popravku guma. Manje rupe, do 6 mm
(1/4 inča), u gaznoj površini gume mogu da
se zapuše pomoću kompleta za popravku
guma. Trebalo bi izvaditi strane objekte
(zavrtnje, eksere i sl.) iz gume. Komplet za
popravku guma može da se koristi na
temperaturama do otprilike -20 °C (-4 °F).
Komplet će napraviti privremenu zaptivku na
gumi, što će vam omogućiti da pređete do
160 km (100 milja) maksimalnom brzinom
od 80 km/h (50 mph).
U SLUČAJU OPASNOSTI
232

Skladištenje kompleta za popravku guma
Komplet za popravku guma je spakovan u
teretnom podu iza zadnjeg sedišta.
1. Otvorite zadnja vrata.
2.
Podignite poklopac pomoću ručke teretnog
poda.
Korišćenje i komponente kompleta za
popravku guma
Korišćenje dugmeta za izbor režima i
creva
Na kompletu za popravku guma se nalaze
sledeći simboli za označavanje režima za
napumpavanje i režima za zaptivno sredstvo.
Ručka teretnog poda
Komplet za popravku guma
(pogled odozgo)
1 — Električna utičnica
2 — Dugme za izbor režima
3 — Merač pritiska
4 — Prekidač za uključivanje/isključivanje
5 — Dugme Deflation (Ispuštanje)
Komplet za popravku guma
(pogled odozdo)
1 — Boca sa zaptivnim sredstvom
2 — Nastavci creva
3 — Crevo za vazduh / zaptivno sredstvo
233

Izbor režima za napumpavanje
Pritisnite dugme za izbor režima i okrenite ga
u ovaj položaj za rad samo pumpe za vazduh.
Izbor režima za zaptivno sredstvo
Pritisnite dugme za izbor režima i okrenite ga
u ovaj položaj da biste ubrizgali zaptivno
sredstvo kompleta za popravku guma i
napumpali je.
Korišćenje dugmeta za uključivanje/
isključivanje
Pritisnite i otpustite dugme za uključivanje
da biste uključili komplet za popravku guma.
Ponovo pritisnite i otpustite dugme za
uključivanje da biste isključili komplet za
popravku guma.
Korišćenje dugmeta za ispuštanje
Pritisnite dugme za ispuštanje da biste
smanjili pritisak u gumi ako je prepumpate.
Mere opreza pri korišćenju kompleta za
popravku guma
• Zamenite bocu sa zaptivnim sredstvom iz
kompleta za popravku guma pre isteka
roka trajanja (odštampan je u donjem
desnom uglu nalepnice boce) da biste bilisigurni da će sistem dobro da funkcioniše.
Pogledajte deo „Zamena boce sa
zaptivnim sredstvom“ u ovom odeljku.
• Boca sa zaptivnim sredstvom je za
jednokratnu upotrebu i potrebno je
zameniti je posle svake upotrebe. Nabavite
te komponente kod prodavca originalne
opreme što je moguće pre.
• Ako je zaptivno sredstvo iz kompleta za
popravku guma tečno, moguće ga je
ukloniti sa vozila, gume i točka mokrom
krpom i čistom vodom. Kada se zaptivno
sredstvo osuši, lako ga je oljuštiti i odložiti
na pravilan način.
• Za najbolje performanse, postarajte se da
vreteno ventila bude čisto pre nego što
povežete komplet za popravku guma.
• Pumpom kompleta za popravku guma
možete da napumpavate i gume bicikla.
Komplet sadrži i dve iglice, u odeljku za
dodatke (na dnu pumpe) kojim se mogu
naduvavati lopte, dušeci i slični predmeti
na naduvavanje. Kada napumpavate takve
predmete, koristite samo pumpu za vazduh
i obratite pažnju na to da dugme za izbor
režima bude u položaju režima za
napumpavanje, da im ne biste ubrizgalizaptivno sredstvo. Zaptivno sredstvo
kompleta za popravku guma je namenjeno
samo za zaptivanje rupa manjih od 6 mm
(1/4 inča) u prečniku na gaznoj površini
gume.
• Nemojte da podižete ili nosite komplet za
popravku guma držeći ga za creva.
UPOZORENJE!
• Nemojte da menjate gumu na strani
vozila koja se nalazi do puta. Skrenite
sa puta dovoljno da ne postoji opasnost
da vas neko vozilo udari dok koristite
komplet za popravku guma.
• Nemojte da koristite komplet za
popravku guma ili da vozite vozilo u
sledećim okolnostima:
– Rupa u gaznoj površini gume je
6 mm (1/4 inča) ili veća.
– Oštećen je bočni zid gume.
– Guma je oštećena jer je korišćena
na izuzetno malom pritisku
napumpavanja.
– Guma je oštećena jer je vožena
dok je bila izbušena.
– Oštećen je točak.
U SLUČAJU OPASNOSTI
234

UPOZORENJE!
– Ako niste sigurni u kakvom stanju
je guma ili točak.
• Držite komplet za zamenu gume dalje
od otvorenog plamena i izvora toplote.
• Loše odložen komplet za zamenu gume
bi u slučaju sudara ili naglog
zaustavljanja mogla da poleti i
prouzrokuje ozbiljne povrede ili smrt
putnika u vozilu. Uvek odložite komplet
za zamenu gume na predviđeno mesto.
Nepoštovanje ovih upozorenja može
dovesti do teških ili smrtonosnih
povreda vas, vaših putnika, ili drugih
osoba oko vas.
• Vodite računa da sadržaj kompleta za
zamenu gume ne dođe u dodir sa
kosom, očima ili odećom. Zaptivno
sredstvo kompleta za popravku guma je
štetno ako se udahne, proguta ili
apsorbuje kroz kožu. Izaziva iritaciju
kože, očiju i respiratornih organa. Ako
dođe u kontakt sa očima ili kožom,
odmah ih isperite većom količinom
vode. Ako dođe u dodir s odećom,
promenite je čim bude moguće.
UPOZORENJE!
• Rastvor za zaptivanje iz kompleta za
popravku guma sadrži lateks. Ako se
javi osip ili alergijska reakcija, odmah se
obratite lekaru. Držite komplet za
popravku guma van domašaja dece.
U slučaju gutanja, isperite usta većom
količinom vode i popijte mnogo vode.
Ne izazivajte povraćanje! Smesta se
obratite lekaru.
Krpljenje gume kompletom za popravku
guma
Svaki put kada se zaustavite da biste
upotrebili komplet za popravku guma:
1. Stanite na bezbedno mesto pored puta i
uključite treptače upozorenja.
2. Proverite da li je vreteno ventila (na točku
sa izbušenom gumom) blizu tla. To
omogućuje crevu kompleta za popravku
guma da dohvati vreteno ventila a da
komplet za popravku guma stoji ravno na
tlu. To je najbolji položaj za ubrizgavanje
zaptivnog sredstva u izbušenu gumu i radpumpe za vazduh. Ako je potrebno,
pomerite vozilo tako da vreteno ventila
dođe u odgovarajući položaj pre nego što
nastavite.
3. Stavite menjač u položaj PARK
(PARKIRANJE) i prebacite paljenje u
položaj OFF (ISKLJUČENO).
4. Povucite ručnu kočnicu.
Priprema za upotrebu kompleta za popravku
guma:
1.
Odmotajte crevo za zaptivno sredstvo i
uklonite kapicu sa spojnice na kraju creva.
2. Postavite komplet za popravku guma da
leži na tlu pored ispumpane gume.
3. Uklonite kapicu sa vretena ventila i
zavrnite spojnicu na kraju creva za
zaptivno sredstvo na vreteno ventila.
4. Odmotajte kabl za napajanje i umetnite
ga u električnu utičnicu vozila od 12 volti.
NAPOMENA:
Nemojte da uklanjate strane objekte (zavrtnje,
eksere i sl.) iz gume.
235

Ubrizgavanje zaptivnog sredstva iz kompleta
za popravku guma u izbušenu gumu:
1.Pre UKLJUČVANJA kompleta za popravku
guma je potrebno uključiti motor.
2. Uverite se da je dugme za izbor režima i u
položaju za zaptivnu tečnost.
3. Kada pritisnete dugme za uključivanje/
isključivanje, zaptivno sredstvo (bela
tečnost) će poteći iz boce sa zaptivnim
sredstvom kroz crevo za zaptivno
sredstvo u gumu.
NAPOMENA:
Može da dođe do curenja zaptivnog sredstva
kroz mesto na kojem je guma probušena.
Ako zaptivno sredstvo (bela tečnost) ne
poteče iz boce sa zaptivnim sredstvom za
0–10 sekundi:
1. Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da biste isključili komplet za
popravku guma. Odvojte crevo za
zaptivno sredstvo od vretena ventila.
Proverite da li na vretenu ventila ima
otpadaka. Ponovo povežite crevo za
zaptivno sredstvo na vreteno ventila.Proverite da li je dugme za izbor režima u
položaju režima zaptivnog sredstva a ne
u položaju režima za napumpavanje.
Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da biste uključili komplet za
popravku guma.
2. Povežite priključak za napajanje na
drugu električnu utičnicu od 12 V vašeg
ili drugog vozila, ako je dostupno.
Uverite se da motor radi pre nego što
UKLJUČITE komplet za popravku guma.
3. Boca sa zaptivnim sredstvom je možda
ispražnjena zbog prethodnog korišćenja.
Potražite pomoć.
Ako zaptivno sredstvo (bela tečnost) teče
iz boce sa zaptivnim sredstvom:
1. Neka pumpa radi dok zaptivno sredstvo
ne prestane da protiče kroz crevo (obično
između 30 i 70 sekundi). Dok zaptivno
sredstvo protiče kroz crevo za zaptivno
sredstvo, merač pritiska može da
prikazuje pritisak i do 4,8 bara (70 psi).
Merač pritiska će brzo smanjiti očitani
pritisak sa približno 4,8 bara (70 psi) na
pravi pritisak u gumi kada se boca sa
zaptivnim sredstvom isprazni.2.
Pumpa će početi da upumpava vazduh u
gumu čim se boca sa zaptivnim sredstvom
isprazni. Naduvajte gumu pumpom na
pritisak naduvavanja hladne gume,
naznačen na pločici sa informacijama o
opterećenju, koja se nalazi na okviru
vozačevih vrata. Proveravajte pritisak u
gumama na meraču pritiska.
Ako se guma ne napumpa na najmanje
26 psi (1,8 bara) za 15 minuta:
• Oštećenje na gumi je preveliko. Ne vozite
vozilo. Potražite pomoć.
Ako se guma napumpa na preporučeni
pritisak ili na najmanje 26 psi (1,8 bara) za
15 minuta:
NAPOMENA:
Ako se guma prepumpa, pritisnite dugme
Deflation (Ispuštanje) da biste smanjili
pritisak u gumi na preporučeni pre nego što
nastavite.
1. Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da biste isključili komplet za
popravku guma.
U SLUČAJU OPASNOSTI
236

2. Izvadite oznaku sa ograničenjem brzine
iz kompleta za popravku guma i stavite je
na volan.
3. Odvojte crevo za zaptivno sredstvo sa
vretena ventila, vratite kapicu na spojnicu
na kraju creva i vratite komplet za
popravku guma na svoje mesto u vozilu.
Nastavite vožnju.
Nastavite s vožnjom:
Čim ubrizgate zaptivno sredstvo i naduvate
gumu, provozajte vozilo 8 km (5 milja) ili
10 minuta da bi se zaptivno sredstvo iz
kompleta za popravku guma rasporedilo po
gumi. Nemojte da prekoračujete brzinu od
80 km/h (50 mph).
UPOZORENJE!
Komplet za zamenu gume nije trajno
rešenje za izbušenu gumu. Nakon
primene kompleta, odnesite gumu na
ispitivanje i zamenu. Nemojte voziti brže
od 80 km/h (50 mph) dok ne zakrpite ili
zamenite gumu. Nepoštovanje ovog
upozorenja može dovesti do teških ili
smrtonosnih povreda vas, vaših putnika,
UPOZORENJE!
ili drugih osoba oko vas. Neka ovlašćeni
prodavac što pre proveri gumu.
Posle vožnje:
Stanite na bezbedno mesto pored puta.
Konsultujte odeljak „Kad god se zaustavite
da biste koristili komplet za popravku guma”
pre nego što nastavite.
1.
Odmotajte crevo za zaptivno sredstvo i
uklonite kapicu sa spojnice na kraju creva.
2. Postavite komplet za popravku guma da
leži na tlu pored ispumpane gume.
3. Uklonite kapicu sa vretena ventila i
zavrnite spojnicu na kraju creva za
zaptivno sredstvo na vreteno ventila.
4. Odmotajte kabl za napajanje i umetnite
ga električnu utičnicu vozila od 12 volti.
5. Odmotajte crevo i navrnite spojnicu na
kraju creva na vreteno ventila.
6.
Pritisnite dugme za izbor režima i okrenite
ga u položaj režima za napumpavanje.
7. Proveravajte pritisak u gumama na
meraču pritiska.Ako je pritisak u gumama manji od
1,3 Bara (19 psi):
Oštećenje na gumi je preveliko. Ne vozite
vozilo. Potražite pomoć.
Ako je pritisak u gumama 1,3 Bara (19 psi)
ili viši:
1. Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da biste uključili komplet za
popravku guma i naduvajte gumu na
pritisak naduvavanja hladnih guma
naznačen na pločici sa informacijama o
opterećenju, koja se nalazi na okviru
vozačevih vrata.
NAPOMENA:
Ako se guma prepumpa, pritisnite dugme
Deflation (Ispuštanje) da biste smanjili
pritisak u gumi na preporučeni pre nego
što nastavite.
2. Odvojte komplet za popravku guma sa
vretena ventila, ponovo zavrnite kapicu
na vreteno ventila i isključite ga sa
električne utičnice vozila od 12 volti.
237

3. Odložite komplet za popravku guma na
njegovo mesto u vozilu.
4. Neka gumu što pre pregleda i popravi ili
zameni ovlašćeni prodavac ili servisni
centar.
5.
Uklonite nalepnicu sa ograničenjem brzine
sa upravljača posle popravke gume.
6. Zamenite bocu sa zaptivnim sredstvom
kod ovlašćenog prodavca što pre.
Pogledajte deo „Zamena boce sa
zaptivnim sredstvom“.
NAPOMENA:
Prilikom popravke gume kod ovlašćenog
prodavca ili servisnog centra, napomenite
da je guma zaptivena pomoću kompleta za
popravku guma.
Zamena boce sa zaptivnim sredstvom:
1. Odmotajte kabl za napajanje.
2. Odmotajte crevo.
3. Uklonite poklopac boce.
4. Rotirajte bocu nagore da biste je otpustili.
5. Stavite bocu dalje od kompresora.NAPOMENA:
• Da biste postavili novu bocu sa zaptivnim
sredstvom, postupite po obrnutom
redosledu.
• Zamenske boce sa zaptivnim sredstvom
mogu da se kupe u ovlašćenim servisima.PALJENJE POMOĆU
KABLOVA
Ako je vozilu ispražnjen akumulator, moguće
ga je pokrenuti pomoću kablova za spajanje
dva akumulatora i akumulatora drugog
vozila ili pomoću prenosnog akumulatora.
Nepravilno paljenje pomoću kablova može
da bude opasno, pa bi trebalo da se strogo
pridržavate uputstava u ovom odeljku.
NAPOMENA:
Ako koristite prenosni akumulator, pratite
uputstva i mere opreza koje je naveo
proizvođač.
UPOZORENJE!
Nemojte pokušavati da pokrenete motor
pomoću akumulatora drugog vozila ako je
UPOZORENJE!
akumulator zamrznut. Mogao bi da pukne
ili eksplodira i izazove povrede.
OPREZ!
Nemojte da koristite prenosni pomoćni
akumulator ili bilo koji drugi dodatni izvor
struje koji ima više od 12 volti jer može doći
do oštećenja akumulatora, startera motora,
alternatora ili električnog sistema.
Pripreme za paljenje pomoću kablova
Akumulator vašeg vozila se nalazi u odeljku
motora, iza sklopa levog prednjeg svetla.
NAPOMENA:
Pozitivni pol akumulatora je zaštićen
poklopcem. Podignite poklopac da biste
oslobodili prilaz klemi.U SLUČAJU OPASNOSTI
238