JEEP COMPASS 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

329
Grundlæggende stemmekommandoer
De grundlæggende stemmekommandoer
herunder kan afgives når som helst ved hjælp
af dit Uconnect-system.
Tryk på VR-knappen . Efter bippet skal du
sige:
"Cancel" (Annuller) for at stoppe en igang -
værende stemmesession
"Help " (Hjælp) for at høre en liste over fore -
slåede stemmekommandoer
"Repeat " (Gentag) for at lytte til system -
meddelelserne igen
Bemærk de visuelle indikatorer, som
fortæller dig om dit stemmegenkendelsessy -
stems status. Indikatorerne vises på den
berøringsfølsomme skærm.
Radio
Brug din stemme for hurtigt at komme hen til
de AM-, FM- eller DAB-radiostationer, du
ønsker at høre.
Tryk på VR-knappen . Efter bippet skal du
sige:
"Tune to ninety-five-point-five FM" (Indstil
på femoghalvfems-komma-fem FM)
TIP:
Hvis du ikke er sikker på, hvad du skal sige,
eller ønsker at lære en stemmekommando,
kan du når som helst trykke på knappen VR og sige ” Help” (Hjælp). Herefter viser
systemet dig en liste over kommandoer.
Uconnect 3 Radio Uconnect 4 Radio
Uconnect 4C/4C NAV-radio
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 329

MULTIMEDIER
330
Medier
Uconnect giver mulighed for tilslutning via
USB, Bluetooth® og AUX-porte (hvis
monteret). Stemmebetjening er kun tilgæn-
gelig med tilsluttede USB- og AUX-enheder.
(Fjern-CD-afspiller er ekstraudstyr og ikke
tilgængelig i alle køretøjer).
Tryk på VR-knappen . Efter bippet skal du
sige en af følgende kommandoer og følge
anvisningerne for at skifte mediekilde eller
vælge en kunstner.
"Change source to Bluetooth®" (Skift kilde
til Bluetooth®)
"Change source to AUX" (Skift kilde til
AUX)
"Change source to USB" (Skift kilde til
USB)
"Play artist Beethoven" (Afspil kunstner
Beethoven); " Play album Greatest Hits"
(Afspil album Største hits); " Play song
Moonlight Sonata" (Afspil sang Måne-
skinssonaten); " Play genre Classical"
(Afspilningsgenre Klassisk) TIP:
Tryk på tasten "Browse" (Gennemse) på berø
-
ringsskærmen for at få vist al musikken på
din USB-enhed. Din stemmekommando skal
passe nøjagtigt til visningen af kunstneren,
albummet, sangen og genreoplysningerne.
Uconnect 3 Medier Uconnect 4 Medier
Uconnect 4C/4C NAV Medier
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 330

331
Telefon
Opringning og besvarelse af håndfri tele-
fonopkald er nemt med Uconnect. Når
Phonebook-knappen (Telefonbog) lyser på
berøringsskærmen, er systemet klar.
Kontroller www.driveuconnect.eu , eller
opsøg din godkendte forhandler for mobilte -
lefon-kompatibilitet og parringsoplysninger.
Tryk på knappen VR (Stemmegenkendelse)
eller knappen Phone Telefon . Sig en af
følgende kommandoer efter bippet:
"Call John Smith" (Ring til John Smith)
"Dial 123-456-7890" (Ring op til
123-456-7890), og følg anvisningerne fra
systemet
"Redial " (Genkald) (ring til seneste udgå -
ende telefonnummer)
"Call back" (Ring tilbage) (ring til seneste
indgående telefonnummer) TIP:
Når du giver en stemmekommando, skal du
trykke på knappen VR (Stemmegenkendelse)
eller Phone (Telefon) og sige " Call"
(Ring til). Udtal derefter navnet nøjagtigt som
det vises i din telefonbog. Hvis en kontakt -
person har flere telefonnumre, kan du sige
"Call John Smith work" (Ring til John Smith
arbejde).
Uconnect 3 Phone Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV-telefon
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 331

MULTIMEDIER
332
Stemmetekstsvar
Uconnect oplæser indgående sms'er. Tryk på
knappen VR (Stemmegenkendelse) eller
Phone (Telefon) (hvis aktiv), og sig
”Listen ” (Lyt). (En kompatibel mobiltelefon
skal være parret med Uconnect-systemet).
1. Når en indgående tekstbesked er blevet læst op for dig, skal du trykke på
knappen VR (Stemmegenkendelse)
eller Phone (Telefon) (hvis aktiv).
Efter bippet skal du sige: “ Reply”.
2. Lyt til Uconnect-anvisningerne. Efter bippet skal du gentage én af de forudde -
finerede meddelelser og følge systemets
anvisninger. *Sig kun de angivne tal, ellers forstår Ucon
-
nect ikke kommandoen.
TIP:
Din mobiltelefon skal have den fulde imple -
mentering af meddelelsesadgangsprofil (MAP)
for at kunne udnytte denne funktion.FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Yes (Ja). Stuck in traffic (Sid-
der fast i tra -
fikken). See you later
(Vi ses
senere).
No (Nej). Start without me (Start
uden mig). I’ll be late
(Jeg er for -
sinket).
Okay (Helt i orden). Where are
you? (Hvor er du?) I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) *
minutes late (Jeg er 5
(eller 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60) * minutter
for sent på den).
Call me
(Ring til mig). Are you
there yet? (Er du
ankommet?)
I'll call you
later (Jeg rin- ger til dig senere). I need direc
-
tions (Jeg
har brug for kørselsvej -
ledning). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes (Vi ses om 5
(eller 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* minutter).
I'm on my
way (Jeg er på vej). I can't talk
right now
(Jeg kan ikke tale lige nu).
I'm lost (Jeg
er faret vild). Thanks
(Tak).
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 332

333
Apple® iPhone® iOS 6 eller senere under-
støtter kun læsning af indgående beskeder.
For at aktivere denne funktion på din Apple®
iPhone® skal du følge disse fire enkle trin:
iPhone®-meddelelsesindstillinger
TIP:
Stemmetekstsvar er ikke kompatibel med
iPhone®, men hvis dit køretøj er udstyret
med Siri Eyes Free, kan du bruge din
stemme til at sende en tekstbesked.Klima
For varm? For kold? Juster køretøjets tempe -
raturer håndfrit, så alle er komfortable, mens
du kører videre. (Hvis bilen er udstyret med
klimaregulering).
Tryk på VR-knappen . Sig en af følgende
kommandoer efter bippet:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Indstil førertemperaturen til 20 grader)
"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Indstil passagertemperaturen til 20
grader)
TIP:
Stemmekommandoer til klimaregulering kan
kun bruges til at justere den indvendige
temperatur i bilen. Stemmekommandoer kan
ikke bruges til justering af sæde- eller
ratvarmen, hvis køretøjet er udstyret med
dette. Uconnect 4 med 7" skærm Klima
Uconnect 4C/4C NAV med 8,4" skærm Klima
1 – Vælg "Settings" (Indstillinger)
2 – Vælg "Bluetooth®"
3 – Vælg (i) for det parrede køretøj
4 – Slå "Show Notifications" (Vis notifikati
-
oner) til
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 333

MULTIMEDIER
334
Navigation (4C NAV) – hvis monteret
Uconnect Navigation hjælper dig med at
spare tid og blive endnu mere produktiv ved
at vide, præcis hvordan du kommer til dit
bestemmelsessted.
1. Hvis du vil angive en destination, skal dutrykke på knappen VR . Efter bippet
skal du sige: ” Find address” (Find
adresse) efterfulgt af adressen.
2. Følg systemets anvisninger. TIP:
Hvis du vil igangsætte en interessepunktsøg
-
ning (POI), skal du trykke på knappen VR .
Efter bippet skal du sige: ” Find nearest coffee
shop” (Find nærmeste kaffebar).
Uconnect 4C NAV-navigation
Kortopdatering
Se www.maps.mopar.eu for at opdatere dit
kort, eller kontakt en autoriseret forhandler.
Siri® Eyes Free – hvis monteret
Siri lader dig bruge din stemme til at sende
sms-beskeder, vælge medier, foretage tele -
fonopkald og meget mere. Siri bruger din
naturlige tale til at forstå, hvad du mener, og
svarer dig for at bekræfte dine anmodninger.
Systemet er designet til, at du kan holde
øjnene på vejen og hænderne på rattet ved at
lade Siri hjælpe dig med at udføre nyttige
opgaver.
For at aktivere Siri skal du trykke på, holde
inde og derefter slippe knappen Uconnect
Voice Recognition (Uconnect-stemmegen -
kendelse) (VR) på rattet. Når du hører et
dobbelt bip, kan du bede Siri om at afspille
podcasts og musik, vise vej, læse
sms-beskeder op og mange andre nyttige
anmodninger.
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 334

335
Uconnect 4 Siri® Eyes Free tilgængelig
Uconnect 4C/4C NAV med 8,4" Siri® Eyes Free tilgængelig
Brug af Do Not Disturb (Forstyr ikke)
Med Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan du
deaktivere underretninger om indgående
opkald og SMS'er, så du kan holde blikket på
vejen og hænderne på rattet. Der vises for
nemheds skyld et tællerdisplay, som holder
styr på dine mistede opkald og SMS'er, mens
du bruger Do Not Disturb (Forstyr ikke).
Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan automatisk
svare med en SMS, et opkald eller begge
dele, når der modtages et indgående opkald,
og sende det ønskede til telefonsvareren.
Automatisk svar-meddelelser kan være:
"Jeg kører lige nu, jeg vender tilbage
snarest."
Opret en brugerdefineret automatisk svar -
besked på op til 160 tegn. Mens Do Not Disturb (Forstyr ikke) er aktiv,
kan Conference Call (Konferenceopkald)
vælges, så du kan foretage et udgående
opkald uden at blive forstyrret af indgående
opkald.
BEMÆRK:
Kun begyndelsen af din tilpassede medde-
lelse vil blive vist på berøringsskærmen.
Funktionen Reply with text message (Svar
med SMS) er ikke kompatibel med
iPhones®.
Funktionen Auto reply with text message
(Automatisk svar med SMS) er kun tilgæn
-
gelig på telefoner, som understøtter Blue-
tooth® MAP.
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 335

MULTIMEDIER
336
Android Auto™ - hvis monteret
BEMÆRK:
Tilgængeligheden af funktioner afhænger af
dit teleselskab og af mobiltelefonprodu-
centen. Nogle Android Auto™-funktioner er
muligvis ikke tilgængelige i alle regioner og/
eller sprog.
Med Android Auto™ kan du bruge din
stemme til at interagere med Android™’s
førende taleteknologi igennem køretøjets
stemmegenkendelsessystem og bruge din
smartphones dataabonnement til at videre -
lede din Android™ smartphone og en række
af dens apps til din Uconnect-berørings -
skærm. Slut din Android™ 5.0 (Lollipop)
eller højere til en af USB-medieportene med
det medfølgende USB-kabel, og tryk på det
nye Android Auto™-ikon, der erstatter dit
"Phone"-ikon i hovedmenuen, for at starte
Android Auto™. Tryk og hold inde på
knappen VR (Stemmegenkendelse) på rattet,
eller tryk og hold inde på ikonet "Microp -
hone" (Mikrofon) i Android Auto™ for at akti -vere Android’s™ VR, som genkender
naturlige stemmekommandoer, for at
anvende en række af din smartphones funk
-
tioner:
Kort
Musik
Telefon
Tekstmeddelelser
Ekstra apps
Android Auto™ på 7" skærm Android Auto™ på 8,4" skærm
Se den supplerende instruktionsbog til
Uconnect for yderligere oplysninger.
BEMÆRK:
Kræver kompatibel smartphone, der kører
Android™ 5.0 (Lollipop) eller højere og
download af app på Google Play. Android™,
Android Auto™ og Google Play er vare -
mærker tilhørende Google Inc.
Apple CarPlay® – hvis monteret
BEMÆRK:
Tilgængeligheden af funktioner afhænger af
dit teleselskab og af mobiltelefonprodu -
centen. Nogle Apple CarPlay®-funktioner er
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 336

337
muligvis ikke tilgængelige i alle regioner og/
eller på alle sprog.
Med Apple CarPlay® kan du bruge din
stemme til at interagere med Siri gennem
køretøjets stemmegenkendelsessystem og
bruge din smartphones dataabonnement til
at viderelede din iPhone® og en række af
dens apps til din Uconnect-berøringsskærm.
Slut din iPhone® 5 eller højere til en af
USB-medieportene med det medfølgende
Lightning-kabel, og tryk på det nye
CarPlay®-ikon, der erstatter dit "Phone"-ikon
i hovedmenuen, for at starte Apple
CarPlay®. Tryk og hold inde på knappen VR
(Stemmegenkendelse) på rattet, eller tryk og
hold inde på knappen "Home" (Hjem) i Apple
CarPlay® for at aktivere Siri, som genkender
naturlige stemmekommandoer, for at
anvende en række af din iPhone®’s funkti-
oner:
Telefon
Musik
Beskeder
Kort
Ekstra apps Apple CarPlay® på 7" skærm
Apple CarPlay® på 8,4" skærm
Se den supplerende instruktionsbog til
Uconnect for yderligere oplysninger.
BEMÆRK:
Kræver kompatibel iPhone®. Kontakt forhand
-
leren for at få mere at vide om telefonkompatibi -
litet. Dataabonnementspriser er gældende.
Køretøjets brugergrænseflade er et produkt fra
Apple®. Apple CarPlay® er et registreret vare -
mærke tilhørende Apple® Inc. iPhone® er et regi -
streret varemærke tilhørende Apple® Inc.,
registreret i USA og andre lande. Apple® vilkår for
anvendelse og beskyttelse af personlige oplys -
ninger er gældende.

Yderligere oplysninger
© 2019 FCA. Alle rettigheder forbeholdes.
Mopar og Uconnect er registrerede vare -
mærker, og Mopar Owner Connect er et vare -
mærke tilhørende FCA. Android™ er et
varemærke tilhørende Google Inc.
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 337

338
KUNDEASSISTANCE
HER FINDER DU HJÆLP
Producentens distributører er meget interes-
seret i din tilfredshed med deres produkter
og tjenester. I tilfælde af et serviceproblem
eller anden vanskelighed anbefaler vi, at du
gør følgende:
Drøft problemet med en autoriseret
forhandler eller servicelederen hos den auto -
riserede forhandler. Ledelsespersonale hos
den autoriserede forhandler er i den bedste
position til at løse problemet. Sørg venligst for at have følgende oplys
-
ninger, når du kontakter distributøren:Navn, adresse og telefonnummer
Køretøjets chassisnummer (VIN) (dette
nummer med 17 cifre står på en mærkat
placeret på forreste venstre hjørne af
instrumentpanelet og kan ses gennem
forruden. Det findes også i køretøjets
indregistrerings- eller adkomstpapirer)
Autoriseret forhandler ansvarlig for salg og
service
Køretøjets leveringsdato og nuværende
kilometertal
Køretøjets servicehistorie
En nøjagtig beskrivelse af problemet og de
forhold, som det opstår under
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 338