phone JEEP COMPASS 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

MULTIMEDIA
330
2. Conecte su smartphone de Android™habilitado a uno de los puertos USB del
vehículo. Si no ha descargado la aplica-
ción Android Auto™ en su smartphone
antes de conectar el dispositivo por
primera vez, se comenzará a descargar la
aplicación.
NOTA:
Asegúrese de utilizar el cable USB original
proporcionado con el teléfono, ya que es
posible que otro cable no funcione correcta-
mente.
Es posible que el teléfono le pida autoriza-
ción antes de utilizar la aplicación Android
Auto™.
Android Auto™ 3. Una vez que Android Auto™ se ha conec-
tado mediante USB, también se conec-
tará a través de Bluetooth®. El sistema
muestra la pantalla de inicio de Android
Auto™. Android Auto™ debería iniciarse
automáticamente; si no lo hace, consulte
el procedimiento para activar la función
"AutoShow" en el manual del propietario
complementario de Uconnect. También
puede iniciarlo lanzando Android Auto™,
ubicado en el menú "Apps" (Aplica-
ciones). Si utiliza Android Auto™ con
frecuencia, puede mover la aplicación a
la barra de menú al final de la pantalla
táctil. Pulse el botón Apps (Aplicaciones)
y sitúe la aplicación Android Auto™; a
continuación, arrastre la aplicación
seleccionada para sustituir un acceso
directo existente en la barra de menú
principal.

Una vez haya configurado Android Auto™ y este
funcione en su sistema Uconnect, puede utilizar
las siguientes características con el plan de datos
de su smartphone:
Google Maps™ para navegación
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio, etc.
para música
Llamada y mensajería manos libres para comu-
nicarse
Cientos de aplicaciones compatibles y mucho
más

NOTA:
Para usar Android Auto™, asegúrese de que
está en un área con cobertura móvil. Android
Auto™ puede usar los datos y la cobertura de
su teléfono que se muestra en la esquina
superior derecha de la pantalla de la radio.
Datos de Google Maps™ y cobertura móvil
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 330

331
NOTA:
Requiere un smartphone compatible con
Android™ 5.0 (Lollipop) o superior y
descargar la aplicación en Google Play.
Android™, Android Auto™ y Google Play son
marcas registradas de Google Inc.
Mapas

Mantenga pulsado el botón Voice Recognition
(VR) (Reconocimiento de voz) del volante, o toque
el icono de micrófono, para pedir a Google
mediante voz que le lleve al destino deseado.
También puede tocar el botón de navegación en
Android Auto™ para acceder a Google Maps™.

NOTA:
Si el botón VR (Reconocimiento de voz) no se
mantiene pulsado, sino que se pulsa y se
suelta, el sistema VR de Uconnect integrado
le pedirá confirmación, y cualquier orden de
navegación que dé iniciará el sistema Ucon-
nect Navigation integrado.
Al usar Android Auto™, Google Maps™ propor-
ciona mediante voz la siguiente información:
Navegación
Información de tráfico en directo
Guía de carril

NOTA:
Si está utilizando el sistema Uconnect Navi-
gation integrado e intenta iniciar una nueva
ruta con Android Auto™ por voz o de cual-
quier otro modo, aparecerá una ventana
emergente en la que se le preguntará si
desea cambiar de Uconnect Navigation a la
navegación del smartphone. También apare-
cerá una ventana emergente para pregun-
tarle si desea cambiar de navegación cuando
esté usando Android Auto™ e intente iniciar
una ruta de Uconnect integrada. Al selec-
cionar "Yes" (Sí), se cambiará el tipo de nave-
gación al nuevo método y se trazará una ruta
hacia el nuevo destino. Si selecciona "No",
no habrá cambios en el tipo de navegación. Ventana emergente de navegación

Para obtener más información, consulte
www.android.com/auto/ .
Para obtener más información sobre la función de
navegación, consulte https://support.google.com/
android o https://support.google.com/androi-
dauto/.

Música

Android Auto™ le permite acceder a y reproducir
su música favorita con aplicaciones como Google
Play Music, iHeartRadio y Spotify. Con el plan de
datos de su smartphone, puede reproducir toda la
música que quiera mientras conduce.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 331

MULTIMEDIA
332
NOTA:
Antes de utilizar Android Auto™, debe confi-
gurar las aplicaciones de música, las listas
de reproducción y las emisoras en su smar-
tphone para que funcionen con Android
Auto™.Música de Android Auto™
NOTA:
Para ver los metadatos de la música que se
reproduce a través de Android Auto™, selec-
cione la pantalla multimedia del sistema
Uconnect.

Para obtener más información, consulte https://
support.google.com/androidauto .
Comunicación

Con Android Auto™ conectado, mantenga
pulsado el botón VR del volante para activar el
reconocimiento de voz específico de Android
Auto™. De esta manera, podrá enviar y responder
a mensajes de texto, escuchar mensajes de texto
leídos en alto por el sistema y realizar y recibir
llamadas manos libres.

Teléfono de Android Auto™
Aplicaciones

Cada vez que se inicie la aplicación Android
Auto™, se mostrarán todas las aplicaciones
compatibles que estén disponibles para usarse
con Android Auto™. Debe haber descargado la
aplicación compatible y haber iniciado sesión en
la aplicación para que funcione con Android
Auto™. Consulte g.co/androidauto para ver una
lista actualizada de las aplicaciones disponibles
para Android Auto™.

Integración de Apple CarPlay® — Si está
equipado
NOTA:
La disponibilidad de una función depende
de su operador y del fabricante de teléfonos
móviles. Algunas funciones de Apple
CarPlay® pueden estar o no estar disponi-
bles en todas las regiones o idiomas.

Uconnect funciona sin problemas con Apple
CarPlay®, la manera más inteligente y segura de
utilizar su iPhone® en el coche y concentrarse en
la carretera. Utilice la pantalla táctil de Uconnect,
las perillas y los botones del vehículo y su voz con
Siri para acceder a Apple Music®, Maps,
Mensajes y mucho más.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 332

333

Para utilizar CarPlay®, compruebe que utiliza un
iPhone® 5 o posterior, que ha activado Siri en
Ajustes y que el iPhone® está desbloqueado solo
para la primera conexión. A continuación, siga el
siguiente procedimiento:

1. Conecte su iPhone® a uno de los puertosmultimedia USB del vehículo.
NOTA:
Asegúrese de utilizar el cable Lighting
original proporcionado con el teléfono, ya
que es posible que otro cable no funcione
correctamente.
2. Una vez que el dispositivo está conec- tado, el sistema mostrará la pantalla de
inicio de Apple CarPlay®. Apple
CarPlay® se inicia automáticamente; si
no lo hace, consulte el procedimiento
para activar la función "AutoShow" en el
manual del propietario complementario
de Uconnect. También puede iniciarlo
pulsando el icono Apple CarPlay®,
ubicado en el menú "Apps" (Aplica-
ciones). Si utiliza Apple CarPlay® con
frecuencia puede pasar la aplicación a la
barra de menú al final de la pantalla
táctil. Pulse el botón Apps (Aplicaciones)
y busque la aplicación CarPlay®, a conti-
nuación, arrastre y suelte la aplicación seleccionada para sustituir un acceso
directo existente en la barra de menú
principal.
Apple CarPlay®

Una vez haya configurado Apple CarPlay® y
funcione en su sistema Uconnect, puede utilizar
las siguientes características con el plan de datos
de su iPhone®:
Teléfono
Música
Mensajes
Mapas
NOTA:
Para utilizar Apple CarPlay®, asegúrese de
que tiene activados los datos móviles y de
que se encuentra en una zona con cobertura
móvil. Los datos y la cobertura móvil se
muestran en el lado izquierdo de la pantalla
de la radio.
Datos y cobertura móvil de Apple CarPlay®
NOTA:
Requiere un iPhone® compatible. Acuda a
su concesionario para consultar la compati-
bilidad de su teléfono. Se aplican las tarifas
de los planes de datos. La interfaz de usuario
del vehículo es un producto de Apple®.
Apple CarPlay® es una marca registrada de
Apple® Inc. iPhone® es una es una marca
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 333

MULTIMEDIA
334
registrada de Apple® Inc., registradas en
EE. UU. y en otros países. Se aplican las
declaraciones de los términos de uso y priva-
cidad de Apple®.
Teléfono

Con Apple CarPlay®, mantenga pulsado el botón
VR del volante para activar una sesión de recono-
cimiento de voz de Siri. También puede mantener
pulsado el botón de inicio en Apple CarPlay® para
empezar a hablar a Siri. De esta manera, puede
realizar llamadas o escuchar mensajes de voz
como lo haría normalmente con Siri en su
iPhone®.

NOTA:
Si solo pulsa el botón VR (Reconocimiento
de voz) del volante, se inicia una sesión del
sistema VR integrado, no de Siri, y no funcio-
nará con Apple CarPlay®.
Música

Apple CarPlay® permite acceder a todos sus
artistas, listas de reproducción y músicas de
iTunes®. Con el plan de datos de su iPhone®,
también puede usar determinadas aplicaciones
de terceros de música, noticias, deportes,
podcasts y mucho más.
Apple Music®
Mensajes

Al igual que su iPhone®, Apple CarPlay® permite
que Siri envíe o conteste a mensajes de texto.
Dado que todo lo que tenga se realiza mediante
voz, Siri también puede leer los mensajes de texto
entrantes, por lo tanto, usted no tendrá que
hacerlo.

Mapas

Para utilizar Apple® Maps en la navegación del
sistema Uconnect, inicie Apple CarPlay® y
mantenga pulsado el botón VR del volante para
indicar a Siri el destino que desee. Tambiénpuede elegir un destino cercano si pulsa Destina-
tions (Destinos) y selecciona una categoría, si
inicia Siri desde la página de destinos o incluso si
escribe un destino.

Mapas
NOTA:

Si el botón VR (Reconocimiento de voz) no se
mantiene pulsado, sino que se pulsa y se
suelta, el sistema VR de Uconnect integrado le
pedirá confirmación, y cualquier orden de
navegación que dé iniciará el sistema Ucon-
nect Navigation integrado.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 334

335

Si está utilizando el sistema Uconnect Naviga-
tion integrado e intenta iniciar una nueva ruta
con Apple CarPlay® por voz o de cualquier otro
modo, aparecerá una ventana emergente en la
que se le preguntará si desea cambiar de Ucon-
nect Navigation a la navegación de iPhone®.
También aparecerá una ventana emergente
para preguntarle si desea cambiar de navega-
ción cuando esté usando Apple CarPlay® e
intente iniciar una ruta de Uconnect integrada.
Al seleccionar "Yes" (Sí), se cambiará el tipo de
navegación al nuevo método y se trazará una
ruta hacia el nuevo destino. Si selecciona "No",
no habrá cambios en el tipo de navegación.
Ventana emergente de navegaciónAplicaciones

Para utilizar una aplicación compatible con Apple
CarPlay®, debe haber descargado la aplicación
compatible en su iPhone® y haber iniciado sesión
en la aplicación. Consulte http://www.apple.com/
ios/carplay/ para ver la lista más actualizada de
las apps disponibles para Apple CarPlay®.

Apps (Aplicaciones) — Si está equipado

Para acceder a Apps (Aplicaciones), pulse el
botón Uconnect Apps (Aplicaciones de Uconnect)
en la pantalla táctil para buscar la lista de aplica-
ciones:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
Servicios TomTom® Live y muchas más.

JEEP SKILLS — SI ESTÁ
EQUIPADO

Jeep Skills le permite abordar las aventuras
diarias mediante el control de la inclinación del
vehículo y del deslizamiento de las ruedas en
tiempo real en la pantalla táctil Uconnect. Se ha
diseñado para proporcionar un control más
directo y mayor información detrás del volante,
además de proporcionar más potencia y par en los
terrenos más complejos o simplemente durante
los retos diarios del tráfico urbano.
Esta función proporciona información detallada
sobre la aceleración y el frenado: también puede
mostrar la fuerza G, el estado de carga de la
batería, la distancia de frenado según la velocidad
y otros parámetros de conducción y del vehículo.
Para obtener más información sobre su comporta-
miento detrás del volante, se puede compartir la
información del viaje mediante la aplicación
Uconnect LIVE. De esta forma, podrá leer
después el historial de datos recopilados y ver un
análisis general de los datos del viaje. Además,
puede acceder a algunos parámetros de servicio
incluso sin haber iniciado sesión (consulte la
sección "Registro y transferencia de datos de
viaje" a continuación).

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 335

337
Registro y transferencia de datos de viaje

Los datos de viaje se pueden almacenar en la
memoria del sistema y compartirse fuera del vehí-
culo con la aplicación Uconnect LIVE. Así, los
usuarios pueden ver después los datos recopi-
lados y consultar el análisis de datos de viaje
completo. Para obtener más información,
consulta el sitio web www.driveuconnect.eu.
Para disfrutar de acceso total a la funcionalidad
del servicio, debe permitir el registro de sus datos
en el vehículo. El icono es el indicador de ubicación geográ-
fica del usuario.
Puesto que algunos servicios Uconnect LIVE
específicos están basados en la posición del vehí-
culo, una vez que permita la localización geográ-
fica, el icono aparecerá en la barra de estado de
la radio para confirmar que se están transfiriendo
datos de ubicación geográfica al servidor.
La transferencia de datos depende de la aplica-
ción Uconnect Live y del plan de datos de su
smartphone. El icono aparece tan pronto como se establece la
comunicación con servidor y desaparece cuando
dicha comunicación termina.
Al usar la aplicación Uconnect LIVE, puede elegir
si desea habilitar su ubicación y compartir sus
datos con la comunidad.
Routes (Rutas)
Puede seleccionar un itinerario para verlo en el mapa y acceder al rendimiento resultante para poner en marcha la experiencia de
conducción. Después de seleccionar la ruta, puede acceder a sus sesiones y consultar su mejor rendimiento. Durante la conducción
puede disponer de consejos e información útil.
My Itineraries (Mis itinerarios)
Puede crear itinerarios personalizados o seleccionar un itinerario entre aquellos que ya ha creado previamente. Además, puede
registrar la ruta GPS desde el punto de partida "A" hasta el punto de destino "B". Después de registrar la ruta de A a B, se utilizarán
las coordenadas GPS para crear un itinerario personalizado que puede reutilizar en el futuro.
Configuración
Se puede usar "Settings" (Configuración) para seleccionar las unidades de medición para realizar una copia de seguridad.

Icono
Descripción
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 337

MULTIMEDIA
338
CONFIGURACIÓN DE
UCONNECT
El sistema Uconnect le permite acceder, a
través de los botones de la pantalla táctil, a
los ajustes de las funciones programables
por el cliente como Display (Pantalla), Units
(Unidades), Voice (Voz), Clock (Reloj),
Safety & Driving Assistance (Seguridad y
asistencia en la conducción), Lights (Luces),
Doors & Locks (Puertas y cerraduras),
Auto-On Comfort (Confort automático),
Engine Off Options (Opciones de apagado
del motor), Audio, Phone/Bluetooth® (Telé-
fono/Bluetooth®), Restore Settings (Resta-
blecer ajustes), Clear Personal Data (Borrar
datos personales) y System Information
(Información del sistema).
Presione el botón Settings (Configuración) (Ucon-
nect 3 con pantalla de 5 pulgadas y Uconnect 4
con pantalla de 7 pulgadas), o el botón Apps
(Aplicaciones) (Uconnect 4C/4C NAV con
pantalla de 8,4") situados al final de la pantalla
táctil y, a continuación, pulse el botón Settings
(Configuración) en la pantalla táctil para acceder
a la pantalla Settings (Configuración). Al realizar
una selección, desplácese hacia arriba o hacia
abajo hasta resaltar la configuración preferida y, a
continuación, púlsela hasta que aparezca una
marca de verificación indicando que se ha selec-
cionado.

NOTA:
En función de las opciones del vehículo,
pueden variar los ajustes de las funciones.

Para mayor información, consulte "Configuración
de Uconnect" en "Multimedia" del manual del
propietario.

CONTROLES DE SONIDO
DEL VOLANTE

Los controles remotos del sistema de sonido están
situados en la superficie trasera del volante de
dirección en las posiciones horarias de las tres y
las nueve.

Controles remotos del sistema de sonido

El control de la derecha es un interruptor osci-
lante con un pulsador en el centro, que controla
el volumen y modo del sistema de sonido. Al
pulsar la parte superior del interruptor oscilante,
aumenta el volumen y al pulsar la parte inferior
disminuye.
La radio se silencia al pulsar el botón central.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 338

339

El control de la izquierda es un interruptor osci-
lante con un pulsador en el centro. La función del
control de la izquierda cambia en función del
modo en que se encuentre.
A continuación se describe el funcionamiento del
control del lado izquierdo en cada uno de los
modos.

Funcionamiento de la radio

Al pulsar la parte superior del interruptor se
"busca" hacia delante la siguiente emisora que se
reciba, y al pulsar la parte inferior del interruptor
se "busca" hacia atrás la siguiente emisora dispo-
nible.
El botón situado en el centro del control de la
izquierda cambiará entre los distintos modos
disponibles (AM/FM/DAB, etc.).

Modo de medios

Al pulsar una vez la parte superior del conmu-
tador, se pasa a la siguiente pista del medio selec-
cionado (AUX/USB/Bluetooth®). Al pulsar una
vez la parte inferior del conmutador, se pasa al
inicio de la pista en curso o al inicio de la pista
anterior si la pista actual lleva sonando menos de
8 segundos.

CONTROL DE AUX/USB/MP3

Hay un puerto USB y una toma AUX en la consola
central. Esta función permite conectar un dispo-
sitivo externo a los puertos USB y AUX.
Puerto USB de la consola central
El puerto USB permite interactuar con un
smartphone conectado mediante Android
Auto™ o Apple CarPlay® si el vehículo está
equipado con un sistema Uconnect 4C/4C
NAV. El puerto solo se puede utilizar para
cargar si el vehículo está equipado con el sistema Uconnect 3 con una pantalla de 5",
un sistema Uconnect 4 con una pantalla de
7" o un sistema Uconnect 4/4C NAV con una
pantalla de 8,4".

Para obtener más información, consulte el
manual del propietario complementario de Ucon-
nect.

NAVEGACIÓN — SI ESTÁ
EQUIPADO

La información de la siguiente sección solo se
aplica si tiene el sistema de pantalla de 8,4"
Uconnect 4C NAV.
Pulse el botón Nav (Navegación) en la pantalla
táctil para acceder al menú del sistema de nave-
gación.

Cambio del volumen de las indicaciones de
voz del sistema de navegación
1. Pulse el botón Settings (Configuración) situado en la esquina inferior derecha de
la pantalla táctil.
2. En el menú Settings (Configuración), pulse el botón Guidance (Guía) en la
pantalla táctil.
1 — Puerto USB
2 — Toma AUX
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 339

MULTIMEDIA
342

Pulse el botón Where to? (Destino) en la
pantalla táctil, a continuación, busque la
parada adicional. Cuando se ha seleccionado
otra ubicación, puede escoger para cancelar su
ruta anterior, agregarla como primer destino o
agregarla como último destino.
Pulse la selección deseada y, a continuación,
el botón GO! (Ir) en la pantalla táctil.

Cómo tomar un desvío

Para tomar un desvío debe estar navegando por
una ruta.
En la pantalla táctil, pulse el botón Detour
(Desvío).

NOTA:
Si la ruta que está siguiendo actualmente es
la única opción razonable, es posible que el
dispositivo no calcule ningún desvío. Para
obtener más información, consulte el
manual complementario del propietario de
Uconnect.
Map Update (Actualización de mapas)

Para actualizar el mapa, consulte
www.maps.mopar.eu o póngase en contacto con
un concesionario autorizado.

UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (Llamadas manos libres
con Bluetooth®)
Uconnect 3 con menú de teléfono, radio y pantalla de 5"
1 — Call/Redial/Hold (Llamar/Volver a
marcar/Retener)
2 — Mobile Phone Signal Strength (Inten-
sidad de la señal del teléfono móvil)
3 — Currently Paired Mobile Phone
(Teléfono móvil actualmente emparejado)
4 — Mobile Phone Battery Life (Duración
de la batería del teléfono móvil)

5 — Mute Microphone (Silenciar micrófono)

6 — Transfer To/From Uconnect System
(Transferir desde/al sistema Uconnect)
7 — Menú Settings (Configuración) de
Uconnect Phone
8 — Text Messaging (Mensajes de texto)
9 — Direct Dial Pad (Teclado de marcación
directa)
10 — Recent Call Log (Registro de últimas
llamadas)
11 — Browse Phone Book (Buscar en la
libreta de direcciones)
12 — End Call (Finalizar llamada)
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 342