JEEP COMPASS 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

359
Navegación (4C NAV) — Si está equipada

Con la función Uconnect Navigation ahorrará y
aprovechará el tiempo sin rodeos innecesarios
gracias a qué sabrá exactamente cómo llegar a su
destino.

1. Para introducir un destino, pulse el botónVR (Reconocimiento de voz) . Después
del pitido, diga: " Find address" (Buscar
dirección), seguido de la correspondiente
dirección.
2. A continuación, siga las indicaciones del sistema.
SUGERENCIA:
Para iniciar una búsqueda de POI (Punto de
interés), pulse el botón VR (Reconocimiento
de voz) . Después del pitido, diga: " Find
nearest coffee shop" (Buscar cafetería más
próxima). Navegación Uconnect 4C NAV

Map Update (Actualización de mapas)
Para actualizar el mapa, consulte
www.maps.mopar.eu o póngase en contacto con
un concesionario autorizado.

Siri® Eyes Free — Si está equipado

Siri le permite utilizar su voz para enviar mensajes
de texto, seleccionar archivos multimedia,
realizar llamadas de teléfono y mucho más. Siri
utiliza su lenguaje natural para comprender lo que
quiere decir y le responde para confirmar sus soli-
citudes. El sistema está diseñado para mantener
la vista en la carretera y las manos en el volante
dejando que Siri que le ayude a realizar tareas
útiles.
Para habilitar Siri, mantenga pulsado, y luego
suelte el botón Uconnect Voice Recognition (VR)
(Reconocimiento de voz) en el volante. Después
de que escuche un pitido doble puede solicitar
que Siri reproduzca podcasts y música, le propor-
cione direcciones, le lea mensajes de texto y otros
requerimientos muy útiles.

Uconnect 4: Siri® Eyes Free disponible
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 359

MULTIMEDIA
360
Uconnect 4C/4C NAV con 8,4 pulgadas Siri® Eyes Free disponible
Uso de la función Do Not Disturb
(No molestar)

Con Do Not Disturb (No molestar), puede desac-
tivar las notificaciones de llamadas y mensajes de
texto recibidos para mantener la vista en la carre-
tera y las manos en el volante. Para su como-
didad, dispone de una pantalla con contador que
le permite realizar el seguimiento de las llamadas
y mensajes de texto perdidos mientras utilizaba
Do Not Disturb (No molestar). Do Not Disturb (No molestar) puede responder
automáticamente con un mensaje de texto, una
llamada o ambos, al rechazar una llamada
entrante y enviarla al buzón de voz.
Los mensajes de respuesta automática pueden
ser:
"I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Estoy conduciendo en este momento;
en breve responderé a su llamada).
Cree un mensaje de respuesta automática con
un máximo de 160 caracteres.
En el modo Do Not Disturb (No molestar), se
puede seleccionar una llamada en conferencia de
modo que puede realizar una segunda llamada sin
ser interrumpido por las llamadas entrantes.

NOTA:

En la pantalla táctil solo se verá el comienzo de
su mensaje.
La respuesta con mensaje de texto no es
compatible con iPhone®.
La respuesta automática con mensaje de texto
solo está disponible en los teléfonos compati-
bles con Bluetooth® MAP.

Android Auto™ — Si está equipado
NOTA:
La disponibilidad de una función depende
de su operador y del fabricante de teléfonos
móviles. Algunas funciones de Android
Auto™ pueden o no estar disponibles en
todas las regiones o idiomas.

Android Auto™ permite utilizar la voz para inte-
ractuar con la inmejorable tecnología de voz de
Android™ mediante el sistema de reconocimiento
de voz de su vehículo, así como utilizar el plan de
datos de su smartphone para proyectar su telé-
fono Android™ y algunas de sus aplicaciones en
la pantalla táctil de Uconnect. Conecte su dispo-
sitivo con Android™ 5.0 (Lollipop) o posterior a
uno de los puertos multimedia USB con el cable
USB original proporcionado con el teléfono y
pulse el nuevo icono Android Auto™, que susti-
tuye al icono "Phone" (Teléfono) en la barra del
menú principal para iniciar Android Auto™.
Mantenga pulsado el botón VR (Reconocimiento
de voz) del volante, o el icono "Microphone"
(Micrófono) en Android Auto™, para activar el

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 360

361

reconocimiento de voz (VR) de Android™, que
reconoce órdenes por voz en lenguaje natural, y
empezar a usar las funciones de su smartphone:
Mapas
Música
Teléfono
Mensajes de texto
Otras aplicaciones
Pantalla de Android Auto™ de 7" Pantalla de Android Auto™ de 8,4"

Consulte el manual del propietario complemen-
tario de Uconnect para obtener más información.

NOTA:
Requiere un smartphone compatible con
Android™ 5.0 (Lollipop) o superior y
descargar la aplicación en Google Play.
Android™, Android Auto™ y Google Play son
marcas registradas de Google Inc.
Apple CarPlay® — Si está equipado
NOTA:
La disponibilidad de una función depende
de su operador y del fabricante de teléfonos
móviles. Algunas funciones de Apple
CarPlay® pueden estar o no estar disponi-
bles en todas las regiones o idiomas.

Apple CarPlay® permite utilizar la voz para inte-
ractuar con Siri mediante el sistema de reconoci-
miento de voz de su vehículo, así como utilizar el
plan de datos de su smartphone para proyectar su
iPhone® y algunas de sus aplicaciones en la
pantalla táctil de Uconnect. Conecte su iPhone®
5, o posterior, a uno de los puertos multimedia
USB con el cable Lightning original proporcio-
nado con el teléfono y pulse el nuevo icono de
Apple CarPlay®, que sustituye al icono de telé-
fono, en la barra del menú principal para iniciar
Apple CarPlay®. Mantenga pulsado el botón VR
(Reconocimiento de voz) del volante, o el icono de

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 361

MULTIMEDIA
362

inicio en Apple CarPlay®, para activar Siri, que
reconoce órdenes por voz en lenguaje natural, y
empezar a usar las funciones de su iPhone®:
Teléfono
Música
Mensajes
Mapas
Otras aplicaciones
Apple CarPlay® en pantalla de 7" Apple CarPlay® en pantalla de 8,4"

Consulte el manual del propietario complemen-
tario de Uconnect para obtener más información.
NOTA:
Requiere un iPhone® compatible. Acuda a
su concesionario para consultar la compati-
bilidad de su teléfono. Se aplican las tarifas
de los planes de datos. La interfaz de usuario
del vehículo es un producto de Apple®.
Apple CarPlay® es una marca registrada de
Apple® Inc. iPhone® es una es una marca
registrada de Apple® Inc., registradas en
EE. UU. y en otros países. Se aplican las
declaraciones de los términos de uso y priva-
cidad de Apple®.
Información adicional

© 2019 FCA. Todos los derechos reservados.
Mopar y Uconnect son marcas registradas Mopar
Owner Connect es una marca comercial de FCA.
Android™ es una marca registrada de Google Inc.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 362

363
ASISTENCIA AL CLIENTE
SI NECESITA ASISTENCIA

Los distribuidores del fabricante están especial-
mente interesados en que se sienta satisfecho con
sus productos y servicios. Si se presenta un
problema de mantenimiento u otra incidencia,
recomendamos que realice lo siguiente:
Discuta el problema con el director del concesio-
nario o el encargado de mantenimiento del conce-
sionario autorizado. El personal de administración
del concesionario autorizado es quien mejor
puede ayudarle a resolver el problema rápida-
mente.Cuando se ponga en contacto con el distribuidor,
indique la siguiente información:Su nombre, dirección y número de teléfono.
El número de identificación del vehículo (este
número de 17 dígitos se encuentra en una
placa o etiqueta grabada, situada en la esquina
delantera izquierda del panel de instrumentos,
visible a través del parabrisas. Está también
disponible en la matrícula y titular del vehí-
culo).
Concesionario autorizado de venta y manteni-
miento.
Fecha de entrega del vehículo y distancia en el
cuentakilómetros.
Historial de mantenimiento del vehículo.
Una descripción exacta del problema y las
condiciones en las que se produjo.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 363

ASISTENCIA AL CLIENTE

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
364
ARGENTINA

FCA Automobiles Argentina S. A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentina
Número de teléfono gratuito local
Tel.: +0 800 333 7070

AUSTRALIA

FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel. 1300 133 079

AUSTRIA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 20 1741
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+ 39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 201745
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 201747
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
No disponible

BALANCE OF THE CARIBBEAN

Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, Indias occidentales
BB22026, Código postal 98
Tel.: 246-417-8000
Fax: 246-425-2888

BÉLGICA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 55 888
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 18 142
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 16 166
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
No disponible

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 364

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
365
BOLIVIA

Ovando & Cia S.A.
Av. Cristóbal de Mendoza (2.º Anillo) y Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Código postal 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229

BRASIL

FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS BRASIL
LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105 –
Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
Sao Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150

BULGARIA

BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofía
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481

CHILE

Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Código postal 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196

CHINA

Chrysler Group (China) Sales Limited
Nº 1509, Edificio 63, Dongsanhuan Middle Road
Beijín
República Popular China
Código postal: 100.022
Tel.: 400-650-0118 Ext. 2

COLOMBIA

Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
C.P. 110931
Bogotá Colombia
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 365

ASISTENCIA AL CLIENTE

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
366
COSTA RICA

AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
Código postal 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052

CROACIA

Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel.: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069

REPÚBLICA CHECA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel:
800 200 233
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel:
+420 800 200 233
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal Tel:
800 200 233
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel:
+420 800 200 233
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal Tel:
800 200 233
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel:
+420 800 200 233

DINAMARCA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 0 426 5337

Número de teléfono gratuito local Tel.:
80 20 5337

Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 1692 1692

Número de teléfono gratuito local Tel.:
80 20 30 35

Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 36343 000

Número de teléfono gratuito local Tel.:
80 20 30 36

Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
No disponible

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 366

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
367
REPÚBLICA DOMINICANA

Reid y Compañía
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: (809) 562-7211
Fax: (809) 565-8774

ECUADOR

Corporación Maresa, Distrivehic
Avenida De los Granados E11-67
Quito, Ecuador
Tel.: +593 1800 627 372

EL SALVADOR

Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida n.º 1, Lomas de San
Francisco,
San Salvador, El Salvador
Código postal 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731

ESTONIA

Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]

FINLANDIA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel:
00 800 0 426 5337
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel:
+39 02 444 12 045

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 367

ASISTENCIA AL CLIENTE

(*) El servicio de atención al cliente le ofrece información y ayuda sobre los productos, servicios, concesionarios y la asistencia 24 horas en carretera. Puede ponerse en contacto desde los principales países europeos usando un número de teléfono gratuito. Si tiene problemas, use el número local o internacional gratuito.
368
FRANCIA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 0 42653
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 169216
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 363430
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
No disponible

ALEMANIA

Jeep Customer Service*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 0 426 5337
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 0426533
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12 045
Servicio de atención al cliente de Chrysler*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 1692 1692
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 1692 169
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
+39 02 444 12046
Servicio de atención al cliente de Dodge*
Número de teléfono gratuito universal Tel.:
00 800 36343 000
Número de teléfono gratuito local Tel.:
0800 3634 300
Número internacional (sujeto a tarifa) Tel.:
No disponible

GRECIA

Chrysler Jeep Dodge Hellas
240-242 Kifisias Avenue
15231 Halandri Atenas, Grecia
Tel.: +30 210 6700800
Fax: +30 210 6700820

GUATEMALA

Grupo Q del Guatemala
Km 16 carretera a El Salvador, condado concep-
ción
Ciudad de Guatemala, Guatemala
C.P. 1004
Tel.: +502 6685 9500

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 368