navigation JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Betriebsanleitung (in German)

•Ändern der eingestellten Geschwindigkeit .............141
• Einstellen des Folgeabstands für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) ..................142
• Menü der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC) ......144
• Displaywarnungen und Wartung ...................145
• Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren mit adaptiver
Geschwindigkeitsregelung ..................... .148
• Allgemeine Informationen ..................... .150
• Normalbetrieb der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(fest eingestellte Geschwindigkeit) ..................150
• Vorausschauende Kollisionswarnung (FCW) –
je nach Ausstattung ......................... .151
•PARKSENSE-PARKASSISTENT – JE NACH AUSSTATTUNG . . .154•ParkSense-Sensoren ........................ .154
• ParkSense-Warnanzeige ...................... .154
• ParkSense-Anzeige ......................... .155
• Ein- und Ausschalten von ParkSense ...............157
• Wartung des ParkSense-Parkassistenten .............157
• Reinigung das ParkSense-Systems .................158
•
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von ParkSense . . . .158•PARKVIEW-RÜCKFAHRKAMERA – JE NACH AUSSTATTUNG . .160• Ein- und Ausschalten von ParkView –
mit Navigation/Multimedia-Radio ...................161
• Ein- und Ausschalten von ParkView –
ohne Navigation/Multimedia-Radio ..................161
77

Uconnect-Telefon —
JE NACH AUSSTATTUNG
HINWEIS:
Für das Uconnect-Telefon mit Navigation
oder Multimedia-Radio siehe Bedienungs-
anleitung des Navigationssystems oder
Multimedia-Radios (separates Heft) im Kapi-
tel über Uconnect.
Das Uconnect-Telefon ist ein in das Fahrzeug
eingebautes Kommunikationssystem, das Sprach-
erkennung und Sprachausgabe umfasst. Das
Uconnect-Telefon ermöglicht Ihnen, durch einfa-
che Sprachbefehle eine Nummer auf Ihrem Mobil-
telefon zu wählen* (z. B. „Anrufen“ …„Jens“…„Ar-
beit“ oder „Wählen“ …„151-1234-5555“). Die
Sprachausgabe Ihres Mobiltelefons erfolgt über
das Audiosystem des Fahrzeugs. Wenn Sie das
Uconnect-Telefon verwenden, wird Ihr Autoradio
automatisch stumm geschaltet.
Mit dem Uconnect-Telefon können Sie nach
dem Ein- oder Aussteigen Gespräche vom
Mobiltelefon auf das Uconnect-Telefon bzw. vom Uconnect-Telefon auf das Mobiltelefon
umlegen und das Mikrofon des Uconnect-
Telefons für private Gespräche stumm schalten.
Das Uconnect-Telefon wird über Ihr Mobiltele-
fon mit Bluetooth-„Hands-Free-Profil“ gesteu-
ert. Das Uconnect-Telefon verwendet die
Bluetooth-Technologie: den globalen Stan-
dard, der Verbindungen unterschiedlicher elek-
tronischer Geräte miteinander ohne Kabel oder
Dockingstation ermöglicht. Daher funktioniert
das Uconnect-Telefon jederzeit, egal wo Sie
Ihr Mobiltelefon abgelegt haben (ob Handta-
sche, Jacke oder Aktentasche), solange Ihr
Telefon eingeschaltet ist und mit dem
Uconnect-Telefon im Fahrzeug gekoppelt
wurde. Am Uconnect-Telefon können bis zu
sieben Mobiltelefone angeschlossen sein. Es
kann jeweils nur ein gekoppeltes Mobiltelefon
mit dem Uconnect-Telefon genutzt werden.
Das Uconnect-Telefon ist in englischer, nieder-
ländischer, französischer, deutscher, italieni-
scher und spanischer Sprache (je nach Ausstat-
tung) verfügbar.
WARNUNG!
Jedes sprachgesteuerte System darf nur un-
ter sicheren Fahrbedingungen und unter Be-
achtung aller geltenden Vorschriften genutzt
werden. Ihre Aufmerksamkeit sollte ganz auf
die sichere Bedienung des Fahrzeugs ge-
richtet sein. Andernfalls kann es zu einem
Zusammenstoß mit schweren oder lebens-
gefährlichen Verletzungen kommen.
Uconnect -Telefontaste
Die Bedienelemente des
Radios oder des Lenkrads
(je nach Ausstattung) enthalten
die beiden Steuertasten
(Uconnect-Telefontaste
und Sprachbefehlstaste), mit denen Sie
auf das System zugreifen können. Wenn Sie die
Taste drücken, hören Sie das Wort „Uconnect “
und danach einen Signalton. Der Signalton ist
die Aufforderung für einen Sprachbefehl.
83

SprachbefehlstasteDie Lage der Taste ist je nach
Radiotyp unterschiedlich. Die ein-
zelnen Tasten werden im Abschnitt
„Bedienung“ beschrieben.
Das Uconnect-Telefon kann im Verbund mit
Bluetooth-Mobiltelefonen verwendet werden,
die über ein Hands-Free-Profil verfügen. Be-
stimmte Telefone unterstützen eventuell nicht
alle Funktionen des Uconnect-Telefons. Einzel-
heiten hierzu erfahren Sie von Ihrem Netzbetrei-
ber oder dem Hersteller Ihres Mobiltelefons.
Das Uconnect-Telefon ist vollständig im Audiosys-
tem des Fahrzeugs integriert. Die Lautstärke des
Uconnect-Telefons kann entweder mit dem Laut-
stärkeknopf des Radios oder, bei entsprechender
Ausstattung, mit den Radio-Bedienelementen am
Lenkrad eingestellt werden.
Auf dem Radiodisplay werden Meldungen des
Uconnect-Telefons wie CELL (Mobil) oder –
bei bestimmten Radios – die Anruferkennung
angezeigt.
Kompatible Telefone
* Für das Uconnect-Telefon ist ein Mobilte-
lefon mit Bluetooth-„Hands-Free-Profil“,
Version 1.0 oder höher, erforderlich. Unter-
stützte Telefone finden Sie auf der Uconnect-
Website.
• www.UconnectPhone.com
Eine Liste der kompatiblen Telefone finden Sie
über die folgenden Menüs:
• Wählen Sie das Modelljahr des Fahrzeugs.
• Wählen Sie den Fahrzeugtyp.
•
Wählen Sie in der Registerkarte „Getting
Started“ (Erste Schritte) „Compatible Phones“
(Kompatible Telefone).
BetriebFür die Bedienung des Uconnect-Telefons und
für die Navigation durch das Menü des
Uconnect-Telefons können Sprachbefehle
verwendet werden. Nach den meisten Eingabe-
aufforderungen des Uconnect-Telefons sind
Sprachbefehle erforderlich. Sie werden um ei- nen bestimmten Sprachbefehl gebeten; an-
schließend werden Ihnen die verfügbaren
Optionen genannt.
•
Bevor ein Sprachbefehl gegeben werden
kann, ist der Piepton abzuwarten, der der
Meldung „Ready“ oder einer anderen Mel-
dung folgt.
•
Für bestimmte Funktionen können zusam-
mengesetzte Befehle verwendet werden.
Anstelle der beiden Befehle „Setup“ (Einrich-
tung) und „Pair a Device“ (Telefonkopplung)
können Sie z. B. den zusammengesetzten
Befehl „Pair a Bluetooth Device“ (Bluetooth-
Gerät koppeln) sagen.
•Für jede in diesem Abschnitt erläuterte Funk-
tion ist nur der zusammengesetzte Befehl
aufgeführt. Sie können die Befehle auch auf-
teilen und jeden Teil des Befehls sagen, wenn
Sie dazu aufgefordert werden. Zum Beispiel
können Sie den zusammengesetzten Befehl
„Telefonbuch neuer Eintrag“ verwenden oder
den zusammengesetzten Befehl in die beiden
84

HINWEIS:
•Die Standard-Notrufnummer ist 112. Die
gewählte Nummer ist eventuell an Ihrem
Standort nicht gültig.
•
Wenn diese Nummer unterstützt wird, ist sie
bei einigen Systemen möglicherweise pro-
grammierbar. Um dies zu tun, drücken Sie
die Taste
und sagen Sie „Setup“ (Ein-
richten) und dann „Emergency“ (Notfall).
•Im Vergleich zur direkten Verwendung des
Mobiltelefons besteht beim Uconnect -
Telefon ein geringfügig höheres Risiko,
dass die Herstellung der Telefonverbin-
dung fehlschlägt.
WARNUNG!
Um Ihr Uconnect-Telefonsystem in einem
Notfall verwenden zu können, muss Ihr Mobil-
telefon:
• eingeschaltet sein
•mit dem Uconnect-System gekoppelt sein• über Netzabdeckung verfügen Pannenhilfe – je nach Ausstattung
Wenn Sie Pannenhilfe benötigen:
•
Drücken Sie die Taste
, um zu beginnen.
• Sagen Sie, wenn nach der Meldung „Ready“
(Bereit) der Signalton ausgegeben wird,
„Pannenhilfe“.
HINWEIS:
Zuvor muss die Nummer der Pannenhilfe
eingestellt worden sein. Drücken Sie zum
Einstellen die Taste
, sagen Sie dann
„Einrichten, Pannenhilfe“ und befolgen Sie
die Eingabeaufforderungen.
Paging
Näheres zur Verwendung von Pagern erfahren
Sie unter „Nutzung von automatisierten Syste-
men“. Paging funktioniert in der Regel problem-
los; eine Ausnahme bilden Pager von bestimm-
ten Herstellern, die etwas zu früh abschalten
und daher nicht für das Uconnect-Telefon ge-
eignet sind.
Abrufen von Voice-Mail
Näheres zum Abrufen Ihrer Voice-Mail erfahren Sie
unter „Nutzung von automatisierten Systemen“.
Nutzung von automatisierten Systemen
Dieses Verfahren wird angewandt, wenn bei der
Navigation durch ein automatisiertes Telefon-
system auf dem Mobiltelefon Nummern gewählt
werden müssen.
Sie können Ihr Uconnect-Telefon verwenden,
um ein Voice-Mail-System oder einen automa-
tisierten Dienst wie einen Paging-Dienst oder
einen automatisierten Kundenservice anzuru-
fen. Bei einigen Diensten müssen bestimmte
Angaben sofort gemacht werden. In bestimm-
ten Fällen kann dies für das Uconnect -Telefon
zu schnell sein.
Wenn Sie über Ihr Uconnect-Telefon eine
Nummer anrufen, für die normalerweise eine
Tonwahl-Abfolge auf der Tastatur Ihres Mobilte-
lefons eingegeben werden muss, können Sie
die Taste
drücken, die gewünschte Abfolge
nennen und dann „Send“ (Senden) sagen.
Wenn Sie zum Beispiel Ihre PIN und dann das
Rautensymbol eingeben müssen ( 3746#),
können Sie die Taste
drücken und „3 7
4 6 # Send“ (3746#Senden) sagen. Durch
die Nennung einer Zahl bzw. einer Zahlenfolge
92

WARNUNG!(Fortsetzung)
•Vor der Verwendung des ParkSense-
Parkassistentsystems wird dringend emp-
fohlen, eine etwa vorhandene Anhäng-
erkupplung abzubauen, sofern kein
Anhängerbetrieb geplant ist. Andernfalls
kann es zu Verletzungen oder Beschädi-
gungen kommen, da sich die Anhänger-
kupplung viel näher am Hindernis befindet
als der Heckstoßfänger, wenn auf der
Warnanzeige ein blinkender Bogen ange-
zeigt wird und der Dauerton ertönt. Außer-
dem können die Sensoren die Anhänger-
kupplung je nach Größe und Form
fälschlicherweise als Hindernis erkennen
und eine entsprechende Anzeige bewirken.
PARKVIEW-
RÜCKFAHRKAMERA –
JE NACH AUSSTATTUNG
Ihr Fahrzeug kann mit dem ParkView-
Rückfahrkamerasystem ausgestattet werden.
Das System zeigt Ihnen den Bereich hinter
Ihrem Fahrzeug, sobald der Rückwärtsgang
eingelegt wird. Das Bild wird auf dem Display
des Navigations-/Multimedia-Radios zusam-
men mit einem Hinweis oben auf dem Display
angezeigt, „die gesamte Umgebung zu über-
prüfen“. Dieser Hinweis verschwindet nach fünf
Sekunden. Die ParkView Kamera befindet
sich am Fahrzeugheck über dem hinteren Num-
mernschild. Wenn der Rückwärtsgang herausgenommen
wird, wird der Rückfahrkamera-Modus beendet
und es erscheint wieder der Navigations- oder
Audiobildschirm.
Statische Rasterlinien, sofern angezeigt, veran-
schaulichen die Breite des Fahrzeugs, während
eine gestrichelte Mittellinie die Mitte des Fahr-
zeugs darstellt; dadurch wird die Ausrichtung
auf eine Kugelkopfaufnahme erleichtert. Die
durchgehenden Rasterlinien kennzeichnen ge-
trennte Zonen, wodurch der Abstand zum Fahr-
zeugheck besser abgeschätzt werden kann.
Die folgende Tabelle veranschaulicht die unge-
fähren Abstände für jede Zone:
Zone
Entfernung zum Fahrzeugheck
Rot 0–30 cm (0–1 ft.)
Gelb 30 cm–1 m (1 ft.–3 ft.)
Grün 1 m oder mehr (3 ft. oder mehr)
160

WARNUNG!
Auch wenn die ParkView-Rückfahrkamera
aktiviert ist, muss der Fahrer beim Zurück-
setzen die nötige Vorsicht walten lassen.
Vergewissern Sie sich vor dem Zurückset-
zen stets, dass sich hinter Ihrem Fahrzeug
keine Fußgänger, Tiere, andere Fahrzeuge
oder nicht einsehbare Bereiche befinden.
Sie sind für die Sicherheit in Ihrer Umgebung
verantwortlich und müssen beim Zurückset-
zen die nötige Vorsicht walten lassen. An-
dernfalls kann es bei einem Unfall zu schwe-
ren oder lebensgefährlichen Verletzungen
kommen.
ACHTUNG!
•Um Schäden am Fahrzeug zu verhindern,
sollte ParkView nur als Einparkhilfe ver-
wendet werden. Die ParkView-Kamera
kann nicht jedes Hindernis oder Objekt in
Ihrer Fahrtrichtung anzeigen.
(Fortsetzung)
ACHTUNG!(Fortsetzung)
•Um Fahrzeugschäden zu vermeiden, muss
das Fahrzeug bei Verwendung von Park-
View langsam zurückgesetzt werden, damit
es rechtzeitig angehalten werden kann. Dem
Fahrer wird empfohlen, bei Verwendung des
ParkView-Systems häufig über die Schulter
zu blicken.
HINWEIS:
Schnee, Eis, Staub oder andere Fremdkör-
per auf der Kameralinse mit Wasser abspü-
len und die Linse mit einem weichen Tuch
trocknen. Die Linse nicht abdecken.
Ein- und Ausschalten
von ParkView – mit Navigation/
Multimedia-Radio
1. Drücken Sie die Menütaste.
2. Drücken Sie den Softkey „System Setup“
(Systemeinstellung). 3. Drücken Sie den Softkey „camera setup“
(Kameraeinstellung).
4. Schalten Sie die Rückfahrkamera durch Be-
tätigen des Softkeys „Enable rear camera in
reverse“ (Rückfahrkamera im Rückwärtsgang
aktivieren) ein bzw. aus.
5.
Drücken Sie den Softkey „Save“ (Speichern).
Ein- und Ausschalten
von ParkView
– ohne Navigation/
Multimedia-Radio
1. Drücken Sie die Menütaste.
2. Drücken Sie den Softkey „System Setup“
(Systemeinstellung).
3. Die Rückfahrkamera durch Auswahl des
Softkeys „Enable rear camera in reverse“
(Rückfahrkamera im Rückwärtsgang aktivieren)
aktivieren oder deaktivieren.
161

Units (Maßeinheiten)Drücken Sie kurz die „Nach oben“- oder „Nach
unten“-Taste, bis „Units“ (Maßeinheiten) im
Infodisplay angezeigt wird, und drücken Sie
die Taste SELECT (Auswählen). Infodisplay
(EVIC), Kilometerzähler und Navigationssys-
tem (je nach Ausstattung) können zwischen
englischen und metrischen Einheiten umge-
schaltet werden. Um eine Auswahl zu treffen,
blättern Sie nach oben oder unten, bis die
gewünschte Einstellung hervorgehoben ist, und
drücken dann kurz die Taste SELECT (Auswäh-
len), bis ein Häkchen neben der Einstellung
erscheint und so bestätigt wird, dass die Ein-
stellung ausgewählt wurde.
FahrzeuginformationenDrücken Sie kurz die „Nach oben“- oder „Nach
unten“-Taste, bis „Vehicle Info“ (Fahrzeuginfo)
im Infodisplay angezeigt wird, und drücken Sie
die Taste SELECT (Auswählen). Drücken Sie
die „Nach oben“- oder „Nach unten“-Taste, um
durch die verfügbaren Informationsdisplays zublättern. Drücken Sie anschließend die Taste
SELECT (Auswählen), um eine der folgenden
Anzeigen auszuwählen:
•
Oil Temp (Öltemperatur)
(je nach Ausstattung)
Zeigt die aktuelle Öltemperatur an.
• Oil Pressure (Öldruck)
(je nach Ausstattung)
Zeigt den aktuellen Öldruck an.
• Coolant Temp (Kühlmitteltemperatur)
Zeigt die aktuelle Kühlmitteltemperatur an.
• Trans Temperature (Getriebetemperatur)Zeigt die aktuelle Getriebetemperatur an, wenn der
Schalthebel in der Stellung DRIVE (Fahrt) ist.
•Engine Hours (Motorbetriebsstunden)
Zeigt die Anzahl der Motorbetriebsstunden an.
Reifendruck in psi oder kPaDrücken Sie kurzzeitig die „Nach oben“- oder
„Nach unten“-Taste, bis „Tire PSI“ (Reifendruck
in psi) oder „Tire KPA“ (Reifendruck in kPa) im
Infodisplay angezeigt wird, und drücken Sie die
Taste SELECT (Auswählen). Drücken Sie kurz-
zeitig die „Nach oben“ oder „Nach unten“-Taste,
bis eine der folgenden Systemstatusmeldungen
im Infodisplay angezeigt wird:
• System OK
• Angezeigte Systemwarnungen (es werden
alle gegenwärtig aktiven Systemwarnungen
angezeigt).
207

SprachauswahlWenn Sie sich in dieser Anzeige befinden, kön-
nen Sie eine von drei Sprachen für alle Bezeich-
nungen auf dem Display einschließlich der Funk-
tionen des Tageskilometerzählers und des
Navigationssystems (je nach Ausstattung) wäh-
len. Drücken Sie in dieser Anzeige die „Nach
oben“- oder „Nach unten“-Taste, um durch die
wählbaren Sprachen zu blättern. Drücken Sie
die Taste SELECT (Auswählen), um English
(Englisch), Español (Spanisch), Français (Fran-
zösisch), Italiano (Italienisch), Deutsch oder
Nederlands (Niederländisch) auszuwählen. An-
schließend werden die Meldungen in der von
Ihnen ausgewählten Sprache angezeigt.
Nav–Abbiegekarte
Bei Auswahl dieser Funktion nutzt das Naviga-
tionssystem Sprachanweisungen, durch die der
Fahrer Kilometer für Kilometer und von Abbie-
gung zu Abbiegung entlang der Fahrtroute ge-
führt wird, bis das endgültige Reiseziel erreicht
ist. Um eine Auswahl zu treffen, drücken Sie
kurzzeitig die Taste SELECT (Auswählen), bis
eine Kontrollmarkierung neben der Funktion
eingeblendet wird und dem Fahrer anzeigt,dass das System aktiviert wurde bzw. bis die
Kontrollmarkierung ausgeblendet wird und dem
Fahrer anzeigt, dass das System deaktiviert
wurde.
Vorausschauende Kollisionswarnung
(FCW) – je nach Ausstattung
Die vorausschauende Kollisionswarnung
(FCW) kann auf „Far“ (Weit) oder „Near“ (Nahe)
eingestellt oder ausgeschaltet („Off“) werden.
Die Standardeinstellung des Kollisionswarnsys-
tems ist „Far“ (Fern). Dies bedeutet, dass das
System Sie vor einem möglichen Zusammen-
stoß warnen kann, wenn das vorausfahrende
Fahrzeug noch weiter entfernt ist. Dies gibt
Ihnen die längste Reaktionszeit. Wenn eine
dynamischere Fahrweise gewünscht ist, wäh-
len Sie die Einstellung „Nah“. Dabei werden Sie
bei einem viel geringeren Abstand vor einer
möglichen Kollision mit dem vorausfahrenden
Fahrzeug gewarnt. Dadurch wird eine dynami-
schere Fahrweise ermöglicht. Zur Änderung
des FCW-Status drücken Sie kurzzeitig die
SELECT-Taste (Auswählen), bis eine Kontroll-
markierung neben der Funktion eingeblendet
wird und dem Fahrer anzeigt, dass das Systemaktiviert wurde bzw. bis die Kontrollmarkierung
ausgeblendet wird und dem Fahrer anzeigt,
dass das System deaktiviert wurde.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
„Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC)“ in
„Erläuterung der Funktionen Ihres Fahrzeugs“.
Parkassistent
Das Heck-Parkassistentsystem sucht den Be-
reich hinter dem Fahrzeug nach Hindernissen
ab, wenn das Getriebe auf REVERSE (Rück-
wärtsgang) steht und die Fahrzeuggeschwin-
digkeit weniger als 18 km/h (11 mph) beträgt.
Das System kann über das Infodisplay (EVIC)
nur mit Ton oder mit Ton und Anzeige einge-
schaltet oder ausgeschaltet werden. Um eine
Auswahl zu treffen, blättern Sie nach oben oder
unten, bis die gewünschte Einstellung hervor-
gehoben ist, und drücken dann kurz die Taste
SELECT (Auswählen), bis ein Häkchen neben
der Einstellung erscheint und so bestätigt wird,
dass die Einstellung ausgewählt wurde. Zur
Funktion und Bedienung des Systems siehe
„Parkassistent“ in „Erläuterung der Funktionen
Ihres Fahrzeugs“.
212

Maßeinheiten anzeigen in:
Infodisplay (EVIC), Kilometerzähler und
Uconnect™-Navigationssystem (je nach Aus-
stattung) können zwischen englischen und me-
trischen Maßeinheiten umgeschaltet werden.
Um die Auswahl vorzunehmen, drücken Sie
kurz die SELECT-Taste (Auswahltaste), bis
„ENGLISH“ (Englisch) oder „METRIC“ (Metrisch)
angezeigt wird.
Kraftstoffverbrauchsanzeige – je nach
Ausstattung
Die „ECO“-Meldung wird im Kompass-/
Temperaturdisplay angezeigt und kann nach
Bedarf ein- bzw. ausgeschaltet werden. Um
diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie und
lassen Sie die Taste SELECT (Auswählen) los,
bis durch ein Häkchen neben der Einstellung
angezeigt wird, dass diese ausgewählt wurde.
Calibrate Compass (Kompass kalibrieren)
Weitere Informationen finden Sie unter „Kom-
passanzeige“.
Kompassabweichung
Weitere Informationen finden Sie unter „Kom-
passanzeige“.
SOUNDSYSTEME
Näheres hierzu siehe Ihr Audiosystem-
Handbuch.
iPod/USB/MP3-STEUERUNG –
JE NACH AUSSTATTUNG
Über diese Funktion können Sie einen iPod
oder ein externes USB-Gerät an den USB-
Anschluss in der Mittelkonsole oder im Hand-
schuhfach anschließen.
Die iPod-Steuerung unterstützt Mini-, 4G-,
Foto-, Nano-, 5G iPod- und iPhone-Geräte.
Einige iPod-Softwareversionen unterstützen
die iPod-Steuerung möglicherweise nicht voll-
ständig. Software-Updates finden Sie auf der
Apple-Website.HINWEIS:
•
Wenn das Radio einen USB-Anschluss
hat, finden Sie weitere Informationen zu
Anschlussmöglichkeiten eines iPod 
oder eines externen USB-Geräts in der
jeweiligen Betriebsanleitung des
Uconnect Multimedia-Radios.
• Wird ein iPod oder ein elektronisches
Audiogerät mit dem AUX-Anschluss auf
der Frontplatte des Radios verbunden,
werden die Medien zwar abgespielt, je-
doch wird das angeschlossene Gerät
nicht über die iPod /MP3-Steuerung ge-
steuert.
217

10. PROG „Nach oben“/„Nach unten“: Bei Ra-
diobetrieb gelangen Sie durch Drücken der
Taste „PROG ’Nach oben’“ zur nächsten pro-
grammierten und gespeicherten Radiostation.
Durch Drücken der Taste „PROG ’Nach unten’“
gelangen Sie zur vorherigen programmierten
und gespeicherten Radiostation. Bei der Wie-
dergabe komprimierter Audiodaten auf einer
Daten-CD/DVD gelangen Sie durch Drücken
der Taste „PROG ’Nach oben’“ zum nächsten
Verzeichnis und durch Drücken der Taste
„PROG ’Nach unten’“ zum vorherigen Verzeich-
nis. Bei der Wiedergabe einer CD/DVD mit
einem Wechsler gelangen Sie durch Drücken
der Taste „PROG ’Nach oben’“ zur nächsten
CD/DVD und durch Drücken der Taste „PROG
’Nach unten’“ zur vorherigen CD/DVD.
11. MUTE (Stummschaltung): Drücken Sie
diese Taste, um den Kopfhörerausgang des
ausgewählten Kanals abzuschalten.
12. SLOW (langsam): Drücken Sie diese Taste
zur langsamen Wiedergabe einer CD/DVD.
Drücken Sie die Wiedergabetaste (), um zur
normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurück-
zukehren.13. STATUS: Drücken Sie diese Taste, um den
aktuellen Zustand anzuzeigen.
14.
MODE (Modus): Drücken Sie diese Taste,
um die Betriebsart des ausgewählten Kanals zu
ändern. Informationen über die Änderung der
Betriebsart finden Sie im Abschnitt „Betriebs-
arten-Auswahl“ in dieser Betriebsanleitung.
15. SETUP: Drücken Sie bei Videobetrieb die
SETUP-Taste, um zu den Anzeigeeinstellungen
(siehe Abschnitt „Anzeigeeinstellungen“) bzw.
in das DVD-Einrichtungsmenü zu gelangen.
Bei in den DVD-Player (je nach Ausstattung)
eingelegter CD/DVD, gewähltem VES™-Modus
und gestoppter CD/DVD gelangen Sie durch
Drücken der SETUP-Taste in das DVD-Ein-
richtungsmenü. (siehe unter „DVD-Einrichtungs-
menü“ in dieser Betriebsanleitung).
16. BACK (Zurück): Drücken Sie bei der Navi-
gation im Menümodus diese Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Bei der
Navigation im DVD-Menü hängt die Funktion
dieser Taste vom Inhalt der DVD ab. 17.
: Drücken Sie bei Radiobetrieb diese
Taste, um nach der vorherigen Radiostation zu
suchen, auf die sich das Radio abstimmen
lässt. Halten Sie diese Taste bei CD/DVD-
Betrieb gedrückt, um im aktuellen Audiotitel
bzw. Videokapitel den schnellen Rücklauf zu
aktivieren. Im Menümodus können Sie mithilfe
dieser Taste im Menü navigieren.
18. ENTER: Drücken Sie diese Taste, um die in
einem Menü markierte Option auszuwählen.
19. /NEXT: Drücken Sie bei Radiobetrieb
diese Taste, um zur nächsten Radiostation auf
einer höheren Frequenz zu gelangen. Drücken
Sie bei CD/DVD-Betrieb diese Taste, um zum
nächsten Audiotitel bzw. Videokapitel zu gelan-
gen. Im Menümodus können Sie mithilfe dieser
Taste im Menü navigieren.
Aufbewahrung der FernbedienungIn den bzw. in die Videobildschirm(e) ist ein
Ablagefach für die Fernbedienung integriert,
das im geöffneten Zustand des Bildschirms
zugänglich ist. Zum Herausnehmen ziehen und
drehen Sie die Fernbedienung mit dem Zeige-
230