JEEP GRAND CHEROKEE 2016 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

loty pre vodiča. Ak sa počas režimu synchronizácie
zmení teplota spolujazdca, tento režim sa automa-
ticky vypne.
10. Ovládanie ventilátora
Ovládací prvok ventilátora sa používa na ovládanie
množstva vzduchu, ktorý prúdi systémom klimatizácie.
Dostupných je sedem hodnôt otáčok ventilátora. Ak
upravíte nastavenie ventilátora, automatický režim sa
prepne na manuálnu prevádzku. Otáčky môžete nasta-
viť buď pomocou otočného ovládača ventilátora na
prednom paneli, alebo pomocou tlačidiel na dotykovej
obrazovke nasledujúcim spôsobom:
Otočný ovládač ventilátora na prednom pa-
neli
Otáčaním ovládača ventilátora od najnižšieho nastave-
nia v smere hodinových ručičiek sa otáčky ventilátora
zvyšujú. Otočením otočného ovládača proti smeru
hodinových ručičiek sa otáčky ventilátora znižujú.
Tlačidlo na dotykovej obrazovke
Výkon ventilátora môžete znížiť pomocou ikony ma-
lého ventilátora alebo zvýšiť pomocou ikony veľ kého
ventilátora. Výkon ventilátora je tiež možné nastaviť
stlačením lišty ventilátora medzi ikonami.11. Režimy
Režimy distribúcie prúdenia vzduchu je možné nasta-
viť tak, aby vzduch vychádzal z vývodov na prístrojo-
vej doske, v podlahe a vývodov na odhmlievanie.
Nastavenia režimov sú nasledovné:
Režim prístrojovej dosky
Vzduch vychádza z vývodov na prí-
strojovej doske. Každý z týchto vývo-
dov je možné upraviť tak, aby bol
vzduch nasmerovaný na požadované miesto.
Natočením klapiek stredových vývodov a po-
stranných vývodov nahor, nadol a do strán je
možné regulovať smer prúdenia vzduchu. Pod
klapkami sa nachádza otočný regulátor uzatvo-
renia, pomocou ktorého je možné uzavrieť vý-
vody alebo regulovať množstvo vzduchu, ktoré
z nich prúdi.
Dvojúrovňový režim
Vzduch vychádza z vývodov na prí-
strojovej doske a z vývodov v pod-
lahe. Malé množstvo vzduchu prúdi aj
cez vývody určené na rozmrazovanie a vývody
určené na odhmlievanie bočných okien.POZNÁMKA:
Dvojúrovňový režim je navrhnutý tak, aby pri
bežných podmienkach prúdil studenší vzduch
z vývodov na prístrojovej doske a teplejší
vzduch z vývodov v podlahe.
Režim podlahy
Vzduch vychádza z vývodov v podlahe.
Malé množstvo vzduchu prúdi aj cez
vývody určené na rozmrazovanie a vý-
vody určené na odhmlievanie bočných okien.
Zmiešaný režim
Vzduch vychádza z vývodov v pod-
lahe, vývodov určených na rozmrazo-
vanie a vývodov určených na odhmlie-
vanie bočných okien. Tento režim
funguje najlepšie, keď je zima alebo sneží.
12. Tlačidlo vypnutia klimatizácie
Stlačením a uvoľnením tohto tlačidla zapnete (ON)
alebo vypnete (OFF) klimatizáciu.
247

13. Tlačidlo zníženia teploty pre vodiča
Poskytuje vodičovi nezávislú reguláciu teploty. Ak
chcete nastaviť nižšiu teplotu, stlačte tlačidlo na
prednom paneli alebo na dotykovej obrazovke,
stlačte a posuňte pruh teploty k tlačidlu modrej šípky
na dotykovej obrazovke, ktorá znamená nižšie tep-
loty.
POZNÁMKA:
V režime synchronizácie toto tlačidlo tiež au-
tomaticky upraví nastavenie teploty pre spo-
lujazdca.
14. Tlačidlo zvýšenia teploty pre vodiča
Poskytuje vodičovi nezávislú reguláciu teploty. Ak
chcete nastaviť vyššiu teplotu, stlačte tlačidlo na
prednom paneli alebo na dotykovej obrazovke,
stlačte a posuňte pruh teploty k tlačidlu červenej
šípky na dotykovej obrazovke, ktorá znamená vyššie
teploty.
POZNÁMKA:
V režime synchronizácie toto tlačidlo tiež au-
tomaticky upraví nastavenie teploty pre spo-
lujazdca.15. Regulátor teploty (len rádio na Uconnect
5.0)
Stlačením tlačidla regulácie teploty na dotykovej ob-
razovke môžete upraviť teplotu vzduchu v kabíne.
Presunutie pruhu teploty do červenej oblasti zna-
mená vyššie teploty. Presunutie pruhu teploty do
modrej oblasti znamená nižšie teploty.
Funkcie ovládania klimatizácie
A/C (Air Conditioning) (Klimatizácia)
Tlačidlo klimatizácie (Air Conditioning, A/C) umož-
ňuje používateľovi manuálne zapnúť alebo vypnúť
systém klimatizácie. Keď je systém klimatizácie za-
pnutý, cez vývody bude do kabíny prúdiť chladný
vysušený vzduch. Ak chcete dosiahnuť nižšiu spo-
trebu paliva, stlačením tlačidla A/C (Klimatizácia)
vypnite klimatizáciu a manuálne nastavte výkon ven-
tilátora a režimy prúdenia vzduchu. Zároveň vyberte
iba režim prístrojovej dosky, dvojúrovňový režim
alebo režim podlahy.
POZNÁMKA:
• Ak je systém pri manuálnych ovládačoch
klimatizácie v zmiešanom režime, režime
podlahy alebo rozmrazovania, tlačidlo A/Cmôžete vypnúť, ale systém klimatizácie zo-
stane aktívny, aby zabránil zahmleniu okien.
• Ak sa čelné sklo alebo bočné sklá zahmlia,
nastavte režim rozmrazovania a podľa po-
treby upravte rýchlosť ventilátora.
• Ak je výkon klimatizácie nižší, ako by ste
očakávali, skontrolujte, či sa v prednej časti
kondenzátora klimatizácie (nachádza sa
pred chladičom) nenahromadili nečistoty
alebo hmyz. Vyčistite ho jemným prúdom
vody spoza chladiča cez kondenzátor. Lát-
kové chrániče prednej masky môžu znižo-
vať prúdenie vzduchu do kondenzátora
a znižovať tak výkon chladenia.
MAX A/C (Maximálny výkon klimatizácie)
Tlačidlo MAX A/C nastavuje ovládač na maximálne
chladenie.
Stlačením a uvoľnením tlačidla prepnete medzi MAX
A/C (maximálny výkon klimatizácie) a predchádzajú-
cimi nastaveniami. Keď sa zapne maximálny výkon
klimatizácie, príslušné tlačidlo na dotykovej obra-
zovke sa rozsvieti.
248

Pri maximálnom výkone klimatizácie je rýchlosť ven-
tilátora a polohu režimu možné upraviť na požado-
vané hodnoty. Stlačením iných nastavení sa režim
maximálneho výkonu klimatizácie prepne na pred-
chádzajúce nastavenia a indikátor MAX A/C (maxi-
málny výkon klimatizácie) sa vypne.
Recirkulácia
Keď vonkajší vzduch obsahuje dym, zá-
pach alebo nadmernú vlhkosť alebo ak
je potrebné rýchle ochladenie vzdu-
chu, môžete recirkulovať vzduch v ka-
bíne pomocou ovládacieho tlačidla re-
cirkulácie. Po stlačení tohto tlačidla sa
rozsvieti kontrolka recirkulácie. Pri opätovnom stla-
čení tohto tlačidla sa režim recirkulácie vypne a do
vozidla začne znovu prúdiť vonkajší vzduch.
POZNÁMKA:
V studenom počasí môže použitie režimu re-
cirkulácie spôsobiť nadmerné zahmlievanie
okien. Funkcia recirkulácie nemusí byť k dis-
pozícii (tlačidlo na dotykovej obrazovke je
sivé), ak by aktuálne podmienky mohli spôso-
biť zahmlievanie zvnútra čelného skla. U sys-
témov s manuálnym ovládaním klimatizácierežim recirkulácie nie je dostupný v režime
rozmrazovania, aby sa urýchlilo rozmrazova-
nie alebo odhmlievanie okien. Ak vyberiete
tento režim, recirkulácia sa automaticky vy-
pne. Ak sa v tomto režime pokúsite použiť
funkciu recirkulácie, dióda LED na ovládacom
tlačidle zabliká a zhasne.
Automatická regulácia teploty
(Automatic Temperature Control,
AT C )
Automatická prevádzka
1. Stlačte tlačidlo AUTO (Automaticky) na čelnom
paneli alebo stlačte tlačidlo „AUTO“ (Automa-
ticky) na dotykovej obrazovke.
2. Pomocou tlačidiel regulácie teploty pre vodiča
a spolujazdca na čelnom paneli alebo tlačidiel na
dotykovej obrazovke nastavte teplotu, ktorú má
systém udržiavať. Po zobrazení požadovanej tep-
loty ju systém náležite upraví a bude ju automa-
ticky udržiavať.
3. Ak je systém nastavený na teplotu, ktorá vám
vyhovuje, nemusíte teplotu meniť. Najvyššiu efek-tívnosť dosiahnete, ak jednoducho necháte sys-
tém fungovať automaticky.
POZNÁMKA:
• Nie je nutné hýbať nastaveniami teploty.
Systém automaticky upraví teplotu, režim
a rýchlosť, aby sa dosiahla príjemná teplota
čo najskôr.
• Teplota sa môže zobrazovať v amerických
alebo metrických jednotkách vďaka použí-
vateľom programovateľnej funkcii systému
Uconnect. Pozrite si odsek „Nastavenia sys-
tému Uconnect“ v tejto časti návodu.
Pre čo najvyššie pohodlie v automatickom režime bude
ventilátor počas studeného štartu pracovať pri nízkej
rýchlosti, kým sa nezohreje motor. Rýchlosť ventilátora
sa zvýši a prejde do automatického režimu.
Manuálne vyradenie prevádzky
Systém umožňuje manuálne vybrať rýchlosť ventilá-
tora, režim distribúcie vzduchu, stav klimatizácie
a ovládanie recirkulácie.
Pomocou ovládača ventilátora možno ventilátor na-
staviť na ktorúkoľvek stálu rýchlosť. Ventilátor bude
teraz v prevádzke pri stálej rýchlosti, kým sa nezvolia
iné rýchlosti. Vďaka tomu môžu cestujúci v prednej
249

časti vozidla ovládať množstvo vzduchu, ktoré prúdi
vo vozidle, a zrušiť tak automatický režim.
Používateľ tiež môže nastaviť smer prúdenia vzduchu
pomocou jedného z dostupných nastavení režimu.
V režime manuálnej prevádzky možno tiež manuálne
vybrať prevádzku klimatizácie a recirkulácie.
POZNÁMKA:
Každá z týchto funkcií funguje nezávisle od
ostatných. Ak ktorúkoľvek funkciu ovládate
manuálne, regulácia teploty naďalej funguje
automaticky.
Prevádzkové tipy
POZNÁMKA:
V tabuľke na konci tejto časti nájdete odpo-
rúčané nastavenia regulácie teploty pre rôzne
poveternostné podmienky.
Prevádzka v lete
Chladiaci systém motora musí byť chránený pomo-
cou kvalitnej nemrznúcej chladiacej kvapaliny, aby sa
zabezpečila správna ochrana proti korózii a prehrie-
vaniu motora. Odporúčame roztok 50 % OAT (Or-
ganic Additive Technology – Organická aditívna tech-
nológia) chladiva, ktorá spĺňa požiadavkymateriálovej normy FCA MS.90032, a 50 % vody.
Informácie potrebné na správny výber chladiacej kva-
paliny nájdete v odseku „Postupy údržby“ v časti
„Údržba vozidla“.
Prevádzka v zime
Počas zimných mesiacov sa neodporúča používať
režim recirkulácie, pretože môže spôsobiť zahmlie-
vanie okien.
Počas dovolenky
Ak vozidlo garážujete alebo ho neplánujete používať
(napríklad kvôli dovolenke) viac ako dva týždne, ne-
chajte systém klimatizácie asi päť minút voľne v pre-
vádzke na čerstvom vzduchu pri vysokej rýchlosti
ventilátora. Zabezpečí sa tým dostatočné premaza-
nie systému a minimalizuje sa riziko poškodenia kom-
presora pri opätovnom spustení.
Zahmlievanie okien
Vnútorné zahmlievanie čelného skla možno rýchlo
odstrániť otočením prepínača režimov do polohy pre
rozmrazovanie. Režim rozmrazovania/podlahy
možno použiť na udržiavanie čistého čelného skla aj
dostatočného vykurovania. Ak sa začnú rosiť bočné
okná, zvýšte rýchlosť ventilátora, čím sa zlepší prívod
vzduchu a vysušia sa bočné okná. Okná vozidla majútendenciu rosiť sa zvnútra pri miernych teplotách
a daždivom alebo vlhkom počasí.
POZNÁMKA:
• Režim recirkulácie by ste nemali dlho pou-
žívať bez klimatizácie, pretože sa môžu za-
rosiť okná.
• Automatická regulácia teploty (ATC) bude
automaticky nastavovaťklimatizačný sys-
tém v záujme zníženia až eliminácie za-
hmlievania čelného skla. V takom prípade
recirkulácia nebude k dispozícii.
Vonkajší prívod vzduchu
Dbajte na to, aby prívod vzduchu, ktorý sa nachádza
priamo pred čelným sklom, nebol zablokovaný žiad-
nymi predmetmi, napríklad listami. Nahromadené
listy v prívode vzduchu môžu znížiť prúdenie vzduchu
a ak sa dostanú do vzduchovej komory, mohli by
upchať odtok vody. V zimných mesiacoch dbajte na
to, aby prívod vzduchu neblokoval ľad, kašovitý sneh
alebo vrstva snehu.
Vzduchový filter klimatizácie
Systém klimatizácie filtruje vonkajší vzduch, ktorý
obsahuje prach, pele a zápachy. Silný zápach nemožno
úplne odstrániť. Pokyny na výmenu filtra nájdete
v odseku „Postupy údržby“ v časti „Údržba vozidla“.
250

Odporúčané nastavenia regulácie teploty pre rôzne poveternostné podmienky
251

PRISPÔSOBENÝ PANEL
PONUKY
Funkcie a služby Uconnect na paneli hlavnej ponuky
sa jednoducho zmenia podľa vašej požiadavky. Stačí
postupovať podľa týchto krokov:
1. Stlačením tlačidla „Apps
“ (Aplikácie) otvorte
obrazovku aplikácií.
2. Stlačte a podržte vybratú aplikáciu a potom ju
premiestnite a nahraďte existujúci odkaz na paneli
hlavnej ponuky.
Nahradený odkaz sa stane aktívnou aplikáciou/
odkazom na paneli hlavnej ponuky.
STRUČNÉ POMÔCKY NA
ROZPOZNÁVANIE HLASU
SYSTÉMOM UCONNECT
Predstavujeme systém UconnectZačnite používať rozpoznávanie hlasu systémom
Uconnect s využitím nasledujúcich stručných pomô-
cok. Nájdete tu hlavné hlasové príkazy a tipy, ktoré je
potrebné poznať na ovládanie systému Uconnect
5.0 alebo 8.4A/8.4AN.
ZačínameKeď chcete ovládať systém Uconnect hlasom, posta-
čia vám tlačidlá na volante.
1. Na webovej lokalite
UconnectPhone.comsi
overte kompatibilitu mobilného zariadenia a jeho
parametrov a pozrite si pokyny na spárovanie
telefónu.
2. Znížte okolitý ruch. Príkladmi ruchu, ktorý by
mohol mať vplyv na rozpoznávanie hlasu, sú vietor
a rozhovor spolucestujúcich.Hlavná ponuka systému Uconnect 8.4A/8.4AN
Uconnect 5.0
Uconnect 8.4AN
252

3. Vyslovujte zreteľne normálnou rýchlosťou a silou
hlasu, otočte sa pritom priamo dopredu. Mikro-
fón sa nachádza na spätnom zrkadle a je otočený
smerom k vodičovi.
4. Vždy, keď chcete použiť hlasový príkaz, najskôr
stlačte tlačidlo VR alebo tlačidlo Phone (Telefón),
počkajte, kým zaznie pípnutie,a potomvyslovte
hlasový príkaz.
5. Hlásenie pomocníka alebo výzvy systému môžete
prerušiť stlačením tlačidla VR alebo Phone (Tele-
fón) a vyslovením hlasového príkazu z aktuálnej
kategórie.
Základné hlasové príkazyZákladné hlasové príkazy uvedené nižšie je možné
vysloviť kedykoľvek, keď je funkčný systém
Uconnect.
Stlačte tlačidlo VR
. Po zaznení pípnutia vy-
slovte…•Cancel(Zrušiť), ak chcete zastaviť prebiehajúcu
hlasovú reláciu
•Help(Pomocník), ak si chcete vypočuť zoznam
navrhovaných hlasových príkazov
•Repeat(Opakovať), ak si chcete znovu vypočuť
výzvy systému
Všímajte si vizuálne podnety, ktoré informujú o stave
systému rozpoznávania hlasu. Podnety sa zobrazujú
na dotykovej obrazovke.
Tlačidlá hlasových príkazov systému Uconnect
1 – Stlačením uskutočníte alebo prijmete telefonický
hovor, odošlete alebo prijmete textovú správu
2 – Pre všetky rádia: stlačením spustíte funkcie rádia
alebo médií. Len pre 8.4A/8.4AN: stlačením spustíte
navigáciu, aplikácie a klimatizáciu.
3 – Stlačením ukončíte hovor
Uconnect 5.0
253

RádioPoužívajte hlas na rýchle naladenie rozhlasových sta-
níc AM alebo FM, ktoré chcete počúvať.
Stlačte tlačidlo VR
. Po zaznení pípnutia vy-
slovte…
•Tune toninety-five-point-five FM (Naladiť na
95,5 FM)
•Tune toSatellite Channel Hits 1 (Naladiť kanál
Satellite Channel Hits 1)TIP:Keď kedykoľvek nebudete vedieť, čo povedať,
alebo sa budete chcieť naučiť nový hlasový príkaz,
stlačte tlačidlo VR
a vyslovte„Help“(Pomoc-
ník). Systém vám poskytne zoznam príkazov.
Media (Médiá)Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez rozhra-
nia USB, SD, Bluetooth a prídavné porty (ak sú
súčasťou výbavy). Hlasom je možné ovládať len za-
riadenia pripojené cez rozhranie USB a AUX. (Diaľ-
kovo ovládaný prehrávač CD je doplnková možnosť
a nie je k dispozícii vo všetkých vozidlách.)
Stlačte tlačidlo VR
. Po zaznení pípnutia vyslovte
jeden z nasledujúcich príkazov a postupujte podľa
pokynov na prepnutie zdroja médií alebo na výber
interpreta.
•Change sourceto Bluetooth (Zmeniť zdroj na
Bluetooth)
Uconnect 8.4A/8.4AN
Rádio Uconnect 5.0
Rádio Uconnect 8.4A/8.4AN
254

•Change sourceto AUX (Zmeniť zdroj na AUX)
•Change sourceto USB (Zmeniť zdroj na USB)
•Play artistBeethoven (Prehrať interpreta Beet-
hoven);Play albumGreatest Hits (Prehrať album
Najväčšie hity);Play songMoonlight Sonata (Pre-
hrať skladbu Sonáta mesačného svitu);Play genre
Classical (Prehrať žáner klasika)
TIP:Stlačením tlačidla „Browse“ (Prehľadávať) na
dotykovej obrazovke sa zobrazia všetky hudobné
nahrávky na zariadení AUX alebo USB. Hlasový prí-
kaz musípresnezodpovedať zobrazenej informácii
o interpretovi, albume, skladbe a žánri.
Phone (Telefón)So systémom Uconnect je ľahké uskutočňovať a pri-
jímať telefonické hovory hands-free. Keď sa na doty-
kovej obrazovke rozsvieti tlačidlo telefónneho zo-
znamu, systém je pripravený. Na webovej lokalite
UconnectPhone.comsi overte kompatibilitu mobil-
ného zariadenia a pozrite si pokyny na spárovanie
telefónu.
Stlačte tlačidlo Phone (Telefón)
. Po zaznení
pípnutia vyslovte jeden z nasledujúcich príkazov:
•CallJohn Smith (Zavolať Janovi Novákovi)
•Dial123-456-7890 (Vytočiť 123-456-7890) a po-
stupujte podľa výziev systému•Redial(Vytočiť znovu – zavolá sa na predchádza-
júce vytáčané telefónne číslo)
•Call back(Zavolať späť – zavolá sa na telefónne
číslo, z ktorého bol prijatý predchádzajúci hovor)
TIP:Keď vyslovujete hlasový príkaz, stlačte tlačidlo
telefónu
a vyslovte„Call“(Zavolať) a potom
vyslovte menopresnetak, ako sa zobrazuje vo
vašom telefónnom zozname. Ak má kontakt nie-
koľ ko telefónnych čísel, môžete vysloviť„CallJohn
Smithwork“ (Zavolať Jano Novákovi do práce).
Médiá Uconnect 5.0
Médiá Uconnect 8.4A/8.4AN
Uconnect 5.0 Phone
255

Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)
Systém Uconnect vás upozorní naprichádzajúce
textové správy. Stlačte tlačidlo Phone (Telefón)
a vyslovteListen(Počúvať). (Musíte mať kompa-
tibilný mobilný telefón spárovaný so systémom
Uconnect.)
1. Keď vám systém prečíta prichádzajúcu textovú
správu, stlačte tlačidlo Phone (Telefón)
.Po
zaznení pípnutia vyslovte:„Reply“(Odpovedať)2. Vypočujte si výzvy systému Uconnect. Po zaznení
pípnutia zopakujte jednu z preddefinovaných
správ a postupujte podľa výziev systému.
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno).Stuck in traf-
fic (Som
v dopravnej
zápche).See you later
(Uvidíme sa
neskôr).
No (Nie).Start wit-
hout me
(Začnite
bezo mňa).I’ll be late
(Budem meš-
kať).
Okay (V po-
riadku).Where are
you? (Kde
ste?)I will be

minutes late
(Budem meš-
kať
minút). Call me (Za-
volajte mi).Are you
there yet
(Ste ešte
tam)?
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ SPRÁVY
ODOSIELANÉ HLASOM
I’ll call you
later (Zavo-
lám vám ne-
skôr).I need direc-
tions (Potre-
bujem po-
kyny).See you in
of
minutes (Uvi-
díme sa
o
minút). I’m on my way
(Už som na
ceste).Can’t talk
right now
(Práve teraz
nemôžem
hovoriť). I’m lost (Stra-
til som sa).Thanks (Ďa-
kujem).
TIP:Aby ste mohli túto funkciu využívať, vo vašom
telefóne musí byť úplná implementáciaprofilu s prí-
stupom k správam (MAP). Podrobnosti o profile
MAP nájdete na webovej lokalite
UconnectPhone.com.
Uconnect 8.4A/8.4AN Phone
256