JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

WNĘTRZE
Wyposażenie wnętrza
1 — Klamka drzwi
2 — Nawiewy powietrza
3 — Przełącznik biegów przy kierownicy
4 — Zestaw wskaźników
5 — Radioodtwarzacz
6 — Schowek7 — Siedzenia
8 — Elementy sterujące klimatyzacją
9 — Dźwignia zmiany biegów
10 — Wyłącznik zapłonu
11 — Elementy sterowania tempomatem elek-
tronicznym12 — Elementy sterowania wyświetlacza ze-
stawu wskaźników
13 — Przełącznik świateł przednich
14 — Przełączniki szyby sterowanej
elektrycznie/blokady zamka drzwi
9

10

PREZENTACJA POJAZDU
KLUCZYKI..................13
Kluczyk zbliżeniowy.............13
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........14
Układ Keyless Enter-N-Go — Zapłon . . .14
Komunikat włączonego pojazdu......15
UKŁAD ZDALNEGO URUCHAMIANIA
— ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA . .16
Jak korzystać z układu zdalnego
uruchamiania.................17
Komunikat o anulowaniu zdalnego
uruchomienia.................18
Wejście do trybu zdalnego
uruchomienia.................18
Wyjście z trybu zdalnego uruchomienia bez
prowadzenia pojazdu............18
Wyjście z trybu zdalnego uruchomienia
i prowadzenie pojazdu............19
Systemy zapewniania komfortu — zależnie
od wyposażenia................19
Informacje ogólne..............19
SENTRY KEY................20
Programowanie kluczyków dla klientów .20Wymiana kluczyków.............20
Nieprawidłowa praca.............20
Informacje ogólne..............21
SYSTEM ALARMOWY POJAZDU —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA....21
Uzbrajanie systemu.............22
Rozbrojenie systemu alarmowego....22
SYSTEM ALARMOWY PREMIUM
POJAZDU — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA..............23
Uzbrojenie systemu.............23
Rozbrojenie systemu.............24
Ręczne anulowanie działania układu
alarmowego..................25
DRZWI....................25
Ręczna blokada zamków drzwi......25
Elektryczne blokowanie zamków drzwi .26
Funkcja Keyless Enter-N-Go — pasywne
otwieranie drzwi................27
Blokowanie drzwi przy jednych lub kilku
niedomkniętych drzwiach..........30
Automatyczna blokada drzwi........31Układ blokady drzwi uniemożliwiającej ich
otwarcie przez dzieci — tylne drzwi . . .31
SIEDZENIA..................31
Ręczna regulacja siedzenia........31
Sterowanie elektryczne przednich foteli .32
Ręczna regulacja (tył)............33
Fotel z pamięcią ustawień..........35
Podgrzewane/wentylowane siedzenia . .36
ZAGŁÓWKI..................38
Regulacja z przodu..............38
Wymontowywanie (przód)..........40
Regulacja (tył).................41
KIEROWNICA................42
Regulacja....................42
Podgrzewanie kierownicy..........43
LUSTERKA.................44
Lusterka wewnętrzne.............44
Lusterka zewnętrzne.............45
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........47
Przełącznik świateł przednich.......47
Światła przednie................47
PREZENTACJA POJAZDU
11

Światła dzienne................48
Światła drogowe...............48
Wysyłanie krótkich sygnałów świetlnych .48
Automatyczne oświetlenie..........48
Światła postojowe i podświetlenie deski
rozdzielczej..................49
Opóźnienie wyłączania świateł
przednich....................49
Przednie i tylne światła przeciwmgielne —
zależnie od wyposażenia..........50
Kierunkowskazy................50
Funkcja wspomagania zmiany pasa
ruchu......................50
LAMPKI OŚWIETLENIA WNĘTRZA .51
Dodatkowe lampki oświetlenia wnętrza . .51
WYCIERACZKI/SPRYSKIWACZE . . .51
Wycieraczki przedniej szyby........51
Czujnik deszczu................52
Wycieraczka tylnej szyby..........53
SPRYSKIWACZE PRZEDNICH
REFLEKTORÓW — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA..............53
ELEMENTY STEROWANIA OGRZEWA-
NIEM I KLIMATYZACJĄ.........54
Opis.......................54
Automatyczne sterowanie temperaturą
(ATC) — zależnie od wyposażenia....63
Wskazówki dotyczące obsługi.......63
SZYBY.....................66
Przełączniki szyb sterowanych
elektrycznie..................66
Funkcja automatycznego opuszczania . .66
Funkcja automatycznego podnoszenia
z zabezpieczeniem przed
przytrzaśnięciem...............67
Resetowanie automatycznego
podnoszenia..................67
Przełącznik blokowania szyb........67
Dudnienie wiatru...............68
ELEKTRYCZNIE OTWIERANY
DACH.....................68
Otwieranie...................68Zamykanie...................69
Dudnienie wiatru...............69
Urządzenie zabezpieczające przed
przytrzaśnięciem...............69
SZKLANY DACH COMMANDVIEW
Z ELEKTRYCZNIE ODSUWANĄ RO-
LETĄ PRZECIWSŁONECZNĄ.....70
Otwieranie rolety przeciwsłonecznej . . .70
POKRYWA KOMORY SILNIKA.....71
Otwieranie...................71
Zamykanie...................71
KLAPA TYLNA...............72
Otwieranie...................72
Zamykanie...................73
Tylna klapa sterowana elektrycznie —
zależnie od wyposażenia..........73
Funkcje przedziału ładunkowego.....75
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......76
Gniazda zasilania...............76
PREZENTACJA POJAZDU
12

KLUCZYKI
Kluczyk zbliżeniowy
Kluczyk z nadajnikiem umożliwia blokowa-
nie i odblokowywanie drzwi oraz otwieranie
klapy tylnej z odległości około 20 m (66 stóp)
za pomocą kluczyka z nadajnikiem trzyma-
nego w ręku. Aby włączyć układ, nie trzeba
kierować kluczyka z nadajnikiem w stronę
pojazdu.
UWAGA:
W położeniu ON/RUN (Włączony) przycisk
blokady nie działa. Działa tylko przycisk od-
blokowywania.
Odblokowywanie drzwi i klapy tylnej
Nacisnąć i zwolnić przycisk odblokowania
na kluczyku z nadajnikiem jeden raz, aby
odblokować drzwi kierowcy, lub dwa razy
w ciągu pięciu sekund, aby odblokować
wszystkie drzwi i tylną klapę.
Układ można zaprogramować tak, aby od-
blokowywać zamki wszystkich drzwi po
pierwszym naciśnięciu przycisku otwierania.
Więcej informacji na ten temat można zna-
leźć w części „Ustawienia Uconnect” w roz-
dziale „Multimedia” instrukcji obsługi na stro-
nie www.mopar.eu/owner.
Blokowanie drzwi i klapy tylnej
Nacisnąć i zwolnić przycisk blokowania na
kluczyku z nadajnikiem, aby zablokować
wszystkie drzwi i klapę tylną.
Jeśli jedne lub więcej drzwi są otwarte lu ot-
warta jest klapa tylna, to drzwi zostaną zablo-
kowane. Drzwi odblokują się automatycznie
ponownie jeśli klucz został pozostawiony
w przedziale pasażerskim, w przeciwnym wy-
padku drzwi pozostaną zablokowane.
Kluczyk zbliżeniowy
1 — Tylna klapa
2 — Odblokowanie
3 — Zablokowanie
4 — Układ zdalnego uruchamiania
13

Programowanie dodatkowych kluczy-
ków z nadajnikiem
Kluczyki z nadajnikiem można zaprogramo-
wać u autoryzowanego dealera.
Żądanie dodatkowych kluczyków
z nadajnikiem
UWAGA:
Do uruchomienia i użycia pojazdu mogą słu-
żyć wyłącznie kluczyki z nadajnikiem zapro-
gramowane dla elektroniki tego pojazdu. Po
zaprogramowaniu kluczyka z nadajnikiem
dla pojazdu nie można go zaprogramować
dla innego pojazdu.
OSTRZEŻENIE!
• Pozostawiając samochód bez nadzoru,
należy zawsze wyjmować kluczyki z na-
dajnikiem z pojazdu i blokować zamki
wszystkich drzwi.
• Pamiętać, aby zawsze ustawiać wy-
łącznik zapłonu w tryb OFF (Wyłą-
czony).Zapasowy kluczyk z nadajnikiem można za-
mówić u autoryzowanego dealera. Proce-
dura duplikacji polega na zaprogramowaniu
nowego kluczyka z nadajnikiem do elektro-
niki pojazdu. Czysty kluczyk z nadajnikiem
to taki, który nie był nigdy programowany.
UWAGA:
W przypadku serwisowania układu immobi-
lizera Sentry Key należy przekazać autory-
zowanemu dealerowi wszystkie posiadane
kluczyki pojazdu.
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Układ Keyless Enter-N-Go — Zapłon
Funkcja ta umożliwia kierowcy obsługę wy-
łącznika zapłonu poprzez naciśnięcie przy-
cisku, tak długo, jak kluczyk z nadajnikiem
znajduje się wewnątrz pojazdu.
Bezkluczykowy system włączania zapłonu
przyciskiem ma cztery tryby, które są odpo-
wiednio oznaczone i świecą się po ich wy-
braniu. Odpowiadające im cztery położenia
to: OFF (Wyłączony), ACC (Zasilanie akce-
soriów), RUN (Zapłon) oraz START.UWAGA:
Jeśli położenie wyłącznika zapłonu nie zmie-
nia się po naciśnięciu przycisku, może to
oznaczać niski poziom naładowania lub całko-
wite rozładowanie baterii kluczyka z nadajni-
kiem. W tej sytuacji wyłącznikiem zapłonu
można sterować za pomocą metody zastęp-
czej. Przystawić przednią część kluczyka
z nadajnikiem (przeciwną do strony kluczyka
awaryjnego) do przycisku ENGINE START/
STOP (Rozruch/wyłączenie silnika) i nacisnąć
w celu obsługi wyłącznika zapłonu.
Przycisk START/STOP zapłonu
PREZENTACJA POJAZDU
14

Za pomocą przycisku zapłonu można wybie-
rać następujące tryby:
OFF (Wyłączone)
• Silnik jest zatrzymany.
• Niektóre urządzenia elektryczne (np. za-
mek centralny, alarm itp.) są w dalszym
ciągu dostępne.
ACC (Zasilanie akcesoriów)
• Silnik nie został uruchomiony.
• Niektóre urządzenia elektryczne są
dostępne.
RUN (Zapłon)
• Położenie jazdy.
• Wszystkie urządzenia elektryczne są
dostępne.
START
• Silnik uruchomi się.
OSTRZEŻENIE!
• Wysiadając z pojazdu należy zawsze
zabrać z niego kluczyk z nadajnikiem
i zablokować zamki drzwi.
OSTRZEŻENIE!
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci
bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obraże-
niami lub śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka z na-
dajnikiem w pojeździe, blisko niego lub
w miejscu dostępnym dla dzieci ani po-
zostawiać wyłącznika zapłonu układu
Keyless Enter-N-Go pojazdu w trybie
ON/RUN (Zapłon). Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest łatwym
celem dla złodzieja. Jeśli samochód bę-
dzie pozostawiony bez nadzoru, należy
bezwzględnie wyjąć kluczyk z nadajni-
kiem z wyłącznika zapłonu i zablokować
zamki wszystkich drzwi.
UWAGA:
Więcej informacji znajduje się w części „Pro-
cedury uruchamiania” w rozdziale „Urucha-
mianie i obsługa” instrukcji obsługi dostępnej
na stronie www.mopar.eu/owner.
Komunikat włączonego pojazdu
W momencie otwarcia drzwi kierowcy przy
wyłączniku zapłonu w położeniu RUN (Za-
płon) (przy wyłączonym silniku) włączy się
sygnał dźwiękowy przypominający o potrze-
bie przestawienia zapłonu do położenia OFF
(Wyłączony). Oprócz uruchomienia sygnału
dźwiękowego na zestawie wskaźników wy-
świetli się komunikat „Ignition Or Accessory
On” (Włączony zapłon lub zasilanie akceso-
riów).
15

UWAGA:
Przełączniki szyb sterowanych elektrycznie
i otwierany dach sterowany elektrycznie (za-
leżnie od wyposażenia) oraz gniazda zasila-
nia pozostaną aktywne przez okres do dzie-
sięciu minut od momentu przestawienia
zapłonu w położenie OFF (Wyłączony). Ot-
warcie przednich drzwi spowoduje wyłącze-
nie tej funkcji. Czas dla tej funkcji można
zaprogramować.
OSTRZEŻENIE!
• Przed opuszczeniem pojazdu należy
zawsze przestawić automatyczną
skrzynię biegów w położenie P (posto-
jowe), włączyć hamulec postojowy, wy-
łączyć silnik, a następnie wyjąć kluczyk
z nadajnikiem z pojazdu i zablokować
zamki drzwi. Jeśli samochód jest wypo-
sażony w układ Keyless Enter-N-Go,
należy zawsze sprawdzić, czy bezklu-
czykowy system włączania zapłonu jest
w ustawieniu „OFF”, wyjąć kluczyk z na-
dajnikiem z pojazdu i zablokować zamki
drzwi.
OSTRZEŻENIE!
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci
bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obraże-
niami lub śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka z na-
dajnikiem w pojeździe, blisko niego lub
w miejscu dostępnym dla dzieci ani po-
zostawiać wyłącznika zapłonu układu
Keyless Enter-N-Go pojazdu w trybie
ON/RUN (Zapłon). Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest łatwym
celem dla złodzieja. Jeśli samochód bę-
dzie pozostawiony bez nadzoru, należy
bezwzględnie wyjąć kluczyk z nadajni-
kiem z wyłącznika zapłonu i zablokować
zamki wszystkich drzwi.
UKŁAD ZDALNEGO
URUCHAMIANIA —
ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA
• Dwukrotnie nacisnąć i zwolnić przycisk
zdalnego uruchamiania na kluczyku z na-
dajnikiem w ciągu pięciu sekund. Naciś-
nięcie przycisku zdalnego uruchamiania
po raz trzeci spowoduje wyłączenie sil-
nika.
• Po zdalnym uruchomieniu silnik będzie
pracować tylko przez 15 minut (limit
czasu), o ile zapłon nie zostanie przesta-
wiony w położenie ON/RUN (Włączony).
PREZENTACJA POJAZDU
16

• Pojazd musi być ręcznie uruchomiony po-
przez naciśnięcie przycisku START/
STOP zapłonu po upływie dwóch kolej-
nych limitów czasu.
OSTRZEŻENIE!
• Nie uruchamiać i nie pozostawiać włą-
czonego silnika w zamkniętym garażu
lub innym pomieszczeniu. Spaliny za-
wierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwnym i bezzapachowym ga-
zem. Tlenek węgla jest trujący, a jego
wdychanie grozi poważnymi obraże-
niami lub śmiercią.
• Kluczyki z nadajnikiem należy trzymać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Włączenie układu zdalnego urucha-
miania, podnośników szyb, central-
nego zamka lub innych mechanizmów
przez dzieci może grozić poważnymi
obrażeniami ciała lub śmiercią.
Jak korzystać z układu zdalnego
uruchamiania
• Dwukrotnie nacisnąć i zwolnić przycisk
zdalnego uruchamiania na kluczyku z na-
dajnikiem w ciągu pięciu sekund. Naciś-
nięcie przycisku zdalnego uruchamiania
po raz trzeci spowoduje wyłączenie sil-
nika.
• Po zdalnym uruchomieniu silnik będzie
pracować tylko przez 15 minut (limit
czasu), o ile zapłon nie zostanie przesta-
wiony w położenie ON/RUN (Włączony).
• Pojazd musi być ręcznie uruchomiony po-
przez naciśnięcie przycisku START/
STOP zapłonu po upływie dwóch kolej-
nych limitów czasu.
Aby możliwe było zdalne uruchomienie sil-
nika, muszą zostać spełnione wszystkie po-
niższe warunki:
• Dźwignia zmiany biegów w położeniu P
(postojowe)
• Zamknięte wszystkie drzwi
• Zamknięta pokrywa komory silnika
• Zamknięta klapa tylna
• Wyłączone światła awaryjne• Nieaktywny przełącznik hamulca (zwol-
niony pedał hamulca)
• Dopuszczalny poziom naładowania aku-
mulatora
• Układ nie wyłączony po wcześniejszym
zdalnym uruchomieniu
• Migająca lampka systemu alarmowego
pojazdu
• Wyłącznik zapłonu w położeniu STOP/
OFF (Wyłączony)
• Minimalny wymagany poziom paliwa
OSTRZEŻENIE!
• Nie uruchamiać i nie pozostawiać włą-
czonego silnika w zamkniętym garażu
lub innym pomieszczeniu. Spaliny za-
wierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwnym i bezzapachowym ga-
zem. Tlenek węgla jest trujący, a jego
wdychanie grozi poważnymi obraże-
niami lub śmiercią.
• Kluczyki z nadajnikiem należy trzymać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Włączenie układu zdalnego urucha-
miania, podnośników szyb, central-
17

OSTRZEŻENIE!
nego zamka lub innych mechanizmów
przez dzieci może grozić poważnymi
obrażeniami ciała lub śmiercią.
Komunikat o anulowaniu zdalnego
uruchomienia
Jeśli pojazd nie uruchomi się w sposób
zdalny lub przedwcześnie wyjdzie z trybu
zdalnego uruchomienia, wyświetlacz ze-
stawu wskaźników wyświetli następujące
komunikaty:
• Remote Start Canceled — Door Open
(Zdalne uruchomienie anulowane, ot-
warte drzwi)
• Remote Start Canceled — Hood Open
(Zdalne uruchomienie anulowane, ot-
warta pokrywa komory silnika)
• Remote Start Canceled — Fuel Low
(Zdalne uruchomienie anulowane, niski
poziom paliwa)
• Remote Start Aborted Timer Expired
(Zdalne uruchomienie anulowane — upły-
nął limit czasu)• Remote Start Aborted — Liftgate Open
(Zdalne uruchomienie anulowane — ot-
warta klapa tylna)
• Remote Start Disabled — Start Vehicle To
Reset (Zdalne uruchomienie wyłączone,
uruchom pojazd, aby wyzerować)
Komunikat jest wyświetlany na ekranie ze-
stawu wskaźników do chwili ustawienia wy-
łącznika zapłonu w położeniu ON/RUN (Za-
płon).
Wejście do trybu zdalnego
uruchomienia
Dwukrotnie nacisnąć i zwolnić przycisk
układu zdalnego uruchamiania na kluczyku
z nadajnikiem w ciągu pięciu sekund. Drzwi
pojazdu zablokują się, zamigają dwa razy
kierunkowskazy i rozlegną się dwa sygnały
dźwiękowe. Następnie uruchomi się silnik
i pojazd pozostanie w trybie zdalnego uru-
chomienia przez cykl 15 minutowy.
UWAGA:
• W przypadku usterki silnika lub niskiego
poziomu paliwa silnik zostanie urucho-
miony i wyłączony po 10 sekundach.• Światła postojowe zaświecą się i pozo-
staną włączone w czasie trwania trybu
zdalnego uruchamiania.
• Ze względów bezpieczeństwa elek-
tryczne sterowanie szybami jest wyłą-
czone w trybie zdalnego uruchamiania
pojazdu.
• Kluczyk z nadajnikiem umożliwia urucho-
mienie silnika dwa razy pod rząd (dwa
cykle 15-minutowe). Przed uruchomie-
niem trzeciego cyklu należy przestawić
wyłącznik zapłonu do położenia ON/RUN
(Zapłon).Wyjście z trybu zdalnego
uruchomienia bez prowadzenia
pojazdu
Nacisnąć i zwolnić przycisk układu zdalnego
uruchamiania jeden raz lub pozostawić
układ zdalnego uruchamiania do wyłączenia
po zakończeniu całego 15-minutowego cy-
klu.
PREZENTACJA POJAZDU
18