phone JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Búsqueda de un lugar escribiendo
el nombre...................360
Introducción de destino por voz de
un paso....................360
Ajuste de una ubicación de inicio. . . .360
Go Home (Ir a casa).............361
Adición de una parada...........361
Cómo tomar un desvío...........362
UCONNECT PHONE.........362
Funcionamiento...............362
Características de Uconnect Phone . . .363
Uconnect Phone (Llamadas manos
libres con Bluetooth)............364
Emparejamiento (conexión inalámbrica)
de su teléfono móvil al sistema
Uconnect...................364Ordenes comunes del teléfono
(ejemplos)..................367
Cómo silenciar (o cancelar el silencio) el
micrófono durante una llamada.....367
Cómo transferir la llamada en curso
entre el auricular y el vehículo......368
Libreta de teléfonos.............368
Consejos para las órdenes por voz. . . .368
Cambio de volumen............368
Uso de la función Do Not Disturb
(No molestar)................368
Mensajes de texto entrantes.......369
Respuesta a mensajes de texto por voz
(no es compatible con iPhone)......370
Consejos útiles y preguntas más comunes
para mejorar el rendimiento de Bluetooth
con su sistema Uconnect.........371
CONSEJOS RÁPIDOS DE RECONO-
CIMIENTO DE VOZ DE
UCONNECT................372
Introducción a Uconnect..........372
Primeros pasos...............375
Órdenes por voz básicas..........376
Radio.....................376
Medios....................377
Teléfono...................378
Respuesta de mensajes por voz.....378
Climatización (8.4/8.4 NAV).......379
Navegación (8.4/8.4 NAV)........380
Siri Eyes Free — si está equipado. . . .381
No molestar.................383
Información adicional...........383
MULTIMEDIA
328

UCONNECT 5.0
Controles del panel frontal
Radio Uconnect 5.0
1 — Botón Radio Mode (Modo radio)
2 — Botón Reverse Seek (Búsqueda hacia atrás)
3 — Botón Forward Seek (Búsqueda hacia delante)
4 — Botón Compass Information (Información de la
brújula)
5—
Botón Climate Controls (Controles de climatización)6 — Botón More Functions (Más funciones)
7 — Botón Audio
8 — Botón Information (Información)
9 — Botón Tune (Sintonización)
10 — Botón AM/FM/SXM
11 — Botón Browse/Enter (Navegación/Intro) y peri-
lla Tune/Scroll (Sintonización/Desplazamiento)
12 —
Botón Back Function (Función anterior)
13 — Botón Screen Off (Apagar pantalla)
14 —Botón Mute (Silenciar)/Rotar perilla de volumen15 — Botón Uconnect Phone
16 — Botón Media Mode (Modo medios)
MULTIMEDIA
336

Antes de realizar la acción, el dispositivo
Bluetooth se debe emparejar con Uconnect
Phone para establecer una comunicación con
el sistema Uconnect.
Consulte el procedimiento de empareja-
miento de este manual para obtener informa-
ción adicional.
Una vez que el dispositivo Bluetooth se em-
pareje con el sistema Uconnect, pulse el
botón MEDIA (Medios) situado en la carátula
de control. Una vez que esté en el modo
Media (Medios), pulse el botón "Source"
(Fuente) de la pantalla táctil y seleccione
"Bluetooth".
NOTA:
Para consultar la compatibilidad de teléfonos
móviles y las instrucciones de empareja-
miento, visite UconnectPhone.com.
Uconnect LIVE
La aplicación Uconnect LIVE está disponible
en la tienda de Apple o Google Play. Se puede
ver y controlar una completa gama de aplica-
ciones mediante la pantalla táctil del sistema
Uconnect. Las aplicaciones se han diseñado
para garantizar que la concentración del con-ductor se mantiene centrada en la conduc-
ción. Para obtener más información, consulte
www.driveuconnect.eu/.
Emparejamiento de un dispositivo de audio
Bluetooth
Para comenzar a utilizar el dispositivo de
audio, debe emparejar su teléfono móvil
compatible con Bluetooth. El empareja-
miento es el proceso para establecer la co-
nexión inalámbrica entre un teléfono móvil y
el sistema Uconnect.
NOTA:
•
Para completar este procedimiento, debe
tener habilitado Bluetooth en el dispositivo.
• El vehículo debe estar en PARK
(Estacionamiento).
1. Coloque el encendido en la posición ACC
(Accesorio) u ON (Encendido).
2. Presione una vez el botón PHONE (Telé-
fono) en la carátula de control.
• Si no hay ningún dispositivo conectado
al sistema, se abrirá un mensaje que le
preguntará si desea emparejar un
dispositivo.3. Seleccione "Yes" (Sí) para comenzar el
proceso de emparejamiento.
4. Busque dispositivos disponibles en su
dispositivo con Bluetooth.
• Seleccione Bluetooth y asegúrese de
que esté activado. Una vez activado, el
dispositivo comenzará a buscar las co-
nexiones Bluetooth.
5. Si selecciona No y desea emparejar un
dispositivo, pulse el botón "Settings"
(Configuración) en la pantalla principal
de Uconnect Phone.
• Seleccione "Paired Phones" (Teléfonos
emparejados) y a continuación pulse el
botón "Add Device" (Añadir dispositivo)
en la pantalla táctil.
• Busque dispositivos disponibles en su
dispositivo con Bluetooth (vea a conti-
nuación). Cuando el dispositivo se lo
solicite, seleccione "Uconnect" y
acepte la solicitud de conexión.
6. Mientras el sistema se conecta, Uconnect
Phone mostrará una pantalla de que el
proceso está en curso.
MULTIMEDIA
342

7. Cuando su dispositivo localice el sistema
Uconnect, seleccione "Uconnect".
8. Cuando se le indique en el dispositivo,
acepte la solicitud de conexión de
Uconnect Phone.
NOTA:
En algunos dispositivos tendrá que intro-
ducir el número PIN.
9. Cuando el proceso de emparejamiento se
haya completado satisfactoriamente, el
sistema le pedirá que indique si este es su
dispositivo favorito. Si selecciona "Yes"
(Sí), este dispositivo será el prioritario,
Este dispositivo tendrá preferencia sobre
los dispositivos emparejados dentro del
alcance y se conectará al sistema
Uconnect automáticamente al acceder al
vehículo. Sólo un dispositivo de audio
Bluetooth puede conectarse a la vez al
sistema Uconnect. Si selecciona "No",
sólo tiene que seleccionar "Uconnect" en
la pantalla del dispositivo Bluetooth, y el
sistema se volverá a conectar al disposi-
tivo Bluetooth.Soporte de control del iPod/USB/Tarjeta
SD/AUX/Reproductor multimedia
Este vehículo cuenta con un Control del iPod/
USB/Tarjeta SD/AUX/Reproductor multime-
dia situado en la consola central debajo de
los controles de climatización.
USB/Toma de audio (AUX)/
Funcionamiento del Bluetooth
Para seleccionar una fuente de audio especí-
fica, pulse el botón MEDIA (Medios) en la
carátula de control de la radio. Para poder
reproducir música desde su dispositivo por-
tátil a través de los altavoces del vehículo,
pulse el botón "Source" (Fuente) en la panta-
lla táctil y, a continuación, seleccione uno de
los siguientes modos:
USB/iPod
Se entra en el modo USB/iPod o bien inser-
tando un USB o cable de iPod en el puerto
USB o pulsando el botón MEDIA (Medios)
situado en la carátula de control.
Toma de audio (AUX)
El AUX permite conectar un dispositivo por-
tátil, como un reproductor MP3 o un iPod, a
la radio y utilizar el sistema de audio del
vehículo utilizando un cable de audio de
3,5 mm para amplificar la fuente y reproducir
a través de los altavoces del vehículo.
Las funciones del dispositivo portátil se con-
trolan con los botones del dispositivo, no con
los de la radio. El volumen puede controlarse
utilizando la radio o el dispositivo portátil.
Bluetooth
Si se utiliza un dispositivo equipado con
Bluetooth, también podrá usarlo para repro-
ducir música en el sistema de sonido del
vehículo.
Tarjeta SD
Reproduzca canciones almacenadas en
una tarjeta SD insertada en la ranura para
tarjetas SD.
343

La reproducción de la canción puede contro-
larse a través de la radio o los controles de
audio en el volante para reproducir música,
pasar a la pista siguiente o anterior, examinar
y ver la lista de contenidos.
Modo teléfono
Hacer y responder llamadas con el teléfono
manos libres es fácil con Uconnect. Cuando
el botón Phonebook (Libreta de teléfonos) se
ilumine en la pantalla táctil, el sistema estará
listo.
Los residentes en EE. UU. pueden visitar
UconnectPhone.com para comprobar los dis-
positivos móviles y las funciones compati-
bles, y buscar instrucciones de empareja-
miento del teléfono.
Pulse el botón Phone (Teléfono)
. Tras el
pitido, diga una de estas órdenes...
•CallJohn Smith (Llamar a John Smith)
•Dial123-456-7890 (Llamar
123-456-7890) y siga las indicaciones
del sistema
•Volver a llamar(llama al número de telé-
fono saliente anterior)•Devolver la llamada(llama al número de
teléfono entrante anterior)
CONSEJO:Cuando dé una orden por voz,
pulse el botón Phone (Teléfono)
y diga
"Call"(Llamar) seguido del nombrejusto
comoaparece en su libreta de direcciones.
Cuando un contacto tiene varios números,
puede decir"CallJohn Smithwork" (Llamar a
John Smith al trabajo).
Activar el modo teléfono
El teléfono Uconnect Phone es un sistema de
comunicación del vehículo, manos libres y
con capacidad de activación por voz (con-
sulte la sección Órdenes por voz).El teléfono Uconnect Phone le permite mar-
car un número de teléfono con su teléfono
móvil mediante órdenes por voz sencillas.
NOTA:
El teléfono Uconnect Phone requiere el uso
de un teléfono móvil equipado con el perfil de
manos libres Bluetooth. Para comprobar la
compatibilidad del teléfono móvil visite
UconnectPhone.com.
Emparejamiento de un teléfono
Para comenzar a utilizar el teléfono Uconnect
Phone, debe emparejar su teléfono móvil
compatible con Bluetooth. El empareja-
miento de teléfonos móviles es el proceso
para establecer la conexión inalámbrica entre
un teléfono móvil y el sistema Uconnect.
Para completar el proceso de empareja-
miento, deberá consultar el manual del pro-
pietario de su teléfono móvil. Visite
UconnectPhone.com para conocer la infor-
mación de compatibilidad de los teléfonos
móviles.
Uconnect 5.0 Phone
MULTIMEDIA
344

NOTA:
• Para completar este procedimiento, debe
tener habilitado Bluetooth en el teléfono.
• El vehículo debe estar en PARK
(Estacionamiento).
1. Coloque el encendido en la posición ACC
(Accesorio) u ON (Encendido).
2. Presione una vez el botón PHONE en la
carátula de control.
• Si no hay ningún teléfono conectado al
sistema, se abrirá un mensaje que le
preguntará si desea emparejar un telé-
fono móvil.
3. Seleccione "Yes" (Sí) para comenzar el
proceso de emparejamiento.
4. Busque dispositivos disponibles en su te-
léfono móvil con Bluetooth.
• Pulse el botón Settings (Ajustes) de su
teléfono móvil.
• Seleccione Bluetooth y asegúrese de
que esté activado. Una vez activado, el
teléfono móvil comenzará a buscar las
conexiones Bluetooth.5. Si selecciona NO y desea emparejar un
teléfono móvil, pulse el botón "Settings"
(Ajustes) en la pantalla principal de
Uconnect Phone.
• Seleccione "Paired Phones" (Teléfonos
emparejados) y a continuación pulse el
botón "Add Device" (Añadir dispositivo)
en la pantalla táctil.
• Busque dispositivos disponibles en su
teléfono móvil con Bluetooth (consulte
a continuación). Cuando el teléfono se
lo solicite, seleccione "Uconnect" y
acepte la solicitud de conexión.
6. Mientras el sistema se conecta, Uconnect
Phone mostrará una pantalla de que el
proceso está en curso.
7. Cuando su teléfono móvil localice el sis-
tema Uconnect, seleccione "Uconnect".
8. Cuando se le indique en el teléfono móvil,
acepte la solicitud de conexión de
Uconnect Phone.
NOTA:
En algunos teléfonos móviles tendrá que
introducir el número PIN.9. Cuando el proceso de emparejamiento se
ha completado satisfactoriamente, el sis-
tema le pedirá que indique si este es su
teléfono favorito. Si selecciona "Yes" (Sí),
este teléfono será el prioritario. Este telé-
fono tendrá preferencia sobre los teléfo-
nos emparejados dentro del alcance y se
conectará al sistema Uconnect automáti-
camente al acceder al vehículo. Sólo un
teléfono móvil o dispositivo de audio
Bluetooth pueden conectarse a la vez al
sistema Uconnect. Si selecciona "No",
sólo tiene que seleccionar "Uconnect" en
la pantalla del dispositivo de audio/
teléfono móvil Bluetooth, y el sistema se
volverá a conectar al dispositivo
Bluetooth.
345

Cómo realizar una llamada telefónica
1. Pulse el botón PHONE del volante.
2. Después del PITIDO, diga "Dial" (Marcar)
o "call" (Llamar) y un nombre o número de
teléfono completo.
Lector de mensajes SMS
Tras el emparejamiento del sistema
Uconnect con un dispositivo móvil habilitado
con Bluetooth que dispone de perfil de ac-
ceso a mensajes (MAP), el sistema puede
indicar que hay un nuevo mensaje entrante y
leerlo a través del sistema de audio del
vehículo.
NOTA:
Solo se pueden ver o leer los mensajes de
texto entrantes que se reciben durante el
ciclo de encendido actual.Habilitar mensajes de texto entrantes:
iPhone
1. Pulse el botón settings (configuración) de
su teléfono móvil.
2. Seleccione Bluetooth.
• Asegúrese de que está habilitado y de
que el teléfono móvil está emparejado
con el sistema Uconnect.
3. Seleccione
situado bajo DEVICES
(Dispositivos) junto a Uconnect.
4. Active "Show Notifications" (Mostrar
notificaciones).
Activar mensajes de texto del iPhone
entrantes
MULTIMEDIA
346

Modo de mediosAcceda a los controles pulsando el botón
correspondiente en la pantalla táctil y selec-
cionado entre Disc (Disco), AUX, USB,
Bluetooth o SD Card (Tarjeta SD).
NOTA:
Uconnect cambiará automáticamente al
modo apropiado al conectar o insertar algún
dispositivo en el sistema por primera vez.
CONFIGURACIÓN DE
UCONNECT
El sistema Uconnect le permite acceder a la
configuración de las funciones programables
por el cliente como Display (Pantalla), Voice
(Voz), Clock (Reloj), Safety & Driving Assis-
tance (Seguridad y asistencia en la conduc-
ción), Lights (Luces), Doors & Locks (Puertas
y cerraduras), Auto-On Comfort (Confort au-
tomático), Engine Off Options (Opciones de
apagado del motor), Suspension (Suspen-
sión), Compass Settings (Configuración de la
brújula) Audio, Phone/Bluetooth (Teléfono/
Bluetooth), Radio Setup (Configuración de
radio), Restore Settings (Restablecer confi-
guración), Clear Personal Data (Borrar datospersonales) y System Information (Informa-
ción del sistema) a través de los botones que
aparecen en la pantalla táctil.
Presione el botón SETTINGS (Configuración)
(Uconnect 5.0), o el botón "Apps" (Aplicacio-
nes) (Uconnect 8.4) situados al final de la
pantalla táctil y, a continuación, pulse el
botón "Settings" (Configuración) en la panta-
lla táctil para acceder a la pantalla Settings
(Configuración). Al realizar una selección,
desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta
resaltar la configuración preferida y, a conti-
nuación, púlsela hasta que aparezca una
marca de verificación indicando que se ha
seleccionado. Están disponibles los si-
guientes ajustes:
• Display (Pantalla) • Engine Off Options
(Opciones de apa-
gado del motor)
• Voice (Voz) • Suspension (Sus-
pensión)
• Clock (Reloj) • Audio
• Safety & Driving
Assistance (Seguri-
dad y asistencia en
la conducción)• Phone/Bluetooth
(Teléfono/
Bluetooth)
Medios de Uconnect 8.4/8.4 NAV
1 — Repeat Music Track (Repetir pista
de música)
2 — Music Track And Time (Pista de
música y duración)
3 — Shuffle Music Tracks (Reproduc-
ción aleatoria de pistas de música)
4 — Music Track Information (Informa-
ción de pista de música)
5 — Show Songs Currently In Cue To
Be Played (Muestra las canciones en la
cola de reproducción)
6 — Browse Music By (Buscar música
por)
7 — Music Source (Fuente de música)
MULTIMEDIA
352

Puerto de USB
• Conecte dispositivos compatibles inser-
tando un cable USB en el puerto USB.
También se pueden utilizar dispositivos
USB con archivos de audio. Se puede
reproducir el audio del dispositivo en el
sistema de sonido del vehículo y visualizar
la información en la pantalla de la radio
(artista, título de la pista, álbum, etc.).
• Una vez conectado, el dispositivo USB
compatible se controla a través de la radio
o los controles de audio en el volante de
dirección para reproducir música, pasar a
la pista siguiente o anterior, examinar y ver
la lista de contenidos.
• La batería del dispositivo se carga cuando
está conectada al puerto USB (si lo admite
el dispositivo específico).
• Para sacar el cable USB de la consola
central, utilice el recorte de acceso.NOTA:
Cuando conecte el dispositivo por primera
vez, el sistema puede tardar varios minutos
en leer la música, dependiendo del número
de archivos. Por ejemplo, el sistema tardará
aproximadamente 5 minutos por cada
1.000 canciones almacenadas en el disposi-
tivo. Por lo tanto, durante el proceso de
lectura, las funciones Shuffle (Selección al
azar) y Browse (Examinar) no estarán dispo-
nibles. Este proceso es necesario para asegu-
rarnos de que se utilizan todas las funciones
del dispositivo y sólo se produce la primera
vez que se conecta. Después de esta primera
vez, el tiempo de lectura de la música será
mucho menor, a menos que se realicen cam-
bios o se introduzcan nuevas canciones en la
lista de reproducción.
Tarjeta SD
• Reproduzca canciones almacenadas en
una tarjeta SD insertada en la ranura para
tarjetas SD.• La reproducción de la canción puede con-
trolarse a través de la radio o los controles
de audio en el volante para reproducir
música, pasar a la pista siguiente o ante-
rior, examinar y ver la lista de contenidos.
Transmisión de audio Bluetooth
Si utiliza un dispositivo equipado con
Bluetooth también podrá transmitir música
al sistema de sonido del vehículo. El dispo-
sitivo conectado tiene que ser compatible
con Bluetooth y estar emparejado con el
sistema (consulte Uconnect Phone para ob-
tener instrucciones detalladas del empareja-
miento). Puede acceder a la música de su
dispositivo Bluetooth conectado pulsando el
botón Bluetooth de la pantalla táctil mientras
está en modo Media (Medios).MULTIMEDIA
354

Cómo tomar un desvío
• Para tomar un desvío debe estar nave-
gando por una ruta.
• En la pantalla táctil, pulse el botón "De-
tour" (Desvío).
NOTA:
Si la ruta que está siguiendo actualmente es
la única opción razonable, es posible que el
dispositivo no calcule ningún desvío. Para
obtener más información, consulte el manual
complementario del propietario de
Uconnect.
UCONNECT PHONE
Funcionamiento
1 — Call/Redial/Hold (Llamar/Volver a
marcar/Retener)
2 — Mobile Phone Signal Strength (Intensi-
dad de la señal del teléfono móvil)
3 — Currently Paired Mobile Phone (Telé-
fono móvil actualmente emparejado)
4 — Mobile Phone Battery Life (Duración
de la batería del teléfono móvil)
5 — Mute (Silenciar) micrófono
6 — Transfer (Transferir) a/desde el sistema
Uconnect
7 — Menú Settings (Configuración) de
Uconnect Phone
8 — Text Messaging (Mensajes de texto)
9 — Direct Dial Pad (Teclado de marcación
directa)
10 — Recent Call Log (Registro de últimas
llamadas)
11 — Browse Phone Book (Buscar en la
libreta de direcciones)
12 — End (Finalizar) llamada
Menú de Uconnect 5.0 Phone
MULTIMEDIA
362