JEEP RENEGADE 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OVLÁDAČE NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Tlačidlo Funkcie Režim
/VOLUMEZapnutie/vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otáčanie ovládača vľavo/vpravo
SCREEN OFFZapnutie/vypnutie displeja Krátke stlačenie tlačidla
MUTEZapnutie/vypnutie hlasitosti (Mute/Pause) Krátke stlačenie tlačidla
TUNE SCROLL / BROWSE
ENTERPotvrdenie možnosti zobrazenej na displeji
Otvorenie zoznamov na listovanie (režim Radio
a režim Media)Krátke stlačenie tlačidla
Posun po zozname alebo vyhľadávanie rozhlasovej
stanice
Zobrazenie zoznamu staníc (režim Radio)
Posúvanie po obsahu zdrojov (režim Media)
Zmena skladby v zdrojoch Media
Zmena rozhlasovej stanice (režim Radio)Otáčanie ovládača vľavo/vpravo
319

OVLÁDAČE NA VOLANTE(kde sú k dispozícii)
Na volante sa nachádzajú ovládače hlavných funkcií systému, ktoré umožňujú pohodlnejšie ovládanie. Aktivácia zvolenej funkcie je
v niektorých prípadoch ovládaná dĺžkou stlačenia tlačidla (krátke alebo dlhé stlačenie), ako je to uvedené v tabuľke na nasledujúcej
strane.
320
MULTIMÉDIÁ

Súhrnná tabuľka ovládačov na volante
Tlačidlo Interakcia
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
Zobrazenie zoznamu posledných 10 hovorov a obľúbených telefónnych čísel na displeji prístrojového panela (len
s aktivovaným listovaním hovormi)
Aktivácia hlasového ovládania
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
Opustenie zobrazenia posledných hovorov na displeji prístrojového panela (len s aktivovaným listovaním hovormi)
Krátke stlačenie (režim Phone): výber posledných hovorov/SMS na displeji prístrojového panela (len s aktivovaným
listovaním hovormi)
321
/

OVLÁDAČE UMIESTNENÉ ZA VOLANTOM
Tlačidlá Interakcia
Tlačidlo A (ľavá strana volantu)
Horné tlačidlo
Krátke stlačenie tlačidla: vyhľadanie nasledujúcej stanice alebo nasledujúcej
skladby na USB.
Dlhšie stlačenie tlačidla: prehľadávanie vyšších frekvencií až po uvoľnenie/rýchly
posun dopredu po stope USB.
Stredné tlačidloKaždým stlačením sa dosiahne presun po zdrojoch AM, FM, USB, AUX (kde je
k dispozícii). Zvolia sa iba zdroje, ktoré sú k dispozícii.
Spodné tlačidlo
Krátke stlačenie tlačidla: vyhľadanie predchádzajúcej stanice alebo výber
nasledujúcej skladby na USB.
Dlhšie stlačenie tlačidla: prehľadávanie nižších frekvencií až po uvoľnenie/rýchly
posun dopredu po stope USB.
322
MULTIMÉDIÁ

Tlačidlá Interakcia
Tlačidlo B (pravá strana volantu)
Horné tlačidloZvýšenie hlasitosti
Krátke stlačenie tlačidla: postupné zvyšovanie hlasitosti
Dlhšie stlačenie tlačidla: rýchle zvyšovanie hlasitosti
Stredné tlačidlo Zapnutie/vypnutie funkcie Mute
Spodné tlačidloZníženie hlasitosti
Krátke stlačenie tlačidla: postupné znižovanie hlasitosti
Dlhšie stlačenie tlačidla: rýchle znižovanie hlasitosti
323

FUNKCIA „TOUCH SCREEN“
Systém využíva dotykovú funkciu „touch
screen“: jednotlivé funkcie sa ovládajú
dotykom „grafických tlačidiel“
zobrazených na displeji.
Voľbu potvrdítestlačením grafického
tlačidla „OK“.
Stlačením grafického tlačidla
(Delete) alebo, v závislosti od
aktívnej obrazovky, stlačením grafického
tlačidla
/Hotovosa môžete vrátiť na
predchádzajúcu obrazovku.
REŽIM RÁDIO
Po voľbe želanej rádiovej stanice sa na
displeji zobrazia nasledujúce informácie:
V hornej časti: v zozname rozhlasových
staníc uložených v pamäti (preset) sa
zvýrazní práve počúvaná stanica.
V strednej časti: zobrazenie názvu
počúvanej rozhlasovej stanice.
V ľavej bočnej časti: zobrazenie grafických
tlačidiel „AM“, „FM“, „DAB“ (kde je
k dispozícii) na výber požadovaného
frekvenčného pásma (grafické tlačidlo
týkajúce sa zvoleného pásma je
zvýraznené).
V pravej bočnej časti: zobrazenie
grafického tlačidla „Info“: doplnkové
informácie o počúvanom zdroji.V spodnej časti: zobrazenie nasledujúcich
grafických tlačidiel:
„Browse”: zoznam rozhlasových
staníc, ktoré sú k dispozícii;
/: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej stanice;
„Tune“ : manuálne naladenie
rozhlasovej stanice;
„Audio”: prístup k obrazovke „Audio
Settings”.
Menu Audio
Aby ste vstúpili do ponuky „Audio“,
stlačte grafické tlačidlo „Audio“
v spodnej časti displeja.
Pomocou ponuky „Audio” je možné
urobiť nasledujúce nastavenia:
„Balance & Fade“ (nastavenie
vyváženia zvuku vpravo/vľavo
a vpredu/vzadu)
„Equalizer“ (kde je k dispozícii)„Speed Adj Volume“ (automatické
nastavovanie hlasitosti podľa rýchlosti
vozidla)
„Loudness“ (kde je k dispozícii)„AUX Volume Offset“ (aktívne, len ak
je k dispozícii zapojené zariadenie AUX)
(kde je k dispozícii)
„Auto-run“„Auto-On Radio”„Radio Off With Door“
REŽIM MEDIA
Stlačením grafického tlačidla „Media“
zvoľte želaný zdroj audio z tých, ktoré sú
k dispozícii: USB,Bluetooth®a AUX (kde
je k dispozícii).
UPOZORNENIE Používanie aplikácií
nainštalovaných na prenosných
zariadeniach nemusí byť kompatibilné
so systémomUconnect™.
Po voľbe režimu Media sa na displeji
zobrazia nasledujúce informácie:
V hornej časti: zobrazenie informácií
týkajúcich sa prehrávanej skladby a tieto
grafické tlačidlá:
„Repeat“: zopakovanie prehrávanej
skladby;
„Shuffle“: náhodné prehrávanie
skladieb;
Priebeh skladby a jej dĺžka.
V strednej časti: zobrazenie informácií
týkajúcich sa prehrávanej skladby.
V ľavej bočnej časti: zobrazenie týchto
grafických tlačidiel:
Zvolené médium alebo zdroj audio;„Select Source“: výber želaného zdroja
audio.
V pravej bočnej časti: zobrazenie týchto
grafických tlačidiel:
„Info“: doplnkové informácie
o počúvanej skladbe;
„Tracks“: zoznam dostupných stôp.
324
MULTIMÉDIÁ

V dolnej časti: zobrazenie informácií
týkajúcich sa prehrávanej skladby a tieto
grafické tlačidlá:
„Bluetooth“: pre zdroj audio
Bluetooth®, otvorí zoznam zariadení;
„Browse“ pre zdroj USB, otvorí
prehliadanie;
/: výber predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby;
: pozastavenie prehrávanej skladby;„Audio”: prístup k obrazovke „Audio
Settings”.
Výber skladby
Funkcia „Tracks“ umožňuje otvoriť okno
so zoznamom prehrávaných stôp.
Možnosti voľby závisia od pripojeného
zariadenia. Napríklad, na zariadení USB
môžete prehľadávať pomocou
tlačidla/ovládača TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER alebo pomocou
grafických tlačidiel
aaj zoznam
interpretov, hudobných žánrov a albumov
na tomto zariadení, v závislosti od
informácií zaznamenaných v skladbách.
V rámci každého zoznamu grafické
tlačidlo „ABC“ umožňuje prejsť priamo
na želané písmeno v zozname.
POZNÁMKA Toto tlačidlo môže byť
vypnuté pre niektoré zariadeniaApple®.
POZNÁMKA Tlačidlo/ovládač TUNE
SCROLL / BROWSE ENTER neumožňuje
žiadnu operáciu na zariadení AUX.
ZDROJ BLUETOOTH®
Režim sa aktivuje registráciou nejakého
zariadeniaBluetooth®s hudobnými
skladbami v systéme.
REGISTRÁCIA ZARIADENIA
AUDIO BLUETOOTH®
Pri registrácii zariadenia audio
Bluetooth®postupujte nasledujúcim
spôsobom:
aktivujte funkciuBluetooth®na
zariadení;
stlačte grafické tlačidlo „Media” na
displeji;
stlačte grafické tlačidlo „Select
Source“;
zvoľte zdroj MediaBluetooth®;stlačte grafické tlačidlo „Add Device“;vyhľadajteUconnect ™na zariadení
audioBluetooth®(počas registrácie sa na
displeji zobrazí obrazovka indikujúca
postup operácie);
keď si to zariadenie audio vyžiada,
zadajte kód PIN zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte zobrazený kód
PIN
po úspešnom ukončení postupu
registrácie sa na displeji zobrazí správa.
Zvolením „Yes” po otázke sa zariadenie
audioBluetooth®zaregistruje ako
predvolené (zariadenie bude prioritnévzhľadom na iné, ktoré sa zaregistrujú
neskôr). Ak zvolíte „No”, priorita sa určí
podľa poradia stavu zapojenia. Posledne
pripojené zariadenie bude mať najvyššiu
prioritu;
zariadenie audio sa dá zaregistrovať aj
stlačením grafického tlačidla „Phone“ na
displeji a voľbou možnosti „Settings“
alebo pomocou ponuky „Settings“ zvoľte
možnosť „Phone/Bluetooth“.
POZNÁMKA Pri zmene názvu zariadenia
v nastaveniachBluetooth®telefónu (kde
je k dispozícii), v prípade následného
pripojenia zariadenia cez USB na toto
zariadenieBluetooth®sa môže stať, že
rádio zmení počúvanú skladbu. Aby sa po
aktualizácii softvéru telefónu zaručilo
správne fungovanie, odporúčame
odstrániť telefón zo zoznamu zariadení
priradených k rádiu, vymazať predošlé
priradenie systému aj v zozname
zariadeníBluetooth®na telefóne
a vykonať novú registráciu.
UPOZORNENIE V prípade straty
prepojeniaBluetooth®medzi mobilným
telefónom a systémom si pozrite
pokyny v návode mobilného telefónu.
325

ZDROJ USB / AUX
Zdroj USB
Vo vozidle je jeden port USB/zásuvka
AUX na strednom tuneli.
Zasunutím zariadenia USB pri zapnutom
systéme začne systém prehrávať skladby
nachádzajúce sa na zariadení, ak je
funkcia „AutoPlay“ v ponuke „Audio“
nastavená na „ON“.
Zdroj AUX
(kde je k dispozícii)
Pri aktivácii režimu AUX vsuňte príslušné
zariadenie do zásuvky AUX vo vozidle.
Vsunutím zariadenia so zásuvkou výstupu
AUX systém začne reprodukovať zvuk zo
zapojeného zariadenia AUX, pokiaľ zvuk
na zariadení už prehrával.
Nastavte hlasitosť tlačidlom/ovládačom
VOLUME naUconnect™alebo pomocou
ovládača na nastavenie hlasitosti na
pripojenom zariadení.
Funkciu „AUX Volume Match“
(Kompenzácia hlasitosti AUX) možno
zvoliť v nastaveniach „Audio“, iba keď je
aktívny zdroj AUX.
UPOZORNENIA
Funkcie zariadenia pripojeného do
zásuvky AUX sú priamo riadené
samotným zariadením: preto nie je
možné zmeniť stopu/adresár/playlist aniovládať začiatok/koniec/pauzu
reprodukovania prostredníctvom
ovládačov na prednom paneli alebo na
volante.
Aby ste predišli šumu vychádzajúcemu
z reproduktorov, nenechávajte kábel
prenosného prehrávača po odpojení
zasunutý do zásuvky AUX.
REŽIM PHONE
Aktivácia režimu phone
Pri aktivácii režimu Phone stlačte
grafické tlačidlo „Phone“ na displeji.
POZNÁMKA Na zobrazenie zoznamu
mobilných telefónov a podporovaných
funkcií si pozrite stránku
www.driveuconnect.eu
Pomocou grafických tlačidiel na displeji
môžete:
vytočiť telefónne číslo (pomocou
grafickej klávesnice na displeji);
zobraziť a volať kontakty v zozname
mobilného telefónu;
zobraziť a volať kontakty z registra
predošlých telefonátov;
spárovať až 10 telefónov/zariadení
audio, aby sa uľahčil a urýchlil prístup
k nim a pripojenie;
preniesť telefonáty zo systému na
mobilný telefón a naopak a vypnúť audio
mikrofónu zariadenia kvôli súkromným
hovorom.Audio mobilného telefónu sa prenáša
prostredníctvom audio zariadenia vozidla:
pri používaní funkcie telefónu systém
automaticky vypne autorádio.
Registrácia mobilného telefónu
UPOZORNENIE Túto operáciu robte
v zastavenom vozidle a v bezpečných
podmienkach; funkcia sa vypne, keď je
vozidlo v pohybe.
Nasleduje postup registrácie mobilného
telefónu: v každom prípade si vždy
pozrite aj pokyny v návode mobilného
telefónu.
Pri registrácii mobilného telefónu
postupujte nasledovne:
aktivujte funkciuBluetooth®na
mobilnom telefóne;
stlačte grafické tlačidlo „Phone” na
displeji;
ak v systéme ešte nie je zaregistrovaný
žiaden mobilný telefón, na displeji sa
zobrazí príslušná obrazovka;
vstúpte do položky „Settings“
(Nastavenia) a zvoľte „Add device“
(Pridať zariadenie) na spustenie procesu
registrácie, potom vyhľadajte zariadenie
Uconnect™na mobilnom telefóne;
keď to mobilný telefón vyžiada, zadajte
na tlačidlách vášho mobilu PIN kód,
ktorý je zobrazený na displeji systému
alebo potvrďte na mobilnom telefóne
326
MULTIMÉDIÁ

zobrazený kód PIN;počas registrácie sa na displeji zobrazí
obrazovka indikujúca postup operácie;
po úspešnom ukončení registrácie sa
na displeji zobrazí obrazovka: zvolením
„Yes” po otázke sa mobilný telefón
zaregistruje ako predvolený (mobilný
telefón bude prioritný vzhľadom na iné,
ktoré sa zaregistrujú neskôr). Ak by
neexistovali iné zariadenia, systém bude
považovať za predvolené prvé zariadenie.
POZNÁMKA Aby bolo po aktualizácii
softvéru telefónu zaručené správne
fungovanie, odporúčame odstrániť telefón
zo zoznamu zariadení priradených
k rádiu, vymazať predošlé systémové
priradenie aj v zozname zariadení
Bluetooth®na telefóne a vykonať novú
registráciu.
Uskutočnenie hovoru
Postupy opísané v nasledujúcom texte sú
k dispozícii, iba keď ich používaný
mobilný telefón podporuje. Aby ste
poznali všetky funkcie mobilného
telefónu, pozrite si jeho návod na
použitie.
Telefonát môžete uskutočniť jedným
z nasledujúcich spôsobov:
voľbou položky „Phonebook“voľbou položky „Recent“voľbou položky „Dial“voľbou položky „Redial“Obľúbené
Počas prebiehajúceho hovoru možno
pridať číslo alebo kontakt (ak sa už
nachádza v telefónnom zozname) do
zoznamu obľúbených stlačením jedného
z 5 tlačidiel „Empty” v hornej časti
displeja. Obľúbené položky možno takisto
spravovať pomocou možností kontaktu
v telefónnom zozname
Čítačka zariadenie sms správ
Systém umožňuje čítať správy prijaté
mobilným telefónom. Aby ste mohli
použiť túto funkciu, mobilný telefón musí
byť schopný prenášať SMS pomocou
Bluetooth®.
V prípade, že telefón túto funkciu
nepodporuje, príslušné grafické tlačidlo
„SMS“ nebude funkčné (sivé).
Pri prijatí textovej správy sa na displeji
zobrazí obrazovka umožňujúca výber
medzi možnosťami „Read“, „Display“,
„Call“ alebo „Ignore“.
Zoznam správ SMS prijatých pomocou
mobilného telefónu je prístupný pomocou
grafického tlačidla „SMS“ (zoznam
zobrazí maximálne 60 prijatých správ).
POZNÁMKA Na niektorých telefónoch,
aby bola k dispozícii funkcia hlasového
čítania správ SMS, bude nevyhnutné
povoliť na telefóne možnosť notifikácieSMS; táto možnosť je na mobilnom
telefóne zvyčajne v rámci ponuky
pripojeníBluetooth®pre zariadenie
zaregistrované akoUconnect™.Po
povolení tejto funkcie na mobilnom
telefóne bude nevyhnutné telefón odpojiť
a znovu zapojiť prostredníctvom systému
Uconnect™, čím sa povolenie skutočne
aktivuje.
UPOZORNENIE Niektoré mobilné
telefóny v kontakte sUconnect™
nemusia zohľadniť nastavenie na
potvrdenie doručenia SMS
nakonfigurované na telefóne. Ak
pošlete SMS prostredníctvom
Uconnect™, môže sa stať, že bez
akéhokoľvek upozornenia zaplatíte
poplatok za žiadosť o potvrdenie
doručenia SMS poslanej z telefónu. So
všetkými problémami spojenými
s vyššie uvedenými situáciami sa
obráťte na svojho operátora mobilnej
siete.
Funkcia „Do Not Disturb“
Ak to pripojený telefón podporuje,
stlačením grafického tlačidla „Do Not
Disturb“ nebude poskytované žiadne
upozornenie na prichádzajúci hovor ani
správu SMS. Budete mať možnosť
327

odpovedať predvolenou správou alebo
správou osobne nastavenou pomocou
nastavení.
Možnosti SMS správ
V pamäti systému sú k dispozícii
predvolené SMS správy, ktoré sa dajú
poslať ako odpoveď na prijatú správu
alebo ako nová správa:
Ye sNoOkayI can't talk right nowCall MeI'll call you laterI‘m on my wayThanksI will be lateStuck in trafficStart without meWhere are you?Are you there yet?I need directionsI'm lostSee you laterI will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutes late
See you in 5 (or 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minutes
(*) Používajte výhradne čísla zo zoznamu,
systém v opačnom prípade správu
nepochopí. Pri prijatí správy SMS systém
okrem toho umožní preposlať samotnú
prijatú správu.POZNÁMKA: Podrobnosti o spôsobe
odoslania SMS správy pomocou
hlasových príkazov nájdete v príslušnej
časti.
Prezeranie SMS
(kde je k dispozícii)
Pomocou ovládačov na volante je možné
na displeji prístrojového panela zobraziť
a spravovať zoznam posledných
10 prijatých SMS. Aby ste mohli použiť
túto funkciu, mobilný telefón musí byť
schopný prenášať SMS pomocou
Bluetooth®.
Zvoľte položku „Phone“ v ponuke Setup
na prístrojovom paneli a potom tlačidlami
na volante zvoľte položku „SMS reader“.
Rozšírená ponuka „SMS reader“ umožní
zobraziť a prečítať posledných 10 SMS.
Prehliadanie obľúbených
(kde je k dispozícii)
Pomocou ovládačov na volante je možné
na displeji prístrojového panela zobraziť
a spravovať obľúbené telefónne čísla. Pre
použitie tejto funkcie musí telefón
podporovať výmenu SMS prostredníctvom
Bluetooth®a obľúbené čísla musia byť
vopred registrované ako obľúbené
v systémeUconnect™.Pomocou ovládačov na volante zvoľte
položku „Phone“ v ponuke Setup
prístrojového panela. Ak je telefón
pripojený, zvoľte položku „Favourites
numbers“: rozšírená ponuka „Favourites
numbers“ umožní zobrazenie a výber
obľúbeného čísla.
Pri výbere položky „Phone“, keď telefón
nie je pripojený, nebude možné zobraziť
zoznam obľúbených čísiel.
328
MULTIMÉDIÁ