JEEP WRANGLER 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi károsodásának elkerülésére
megfelelő vontatóra vagy emelőberende-
zésre van szükség. Csak erre a célra terve-
zett vonórudakat és egyéb vontatóeszközö-
ket használjon, és kövesse az eszközök
gyártóinak utasításait. A biztonsági láncok
használata kötelező. A vonórudat vagy
egyéb vontatóeszközt a gépkocsi fő szerke-
zeti elemeihez rögzítse, ne a lökhárítókhoz
vagy a kapcsolódó kengyelekhez. Be kell
tartani a vontatott gépkocsikra vonatkozó ál-
lami és helyi törvényeket.
Ha vontatás közben használni kell a tartozé-
kokat (ablaktörlőt, jégmentesítőt stb.), a
gyújtáskapcsolónak ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetben kell lennie, nem pedig ACC
(TARTOZÉK) helyzetben.
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, te-
kintse át a jelen fejezet „Fokozatválasztó
felülvezérlése” című részét, hogy az auto-
mata sebességváltót a PARKOLÓ helyzet-
ből a vontatáshoz alkalmas állásba tudja
kapcsolni.VIGYÁZAT!
• Vontatáshoz ne használjon hevederes
vontatóeszközöket. Ez kárt tehet a gép-
kocsiban.
• A gépkocsi lapos platós vontatójármű-
vön való rögzítésekor ne erősítse azt az
első vagy hátsó felfüggesztés alkatré-
szeihez. A helytelen vontatás a gépko-
csi károsodását okozhatja.
• Amennyiben a vontatott gépkocsit kor-
mányozni kell, a gyújtáskapcsolónak
ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) üzemmódban kell lennie, nem
LOCK/OFF (ZÁR/KI) üzemmódban.
Gyújtáskapcsoló nélkül
Különös figyelemmel kell eljárni, ha a gépko-
csit a gyújtáskapcsoló LOCK (ZÁRÁS) állá-
sában vontatják. Gyújtáskulcs nélküli vonta-
tásra csak platós vontatójárművel van mód.
A gépkocsi károsodásának megelőzése ér-
dekében megfelelő vontatóeszközre van
szükség.
Négykerék-meghajtású modellek
A gyártó azt ajánlja, hogy a vontatást úgy
végezze, hogy minden kerékFEL VAN
EMELVEa talajról. A vontatás elfogadható
módszere a lapos platós vontatójárművön
történő vontatás, vagy a gépkocsi egyik vé-
gének felemelése és a másik végének gör-
gős kocsin való elhelyezése.
Ha nem áll rendelkezésre platós berende-
zés, és az osztómű működőképes, akkor a
gépkocsi vontatható (előremeneti irányban,
MINDENkerék a talajon van),FELTÉVE,
hogy az osztóműÜRES(N) állásban, a váltó
pedigPARKOLÓfokozatban (automata se-
bességváltó esetén) vagy sebességben van
(NEMÜRESBEN, kézi kapcsolású váltó
esetén). A további tudnivalókat illetően te-
kintse át az „Indítás és használat” című feje-
zet „Szabadidős vontatás” című részét.
189

VIGYÁZAT!
• Első vagy hátsó kerékemelőket kell
használni (ha a többi kerék a talajon
van). Megsérülhet a sebességváltó
vagy az osztómű belseje, ha vontatás
közben első vagy hátsó kerékemelést
alkalmaznak.
• A fenti előírások be nem tartásával tör-
ténő vontatás esetén súlyos károk ke-
letkezhetnek a sebességváltóban és/
vagy az osztóműben. A helytelen
vontatás okozta meghibásodásokat az
új gépkocsikra vonatkozó korlátozott
garancia nem fedezi.
A vonószem használata
Gépkocsija rendelkezik vonószemekkel,
amelyek az első és hátsó lökhárító alá van-
nak felszerelve.
A vonószem használatát érintő
óvintézkedések
MEGJEGYZÉS:
• Ellenőrizze, hogy a vonószem megfelelően
van-e rögzítve.
• A vonószemet csak jóváhagyott vonórúd-
dal és/vagy vontatókötéllel használja.
• Ne használja a vonószemet a gépkocsi
lapos platós vontatójárműre való felhúzá-
sához.
• Ne használja a vonószemet elakadt gépko-
csi kiszabadításához. További információt
a fejezet „Elakadt gépkocsi kiszabadítása”
című része tartalmaz.FIGYELEM!
Ne álljon vonószemnél fogva vontatott
gépkocsi közelébe.
• Ne használjon láncot vonószemmel. A
láncok elszakadhatnak, ami súlyos sé-
rülést vagy halált okozhat.
• Ne használjon vontatókötelet vonó-
szemmel. A vontatókötelek elszakad-
hatnak vagy leválhatnak, amely súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
• A vonószem nem megfelelő használata
esetén az alkatrészek eltörhetnek,
amely súlyos sérülést vagy halált okoz-
hat.
Vonószem figyelmeztető címkéje
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
190

VIGYÁZAT!
• A vonószem kizárólag közúti segély-
szolgálati műveletekre használható.
Csak az érvényes közúti szabályoknak
megfelelő eszközzel (vonórúddal vagy
vontatókötéllel) együtt használja a vo-
nószemet, és rövid távon vontasson, a
legközelebbi szervizhelyig.
• A vonószemeket TILOS használni tere-
pen vagy olyan helyen történő vonta-
tásra, ahol akadályok találhatók.
• A fenti feltételek mellett a fonószemmel
való vontatásban csak két gépkocsi ve-
het részt (a vontató, és a vontatott),
melyeknek a középvonalát a lehető leg-
pontosabban össze kell igazítani. A fenti
utasítások be nem tartása esetén a
gépkocsi károsodhat.
ÜTKÖZÉSRE REAGÁLÓ
KORSZERŰ RENDSZER
(EARS)
A gépkocsi ütközésre reagáló korszerű rend-
szerrel szerelt.
Az ütközésre reagáló korszerű rendszer
(EARS) működésével kapcsolatos további
információkért lásd a „Biztonság” című feje-
zet „Utasvédelmi rendszer” részét.
ESEMÉNYNAPLÓZÓ (EDR)
A gépkocsi eseménynaplózó (EDR) egység-
gel rendelkezik. Az EDR fő célja olyan ada-
tok rögzítése, amelyek segítenek megérteni,
hogyan működtek a gépkocsi rendszerei az
ütközés vagy az ütközésközeli helyzetek,
például a légzsák kioldódása vagy egy út
melletti tárggyal való ütközés során.
Az eseménynaplózóval (EDR) kapcsolatos
további információkért lásd a „Biztonság” fe-
jezet „Utasvédelmi rendszerek” című részét.
191

192

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
ÜTEMEZETT SZERVIZELÉS.....194
Ütemezett szerviz — benzinmotor. . . .194
Ütemezett szerviz — dízelmotor.....201
Motortér..................206
3,6 l-es motor................206
2,8 l-es dízelmotor.............207
Olajszint-ellenőrzés — benzinmotor . . .208
Olajszint-ellenőrzés — dízelmotor. . . .208
Hűtőrendszer................208
Ablakmosó-folyadék betöltése......209
Fékrendszer.................209
Kézi kapcsolású sebességváltó.....210
Automata sebességváltó..........211
Karbantartást nem igénylő
akkumulátor.................212
A légkondicionáló rendszer
karbantartása................213
MÁRKASZERVIZ.............216
Ablaktörlőlapátok..............216
A GÉPKOCSI FELEMELÉSE.....220
GUMIABRONCSOK...........220
GUMIABRONCSOK —
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK.......220
Gumiabroncstípusok............225
Pótkerekek – ha részei a
felszereltségnek...............226
A kerék és a dísztárcsa gondozása . . .228
Hóláncok (tapadást
elősegítő eszközök).............229
Gumiabroncsok ajánlott felcserélési
eljárása....................230
A GÉPKOCSI TÁROLÁSA.......230
KAROSSZÉRIA..............231
A karosszéria és az alváz
karbantartása................231
A karosszéria megóvása..........231
BELSŐ TÉR................234
Ülések és szövet részek..........234
Műanyag és festékkel bevont
alkatrészek..................234
Bőr alkatrészek...............235
Üvegfelületek................235
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
193

ÜTEMEZETT SZERVIZELÉS
Ütemezett szerviz — benzinmotor
A gépkocsi garanciájának megóvása, vala-
mint a lehető legjobb teljesítmény és meg-
bízhatóság érdekében az ebben a haszná-
lati útmutatóban felsorolt tervezett
karbantartásokat a megadott futásteljesít-
ménynél vagy időpontban kell elvégezni.
Gyakoribb karbantartásra lehet szükség, ha
a gépkocsit mostoha körülmények között,
például poros környezetben vagy nagyon
rövid utakra használják. Minden feltételezett
hiba esetén átvizsgálásra és szervizre van
szükség.
Az olajcsere szükségességét jelző rendszer
figyelmezteti arra, hogy elérkezett a gépko-
csi tervezett karbantartásának ideje.
A műszercsoporttal nem felszerelt járműve-
ken a műszercsoporton lévő kilométer-
-számlálón a „CHANgE OIL” (Cseréljen ola-
jat) üzenet villogása és egy hangjelzés jelzi
az olajcsere szükségességét.Az olajcserére figyelmeztető üzenet a leg-
utóbbi olajcserétől számított 7000 mérföld
(11 200 km) megtétele után jelenik meg.
800 km-en (500 mérföld) belül mindenképp
vigye szervizbe a gépkocsit. Ha azonban a
gépkocsit a jelen fejezet „Használat zord
körülmények között” című leírt részében is-
mertetett körülmények között használja, ha-
marabb, már 4500 mérföld (7500 km) után
szükség lehet az olajcserére.
MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere szükségességére figyelmez-
tető üzenet nem figyeli a legutóbbi olaj-
csere óta eltelt időt. A legutóbbi olajcsere
óta eltelt 6 hónap után akkor is cserélje ki
az olajat, ha az olajcsere szükségességére
figyelmeztető jelzés NEM világít.
• Ha a gépkocsival hosszabb ideig közleke-
dik terepen, gyakrabban cserélje a motor-
olajat.
• Az olajcsere intervalluma semmilyen körül-
mények között nem haladhatja meg a
12000 kilométert (7500 mérföld) vagy a
6 hónapot (attól függően, hogy melyik ér-
kezik el hamarabb).A tervezett olajcsere végrehajtása után a
hivatalos márkaszervizben törlik az olaj-
csere szükségességére figyelmeztető üze-
netet.
Havonta egyszer vagy hosszabb út előtt
• Az üzemmeleg motor leállítása után körül-
belül öt perccel ellenőrizze az olajszintet. A
vízszintes talajon álló gépkocsi olajszintjé-
nek leolvasása pontosabb. Csak akkor tölt-
sön be olajat, ha az olajszint legfeljebb az
„ADD” (töltsön hozzá) vagy MIN jelzésnél
van.
• Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék szint-
jét, és szükség szerint töltse fel.
• Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és
figyelje meg, nincs-e rendellenes kopás
vagy sérülés. Ha rendellenes kopást ész-
lel, cserélje fel a gumiabroncsokat, még
akkor is, ha ez az olajjelző rendszer bekap-
csolása előtt történik.
• Vizsgálja meg az akkumulátort, és szükség
szerint húzza meg az érintkezőit.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
194

• Ellenőrizze a hűtőfolyadék-tartály, az auto-
mata sebességváltó, a fékfőhenger és a
szervokormány folyadékszintjét, szükség
esetén pedig töltse fel azokat.
• Ellenőrizze az összes világító- és egyéb
elektromos berendezés megfelelő
működését.
Minden olajcserénél
• Cserélje ki az olajszűrőt.
• Vizsgálja meg a féktömlőket és
fékvezetékeket.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.Előírt karbantartási intervallumok
Az előírt karbantartási intervallumokat lásd a
következő oldalakon olvasható karbantar-
tási ütemtervben.
195

Karbantartási ütemterv
Futásteljesítmény vagy
eltelt idő (amelyik előbb
bekövetkezik)
7500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
vagy hónap: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
vagy kilométer:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Cserélje ki a motorolajat és az
olajszűrőt.††XXXXXXXXXX XXXXXXXX X X
Cserélje fel a gumiabroncsokat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ellenőrizze az összes ajtózárat,
hogy meg vannak-e kenve,
szükség esetén pedig kenje
meg őket.XXXXXXXXXX XXXXXXXX X X
Ha a gépkocsit a következő vi-
szonyok között használja: poros
út vagy terepviszonyok. Ellen-
őrizze a motor levegőszűrőjét;
szükség esetén pedig cserélje
ki.XXX X X X X X X X
Vizsgálja meg a fékbetéteket,
szükség szerint cserélje ki azo-
kat.XXX X X X X X X X
Vizsgálja meg a kipufogórend-
szert.XX X X X X
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
196

Futásteljesítmény vagy
eltelt idő (amelyik előbb
bekövetkezik)
7500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
vagy hónap: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
vagy kilométer:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Szemrevételezéssel ellenőrizze
a karosszéria, az alvázvédelem,
a csövek és tömlők (kipufogó-
és üzemanyagrendszer, fék-
rendszer), a gumiból készült
alkatrészek (karmantyúk, perse-
lyek, toldóidomok stb.) állapotát.XXX X X X X X X X
Vizsgálja meg az első felfüg-
gesztést, kormányösszekötő
rudakat és gumiharangokat,
szükség esetén cserélje ki őket.XX X X X X
Ellenőrizze az első és a hátsó
tengely folyadékát, és cserélje
le, ha a gépkocsit rendőrautó-
ként, taxiként, vállalati flotta tag-
jaként vagy terepen használja,
illetve, ha gyakran használja
pótkocsi vontatásához.XX X X X
Vizsgálja meg az osztómű-
-folyadékot.XX X
Vizsgálja meg a gömbcsuklókat/
kardántengelyeket.XXX X X X X X X X
197

Futásteljesítmény vagy
eltelt idő (amelyik előbb
bekövetkezik)
7500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
vagy hónap: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
vagy kilométer:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Ha DOT 4 fékfolyadékot hasz-
nál, legalább 24 havonta cse-
rélje ki a fékfolyadékot. *XXX X X X X X X X
Mind a négy keréken tárcsafék-
kel rendelkező gépkocsik esetén
állítsa be a rögzítőféket.XX X X X
Cserélje ki a motor légszűrőjét. X X X X X
Cserélje ki a légkondicionáló/
utastér légszűrőjét.XX X X X X
Cserélje ki a gyújtógyertyákat ** X X
Cserélje ki a kiegészítő egysé-
gek hajtószíját/hajtószíjait.X
A motor hűtőfolyadékát 10 évente
vagy 240 000 kilométerenként
(150 000 mérföld) öblítse át és
cserélje, attól függően, hogy
melyik következik be hamarabb.
XX
Cserélje ki az automata sebes-
ségváltó folyadékát és a szűrőt.XSZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
198