JEEP WRANGLER 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Dark Vapor Chrome (Fekete pára króm),
Black Satin Chrome (Fekete szatén
króm), vagy Low Gloss Clear Coat (Ala-
csony fényű átlátszó bevonatú) kerekek
VIGYÁZAT!
Ha gépkocsija ilyen különleges kerekek-
kel van felszerelve, NE HASZNÁLJON
keréktisztítószert, dörzsölő hatású vagy
polírozó anyagokat. Ezek tönkreteszik a
felületet, és az ilyen károkra nem terjed ki
az új gépkocsikra vonatkozó korlátozott
garancia. CSAK KÉZZEL MOSSA, ENY-
HÉN SZAPPANOS VÍZZEL ÉS PUHA
RUHÁVAL. Rendszeresen használva
csupán erre van szükség a felület kezelé-
séhez.
Hóláncok (tapadást elősegítő
eszközök)
A tapadást elősegítő eszközök használatához
elegendő helynek kell lennie a gumiabroncs
és a karosszéria között. Az alábbi ajánlásokat
követve elkerülheti a sérüléseket.
• A tapadást elősegítő eszköznek a gumiab-
roncshoz megfelelő méretűnek kell lennie
a gyártó előírásai szerint.
• Csak hátsó gumiabroncsokra szerelje fel.
• Olyan „S-osztályú” tapadást elősegítő esz-
közzel ellátott 235/65R17 gumiabroncs
használata javasolt, amely megfelel a SAE
előírásainak.
FIGYELEM!
Ha az első és hátsó tengelyen eltérő
méretű és típusú (M+S, Snow) gumiab-
roncsot használ, a gépkocsi irányítása
kiszámíthatatlanná válhat. A gépkocsi
irányíthatatlanná válhat és ütközést okoz-
hat.
VIGYÁZAT!
A gépkocsi vagy a gumiabroncsok sérülé-
sének elkerülése érdekében ügyeljen a
következőkre:
• A gumiabroncs és felfüggesztés egyéb
részei között korlátozott hely áll rendel-
kezésre a tapadást elősegítő eszköz
VIGYÁZAT!
számára, ezért fontos, hogy kizárólag
megfelelő állapotú eszközt használjon.
A törött eszközök súlyos sérülést okoz-
hatnak. Ha az eszköz szakadására
utaló hangot hall, azonnal állítsa le a
gépkocsit. Továbbhaladás előtt távo-
lítsa el az eszköz sérült részeit.
•
A lehető legszorosabban szerelje fel az
eszközt, majd nagyjából ½ mérföld
(0,8 km) megtétele után ismét húzza
meg.
• Ne lépje túl a 30 mph (48 km/h) sebes-
séghatárt.
• Vezessen körültekintően, és kerülje az
éles kanyarokat, nagyobb bukkanókat,
különösen, ha a gépkocsi le van ter-
helve.
• Száraz úton ne haladjon huzamosabb
ideig hólánccal.
• A felszerelés módjával, a sebesség
megválasztásával és a használat körül-
ményeivel kapcsolatban lásd a tapa-
dást elősegítő eszköz gyártójának uta-
sításait. Mindig tartsa be az eszköz
gyártója által ajánlott működési sebes-
229

VIGYÁZAT!
séget, ha az 30 mph-nál (48 km/h) ke-
vesebb.
• Ne használjon tapadást elősegítő esz-
közöket a kompakt pótkeréken.
Gumiabroncsok ajánlott felcserélési
eljárása
A gépkocsik első és hátsó gumiabroncsai
különböző terhelést kapnak, és eltérő kor-
mányzási, kezelési és fékezési funkciókat
látnak el. Ebből kifolyólag nem egyenletesen
kopnak.
Ezeket a hatásokat a gumiabroncsok meg-
felelő időben végzett felcserélésével mérsé-
kelheti. A gumiabroncsok felcserélésének
előnyei különösen az erőteljesebb
futófelület-kialakítású gumiabroncsoknál ér-
vényesülnek, mint például a közútra/
terepviszonyokhoz való gumiabroncsoknál.
A felcserélés növeli a futófelület élettarta-
mát, általa fenntartható a tapadás mértéke
sáros, havas és nedves felületeken, vala-
mint hozzájárul az egyenletes és zajmentes
haladáshoz.A helyes karbantartási intervallumokat ille-
tően lásd a „Karbantartási terv” című fejeze-
tet. Bármilyen gyorsabb vagy szokatlan ko-
pás esetén először meg kell szüntetni annak
okát, majd azt követően lehet elvégezni a
gumiabroncsok felcserélését.
A javasolt felcserélési mód a „hátrafelé ke-
resztben” módszer, amely az alábbi ábrán
látható.
VIGYÁZAT!
A négykerék-meghajtású gépkocsik meg-
felelő működéséhez a gumiabroncsoknak
mind a négy keréken azonos méretűnek,
típusúnak és kerületűnek kell lennie. A
kerékméret bármilyen különbsége káro-
síthatja az osztóművet. A gumiabroncsok
VIGYÁZAT!
egyenletes kopása érdekében a gumiab-
roncsokat az előírt időközönként fel kell
cserélni.
A GÉPKOCSI TÁROLÁSA
Ha járművét több mint 21 napig tárolja, java-
soljuk megtenni a következő lépéseket,
hogy minimális legyen az akkumulátor me-
rülése:
• Kösse le az akkumulátor negatív kábelét.
•
Bármikor, ha gépkocsiját két hétig vagy an-
nál tovább tárolja, illetve üzemen kívül tartja
(pl. szabadság alatt), üzemeltesse a légkon-
dicionáló rendszert alapjáraton körülbelül
öt percig a friss levegőn, a leggyorsabb
ventilátor-beállítással. Ez megfelelő kenést
biztosít a rendszer számára, melynek kö-
szönhetően minimálisra csökkenthető a
kompresszor károsodásának lehetősége a
rendszer ismételt bekapcsolásakor.
Gumiabroncsok felcserélése
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
230

KAROSSZÉRIA
A karosszéria és az alváz
karbantartása
A fényszórók tisztítása
A gépkocsi műanyag fényszórókkal és köd-
lámpákkal (ha része a felszereltségnek) ren-
delkezik, melyek könnyebbek, és az üvegből
készült lámpákhoz képest jobban ellenáll-
nak a felverődő kavicsoknak.
A műanyag a karcolással szemben nem
annyira ellenálló, mint az üveg, ezért eltérő
tisztítási módszerekre van szükség.
A fényszórólencsék karcolódásának és a
fénykibocsátás csökkenésének elkerülése
érdekében ne törölje le száraz ruhával. Az
útról származó szennyeződések eltávolítá-
sához enyhe szappanos oldattal mossa le,
majd öblítse le.
A lencsék tisztításához ne használjon dör-
zsölő hatású tisztítószereket, oldószereket,
acélgyapot csiszolót vagy egyéb agresszív
anyagot.
A karosszéria megóvása
Mosás
• Rendszeresen mossa le gépkocsiját. Min-
dig árnyékban mossa a gépkocsit enyhe
autósamponnal, és tiszta vízzel teljesen
öblítse le a felületeket.
• Az útról rákerült szennyeződés és a foltok
eltávolítására, valamint a külső festékréteg
védelmére használjon jó minőségű tisztító-
viaszt. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg
a festékréteget.
• Kerülje a dörzsölő hatású szerek és a mo-
toros polírozógépek használatát, mert
ezek csökkenthetik a fényességet vagy vé-
konyíthatják a festékréteget.
VIGYÁZAT!
• Ne használjon dörzsölő hatású vagy
erős tisztító hatású anyagokat, például
acélforgácsot vagy csiszolóport, mert
ezek összekarcolják a fém- és festett
felületeket.
• Az 1200 psi-nél (8274 kPa) nagyobb
nyomású mosóberendezések hatására
VIGYÁZAT!
a festékréteg és a matricák megsérül-
hetnek vagy leválhatnak.
Speciális gondozás
• Ha sós vagy poros úton, illetve az óceán
közelében közlekedik, legalább havonta
egyszer mossa le az alvázat.
• Fontos, hogy az ajtók alsó élén, az oldalle-
mezeken és a csomagtartóban a leeresz-
tőnyílások tiszták és nyitottak legyenek.
• Ha a festéken kőfelverődések vagy karco-
lások nyomait látja, azonnal javítsa ki eze-
ket. Az ilyen javítások költsége a tulajdo-
nost terheli.
• Ha járműve ütközés vagy hasonló, a fes-
tékréteget és a védőbevonatot megsemmi-
sítő baleset következtében sérült, a lehető
legrövidebb időn belül javíttassa meg a jár-
művet. Az ilyen javítások költsége a tulaj-
donost terheli.
• Ha speciális rakományt, például vegysze-
reket, műtrágyát, jégmentesítő sót stb.
szállít, ügyeljen az anyagok megfelelő cso-
magolására és lezárására.
231

• Ha sokszor kell kavicsos úton közlekednie,
fontolja meg az egyes kerekek mögé sár-
vagy kővédő felszerelését.
• Hivatalos márkakereskedésétől beszerez-
het a gépkocsi színéhez illő javítófestéket.
Vászontetős változatok ápolása
Járműve belső kárpitjának és tetejének jó
megjelenését úgy őrizheti meg, ha követi az
alábbi óvintézkedéseket:
• Ne hagyja őrizetlenül a gépkocsit, mert a
napfény vagy az eső a belső kárpit sérülé-
sét okozhatja.
• Ne használjon durva tisztítószereket vagy
fehérítőszereket a tető anyagán, mert kárt
tehetnek benne.
• Ne hagyja, hogy a műanyagtisztító anya-
gok lefolyjanak, és a festéken száradjanak
meg, mivel csíkot hagyhatnak.
• A gépkocsi vászontetőjének tisztítását kö-
vetően mindig győződjön meg róla, hogy
teljesen megszáradt-e, mielőtt leeresztené
azt.• Az ablakok mosásakor különösen gondos-
sággal járjon el, és tartsa be „A vászontető
ablakainak ápolása” című fejezetben leírt
utasításokat.
Mosás –Enyhén szappanos oldatot és lan-
gyos vizet, valamint puha sörtés kefét hasz-
náljon. Ha extra tisztításra van szükség,
használjon fékezett habzású tisztítószert az
egész tetőn, de ilyenkor is támassza alá a
tetőt alulról.
Öblítés –A tető tiszta vízzel történő bő átöb-
lítésével biztosíthatja, hogy a tisztítószer tel-
jes mértékben eltávolításra kerüljön. Ne fe-
ledje, hagyja teljesen megszáradni a tetőt,
mielőtt leeresztené azt.
VIGYÁZAT!
A figyelmeztetések figyelmen kívül ha-
gyása belső vízkárt, foltokat vagy pené-
szedést okozhat a tető anyagán:
• Kerülje a nagynyomású autómosók
használatát, mert azok károsíthatják a
tető anyagát. A nagynyomású víz emel-
lett bejuthat a tömítések mögé is.
VIGYÁZAT!
• Javasoljuk, hogy távolítsa el a vizet a
tetőről, mielőtt azt kinyitná. Ha a tető
működtetésére, az ajtók kinyitására
vagy az ablakok leengedésére akkor
kerül sor, amikor a tető még nedves, víz
csöpöghet a gépkocsi belső részeibe.
• Óvatosan mossa a gépkocsit, mert a
tömítésekre irányított nagynyomású
vízsugár miatt víz szivároghat a gépko-
csi belső részeibe.
• A levehető tetőelemek gondatlan keze-
lése és tárolása miatt megsérülhetnek a
tömítések, így víz szivároghat a gépko-
csi belső terébe.
• Az elülső panel(eke)t a megfelelő tömí-
tés érdekében pontosan kell elhelyezni.
A helytelen felszerelés miatt víz szivá-
roghat a gépkocsi belső terébe.
A gépkocsi néhány alkatrésze matt fénye-
zéssel rendelkezhet, melyek különleges
gondoskodást igényelnek.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
232

VIGYÁZAT!
• Kerülje a görgős és/vagy kefés
autómosó-berendezések használatát.
A gépkocsit csak kézzel, pH-semleges
oldószerekkel mossa, majd nedves
szarvasbőrrel törölje szárazra. Ne
használjon súroló hatású tisztító- és/
vagy polírozószereket a gépkocsi tisztí-
tásához. A madárürüléket azonnal és
alaposan le kell mosni, mivel az rendkí-
vül agresszív savat tartalmaz.
• Ha lehetséges, ne parkoljon a gépko-
csival fák alatt, és azonnal távolítsa el
az esetlegesen rákerülő növényi ma-
radványokat, mivel ha megszáradnak,
elképzelhető, hogy csak súroló hatású
tisztító- és/vagy polírozószerekkel távo-
líthatók el, melyek mattá tehetik a fé-
nyezést.
• Ne használjon hígítatlan ablakmosó-
-folyadékot az első szélvédő és a hátsó
ablak tisztításához. A folyadékot leg-
alább 50%-ban hígítsa fel vízzel. Kizá-
rólag akkor használjon hígítatlan
ablakmosó-folyadékot, ha az a külső
VIGYÁZAT!
hőmérsékleti körülmények miatt elke-
rülhetetlen.
A vászontető ablakainak karbantar-
tása
A gépkocsi vászonteteje hajlékony műanyag
ablakkal rendelkezik, ami könnyen megkar-
colódhat, ha nem tartják be az alábbi külön-
leges óvintézkedéseket:
1. Portörléshez sose használjon száraz ru-
hát. Helyettehasználjon mikroszálas
törölközőt vagy puha pamutból ké-
szült, hideg vagy meleg vízzel átned-
vesített anyagot. Az ablakot kereszt-
irányban törölje, sose fentről lefelé
haladva.
2. Mosáshozsoha ne használjon forró vi-
zetvagy enyhe szappanos oldatnál erő-
sebb tisztítószert. Ne használjon oldó-
szereket, pl. alkoholt vagy durva
tisztítószereket.
3. Mindig végezzen hideg vizes öblítést,
majd törölje át a felületet puha, némileg
átnedvesített, tiszta anyaggal.4. A fagy, hó vagy jég eltávolításáhozsoha
ne használjon kaparót vagy jégoldó
vegyszereket.Ha gyorsan kell megtisz-
títania az ablakot, kizárólag meleg vizet
használjon.
5. A terepen történő vezetés által felhordott
szennyeződések (homok, sár/kosz, por
vagy só) jelentősen akadályozhatják a
cipzár működését. A cipzár működésére
idővel a normál közúti haladás és a gép-
kocsi mosása is hatással lesz. A könnyű
használat megőrzése érdekében az
egyes ablakcipzárakat rendszeresen
tisztítani és kenni kell. A tisztítószer vagy
a kenőanyag felvitele előtt győződjön
meg róla, hogy a cipzár fogait nem
szennyezi-e homok, sár vagy más ha-
sonló anyag. A cipzár mindkét oldalát
tisztítsa meg, ne csak az egyiket. A cipzár
mindkét felét öblítse le tiszta vízzel, majd
hagyja megszáradni. Előfordulhat, hogy
a cipzár akadása csak a termék többszöri
felvitelét követően szűnik meg.
6. Ne ragasszon matricát, öntapadós cím-
két vagy ragasztószalagot az ablakra. A
ragasztó nehezen távolítható el, valamint
az ablakok sérülését okozhatja.
233

BELSŐ TÉR
Ülések és szövet részek
FIGYELEM!
Tisztítási célra ne használjon illékony ol-
dószereket. Sokuk gyúlékony, és ha zárt
térben alkalmazzák őket, légzési nehé-
zségeket okozhatnak.
A biztonsági öv karbantartása
A biztonsági övet ne fehérítse, ne fesse és
ne tisztítsa vegyszerekkel, oldószerekkel
vagy dörzsölő hatású tisztítószerekkel. Ez
meggyengíti a szövetet. A napsütés szintén
meggyengítheti a szövetet.
Ha a biztonsági öveket tisztítani kell, hasz-
náljon enyhén szappanos oldatot vagy lan-
gyos vizet. Mosás céljából ne szerelje ki a
biztonsági öveket a gépkocsiból. Puha ruhá-
val törölje szárazra.
Cserélje ki az öveket, ha kirojtozódtak vagy
elkoptak, vagy ha az övcsatok nem működ-
nek megfelelően.
FIGYELEM!
A kopott vagy kirojtosodott biztonsági öv
egy ütközés során elszakadhat, ezáltal
védelem nélkül hagyva az utast. Rend-
szeresen ellenőrizze a biztonsági öveket,
keressen vágást, kopást és laza alkatré-
szeket. A sérült alkatrészeket haladékta-
lanul cserélje ki. Ne szerelje szét vagy
módosítsa a rendszert. Ütközés után a
biztonsági övek sérült alkatrészeit ki kell
cserélni (pl. elhajlott visszahúzó mecha-
nika, szakadt heveder stb.).
Műanyag és festékkel bevont
alkatrészek
A műanyag kárpit tisztításához használjon
Mopar Total Clean tisztítószert.
VIGYÁZAT!
• A műanyag, festett vagy dekorált felüle-
tek légfrissítőkkel, rovarriasztókkal,
napfényvédőkkel vagy kézfertőtlenítő
szerekkel való közvetlen érintkezése az
anyag tartós károsodását okozhatja.
Azonnal törölje le.
• Az ilyen típusú termékek által okozott
sérülésekre nem érvényes az új gépko-
csikra vonatkozó korlátozott garancia.
A műszercsoport műanyag lencséinek
tisztítása
A műszerek előtt lévő lencséket átlátszó mű-
anyagból öntötték. A lencsék tisztításakor
ügyelni kell arra, hogy ne karcolja meg a
műanyagot.
1. Tisztítsa meg nedves, puha ruhával.
Enyhén szappanos oldat használata
megengedett, de ne használjon nagy al-
koholtartalmú vagy dörzsölő hatású tisz-
títószereket. Ha szappant használ, tiszta,
nedves ruhával törölje le.
2. Puha ruhával törölje szárazra.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
234

Bőr alkatrészek
A bőr kárpitozás puha, nedves ruhával való
letörléssel ápolható a legjobban. A kisebb,
szemcsés szennyeződések dörzsölő hatá-
súak lehetnek, és károsíthatják a bőr kárpi-
tozást, ezért ezeket nedves ruhával azonnal
el kell távolítani. Ügyelni kell arra, hogy a bőr
kárpitozást ne itassa át semmilyen folyadék-
kal. Kérjük, hogy a bőr kárpitozás tisztítására
ne használjon polírozószereket, olajokat,
tisztítófolyadékokat, oldószereket, mosó-
szereket vagy ammónia alapú tisztítószere-
ket. A bőr eredeti állapotának fenntartásához
nincs szükség bőrápolószerekre.
MEGJEGYZÉS:
A világos színű bőrön sokkal jobban meglát-
szik minden idegen anyag, és szennyező-
dés, és más anyagok könnyebben elszínez-
hetik azt, mint a sötétebb színű bőröket. A
bőrt könnyű tisztításra tervezték.
VIGYÁZAT!
A bőrülések tisztítására tilos alkoholt és
alkoholalapú és/vagy ketonalapú tisztító-
szereket használni, mert károsíthatják az
üléseket.
Üvegfelületek
Az összes üvegfelületet tetszőleges, a ke-
reskedelmi forgalomban kapható háztartási
üvegtisztítóval rendszeresen tisztítani kell.
Soha ne használjon dörzsölő hatású tisztító-
szert. Különösen ügyeljen az elektromos fű-
tőszálakkal felszerelt hátsó ablak, illetve a
rádióantennákkal felszerelt ablakok tisztítá-
sakor. Ne használjon kaparót vagy egyéb
éles szerszámokat, amelyek megsérthetik a
fűtőszálakat.A visszapillantó tükör tisztításánál a tisztító-
szert permetezze a tisztításhoz használt tö-
rölközőre vagy ruhára. A tisztítószert ne per-
metezze közvetlenül a tükörre.
235

236

MŰSZAKI ADATOK
ALVÁZSZÁM...............238
A KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
MEGHÚZÁSI NYOMATÉKÁRA
VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK......238
Előírt nyomatékértékek...........239
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK —
BENZINMOTOROK............240
Etanol.....................240
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOROK............240
FOLYADÉKTÉRFOGATOK......241FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK.............242
Motor......................242
Alváz......................243
MOPAR TARTOZÉKOK.........244
Eredeti Mopar tartozékok és Jeep
Performance Parts alkatrészek......244
MŰSZAKI ADATOK
237

ALVÁZSZÁM
Az alvázszám (VIN) a műszerfal bal első
sarkán található, és a szélvédőn át, kívülről
is leolvasható. Ez a szám az alvázon, a
gépkocsi közepe táján, a váz hossztartóinak
jobb oldalán, illetve a gépkocsi ablakára rög-
zített gépjárműadatlapon is megtalálható.
Tárolja biztonságos helyen ezt a lapot, mivel
ezen könnyen megtalálja az alvázszámot és
az opcionális felszerelések azonosítóját.Az alvázszám a motorblokk jobb vagy bal
oldalára lehet beütve.
MEGJEGYZÉS:
Az alvázszámtábla eltávolítása vagy módo-
sítása törvényellenes.
A KEREKEK ÉS
GUMIABRONCSOK
MEGHÚZÁSI
NYOMATÉKÁRA
VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
A kerékanyák/-csavarok megfelelő nyoma-
tékra húzása nagyon fontos a kerék megfe-
lelő rögzítésének biztosításához. Ha a gép-
kocsiról le- majd visszaszerelnek egy
kereket, a kerékanyákat/-csavarokat mindig
egy megfelelően kalibrált nyomatékkulccsal
kell meghúzni, egy jó minőségű hatlapú
(hex) dugókulcs használatával.
Alvázszám
MŰSZAKI ADATOK
238