JEEP WRANGLER 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Ezt a letöltött telefonkönyvet nem lehet
szerkeszteni vagy törölni a Uconnect
Phone-on. Ezeket csak a mobiltelefonon
lehet szerkeszteni. A változásokat a rend-
szer a telefon következő csatlakoztatása-
kor továbbítja, és frissíti a Uconnect
Phone-on.
Telefonhívás kezdeményezése
• Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
.
• A SÍPSZÓ után mondja ki a „dial” („tárcsá-
zás”) (vagy a „call” (hívjon fel egy nevet))
parancsot.
• A SÍPSZÓ után mondja ki a számot (vagy
nevet).
Hívás fogadása — Fogadás (és
befejezés)
• Ha a bejövő hívás csörög vagy a Uconnect
arról tájékoztat, nyomja meg a „Phone” (Te-
lefon)
gombot.
• A hívás befejezéséhez nyomja meg a
„Phone” (Telefon)
gombot.
Mikrofon némítása/némítás feloldása
hívás közben
• Hívás közben nyomja meg a „Voice Com-
mand” (Hangutasítás)
gombot.
•
A SÍPSZÓ után mondja ki a „Mute” (Némítás)
(vagy „Mute off” (Némítás ki)) parancsot.
Folyamatban lévő hívás átirányítása a
készülék és a gépkocsi között
• Hívás közben nyomja meg a „Voice Com-
mand” (Hangutasítás)
gombot.
• A SÍPSZÓ után mondja ki a „Transfer Call”
(Hívás átirányítása) parancsot.
Hangerő megváltoztatása
• Indítsa el a párbeszédet a „Phone” (Tele-
fon) gomb
megnyomásával, majd ál-
lítsa be a hangerőt normál hívás közben.
• A rádió ON/OFF VOLUME (Be-/
kikapcsolás/Hangerő) forgatható gombjá-
val állítsa be a hangerőt a kívánt szintre,
mialatt a Uconnect rendszer beszél. Vegye
figyelembe, hogy a Uconnect hangerő-
-szabályozása eltér az audiorendszerétől.
FIGYELEM!
• Bármely hangvezérelt rendszert kizáró-
lag biztonságos vezetési feltételek kö-
zött, a telefon biztonságos használatára
vonatkozó törvények betartása mellett
szabad használni. Figyelmét a gépko-
csi biztonságos működtetésére kell
összpontosítania. Ennek elmulasztása
ütközést okozhat, amely az Ön és más
személyek súlyos sérüléséhez vagy ha-
lálához vezethet.
• A Uconnect Phone vészhelyzetben tör-
ténő használatához a mobiltelefonnak:
• bekapcsolt állapotban kell lennie
• párosítva kell lennie a Uconnect
Phone rendszerrel
• hálózati lefedettségre van szükség
269

UCONNECT
HANGPARANCSOK
Vezérlés hangutasításokkal
A Uconnect Voice Command rendszer hasz-
nálatával vezérelheti az AM és FM rádiót, a
CD-lejátszót, a HDD-t (merevlemez), a
Uconnect Phone-t, a hangfelvevőt és a tá-
mogatott hordozható médiaeszközöket.• A rádió előlapján vagy a kormánykeréken
található Voice Command (Hangvezérlés)
gomb
megnyomásakor hangjelzés
hallható. A sípoló hang jelzi, hogy a készü-
lék hangutasításra vár. Ha nem mond ki
egy utasítást néhány másodpercen belül,
akkor a rendszer lehetőségeket sorol fel.
Ha a lehetőségek felsorolása közben meg
szeretné szakítani a rendszert, nyomja
meg a Voice Command (Hangutasítás)
gombot
, várja meg a hangjelzést,
majd mondja ki a parancsot.• Indítson el egy párbeszédet a “Voice Com-
mand” (Hangutasítás)
gomb meg-
nyomásával. Ezután egy sípszót hall. A
sípoló hang jelzi, hogy a készülék hanguta-
sításra vár. Az alábbiakban látható a külön-
böző modellekre vonatkozó hangutasítá-
sok listája:
Itt: Voice Command (Hangutasítás) példája:
Főmenü„Radio AM” (átkapcsolás a rádió AM üzemmódjára)
„Radio FM” (átkapcsolás a rádió FM üzemmódjára)
„Disc” (átkapcsolás a lemez üzemmódra)
„USB” (átkapcsolás az USB-üzemmódra)
„Bluetooth Streaming” (átkapcsolás a Bluetooth adatfolyam üzemmódra)
„Memo” (átkapcsolás a hangfelvevőre)
„System Setup” (átkapcsolás a rendszerbeállítás menüpontra)
Rádió üzemmód“Frequency” (a frekvencia módosításához)
Next Station (Következő állomás) – a következő állomás kiválasztásához
Previous Station (Előző állomás) – az előző állomás kiválasztásához
„Radio Menu” (Rádió menü) – a rádió menübe lépéshez
Main Menu (Fő menü)–afőmenüre váltáshoz
MULTIMÉDIA
270

Itt: Voice Command (Hangutasítás) példája:
Lemez üzemmódTrack (#) (Zeneszám (szám)) (zeneszám váltásához)
„Next Track” (Következő zeneszám) (a következő zeneszám lejátszása)
„Previous Track” (Előző zeneszám) (az előző zeneszám lejátszása)
Main Menu (Fő menü)–afőmenüre váltáshoz
Hangjegyzet módA hangfelvevő üzemmódra váltáshoz mondja ki a „Memo” (Hangjegyzet) utasítást.
A követők gyakori hangutasítás ebben az üzemmódban: „New Memo” (új hangjegyzet rögzítése) —
A felvétel során a Voice Command (Hangutasítás) gombbal
leállíthatja a rögzítést.
Az alábbi utasítások egyikét kimondva haladhat tovább:
— „Save” (a hangjegyzet mentése)
— „Continue” (a felvétel folytatása)
— „Delete” (a felvétel törlése)
— „Play Memos” (korábban rögzített hangjegyzetek lejátszása) — A lejátszás során a
Voice Command (Hangutasítás)
gombbal leállíthatja a hangjegyzet lejátszását.
Az alábbi utasítások egyikét kimondva haladhat tovább:
— „Repeat” (a hangjegyzet megismétlése)
— „Next” (a következő hangjegyzet lejátszása)
— „Previous” (az előző hangjegyzet lejátszása)
— „Delete” (a hangjegyzet törlése)
— „Delete All” (az összes hangjegyzet törlése)
271

Válaszüzenetek küldése
hangutasítással
Ha a rádiója fel van szerelve Uconnect Voice
Command rendszerrel, a készülék a gépko-
csi hangrendszerén keresztül fel tud olvasni
beérkező szöveges üzenetek (SMS). Segít-
ségével számos előre beállított kifejezéssel
válaszolhat.
MEGJEGYZÉS:
Nem minden telefon kompatibilis ezzel a
funkcióval. A telefon kompatibilitási listáért
tekintse meg a UconnectPhone.com webol-
dalt. A csatlakoztatott mobiltelefonoknak
Bluetooth-kompatibilisnek kell lenniük, és
párosítani kell azokat a rádióval.
•
Nyomja meg a Voice Command (Hangutasí-
tás) gombot
, és a kezdéshez a SÍPSZÓ
után mondja ki az „SMS” parancsot.
MEGJEGYZÉS:
A bemutatóba történő belépéshez nyomja meg
a Voice Command (Hangutasítás) gombot
. A SÍPSZÓ után mondja ki a „tutorial”
(bemutató) parancsot. A bemutató megsza-
kításához nyomja meg az előlapon lévő bár-
mely gombot vagy érintse meg a kijelzőt.
FIGYELEM!
Bármely hangvezérelt rendszert kizárólag
biztonságos vezetési feltételek között, a te-
lefon biztonságos használatára vonatkozó
törvények betartása mellett szabad hasz-
nálni. Figyelmét a gépkocsi biztonságos mű-
ködtetésére kell összpontosítania. Ennek el-
mulasztása ütközést okozhat, amely az Ön
és más személyek súlyos sérüléséhez vagy
halálához vezethet.
BLUETOOTH AUDIO-
ADATFOLYAM
Ha a Bluetooth funkcióra alkalmas iPod esz-
közei, mobiltelefonjai vagy egyéb médiale-
játszója fel vannak szerelve Uconnect Voice
Command rendszerrel, a gépkocsi hang-
rendszerén is lejátszhatja zenéit. A csatla-
koztatott eszköznek Bluetooth-
-kompatibilisnek kell lennie és párosítani kell
azt a rádióval (a párosítási folyamattal kap-
csolatban lásd a UconnectPhone.com ol-
dalt).Nem érintőképernyős rádiók esetén:
Nyomja meg az előlapon található „AUX”
gombot, amíg a „BT” (Bluetooth adatfolyam)
vagy az “Audio Streaming” (Audio-
-adatfolyam) felirat meg nem jelenik a rádió
képernyőjén.
Érintőképernyős rádiók esetén:Nyomja
meg az előlapon található„RADIO/MEDIA”
(Rádió/Média) vagy a „MEDIA” (MÉDIA)
gombot, majd nyomja meg az érintőképer-
nyőn található „AUX” gombot.
Bluetooth audio-adatfolyamMULTIMÉDIA
272

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE................274
ARGENTÍNA.................275
AUSZTRÁLIA................275
AUSZTRIA..................275
KARIB-SZIGETEK.............275
BELGIUM...................276
BOLÍVIA....................276
BRAZÍLIA...................276
BULGÁRIA..................276
CHILE.....................276
KÍNA......................277
KOLUMBIA..................277
COSTA RICA.................277
HORVÁTORSZÁG.............277
CSEHORSZÁG...............277
DÁNIA.....................278
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG.......278
ECUADOR..................278
SALVADOR..................278ÉSZTORSZÁG................278
FINNORSZÁG................279
FRANCIAORSZÁG.............279
NÉMETORSZÁG..............279
GÖRÖGORSZÁG..............280
GUATEMALA.................280
HONDURAS.................280
MAGYARORSZÁG.............280
INDIA.....................281
ÍRORSZÁG..................281
OLASZORSZÁG...............281
LETTORSZÁG................282
LITVÁNIA...................282
LUXEMBURG................282
HOLLANDIA.................283
ÚJ-ZÉLAND................
.283
NORVÉGIA..................283
PANAMA...................283
PARAGUAY.................283
PERU.....................284LENGYELORSZÁG.............284
PORTUGÁLIA................284
PUERTO RICO ÉS AMERIKAI
VIRGIN-SZIGETEK.............284
RÉUNION...................285
ROMÁNIA...................285
OROSZORSZÁG..............285
SZERBIA...................285
SZLOVÁKIA.................286
SZLOVÉNIA.................286
DÉL-AFRIKA.................286
SPANYOLORSZÁG.............287
SVÉDORSZÁG...............287
SVÁJC.....................287
TAJVAN....................288
TÖRÖKORSZÁG..............288
UKRAJNA...................288
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG.........288
URUGUAY..................289
VENEZUELA.................289
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
273

HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE
A gyártó forgalmazóinak is rendkívül fontos,
hogy Ön elégedett legyen termékeikkel és
szolgáltatásaikkal. Szolgáltatással kapcso-
latos probléma vagy más nehézség esetén
javasoljuk, hogy az alábbi lépéseket kö-
vesse:
Vitassa meg a problémát a hivatalos márka-
kereskedésben a márkakereskedés-
-vezetővel vagy a szervizvezetővel. A hiva-
talos márkakereskedés vezetői személyzete
a legkompetensebb a probléma megoldásá-
ban.A forgalmazóval való kapcsolatfelvételkor az
összes alábbi információt biztosítsa:
• Neve, címe és telefonszáma.
• Alvázszám (ez egy 17 jegyű szám, amely
műszerfal bal első sarkában található cím-
kén van feltüntetve, és a szélvédőn keresz-
tül látható. A gépkocsi forgalmi engedély-
ében is megtalálható.).
• Az értékesítő és szervizelést végző hivata-
los márkakereskedés.
• A gépkocsi leszállításának dátuma, illetve
a kilométer-számláló állása.
• A gépkocsi szervizelőzményei.
• A probléma és a megjelenéskor fennálló
körülmények pontos leírása.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
274

ARGENTÍNA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentína
Tel: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-48917901
AUSZTRÁLIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
AUSZTRIA
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 20 1741
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: 39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 201745
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 201747
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nincs
KARIB-SZIGETEK
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
275
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

BELGIUM
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 55 888
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 18 142
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 16 166
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo)
y Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Postafiók: 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIA
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/1602,
Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazil
Tel: +5511 4949 3900
Fax: +5511 4949 3905
BULGÁRIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Irányítószám: 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
276
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

KÍNA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63,
Dongsanhuan Middle Road
Beijing
PR. China
Irányítószám: 100022
Tel: 400-650-0118, 2-es mellék
KOLUMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Irányítószám: 110931
Bogotá Colombia
Tel: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
HORVÁTORSZÁG
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
CSEHORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
277
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

DÁNIA
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 80 20 5337
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 80 20 30 35
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen hívható
szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 80 20 30 36
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG
Reid y Compañia
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, Dominican Republic
Tel.: (809) 562–7211
Fax: (809) 565-8774
ECUADOR
Chrysler Jeep Automotriz del Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo km. 4.5
Guayaquil, Ecuador
Tel.: +593 4 2244101
Fax: +593 4 2244273
SALVADOR
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida No. 1, Lomas
de San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Irányítószám: 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731
ÉSZTORSZÁG
Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
278
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.