Lancia Delta 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

250ÍNDICE
Inactividade prolongada do
veículo ..................................... 154
Indicadores de direcção
– comando ............................... 60
– substituições das lâmpadas ..... 180
Instrumentos de bordo ................ 7
Internos ...................................... 224
Isqueiro ...................................... 78
Jantes das rodas
– leitura correcta da jante .......... 235
Kit de reparação rápida dos pneus
Lâmpada (substituição de uma) . 174
– tipos de lâmpadas .................. 176
Lampejos ................................... 60
Lancia CODE (sistema) .............. 37
Lava-óculo posterior .................. 64
Lava-vidro ................................. 63
Limpa-pára-brisas
– comando ............................... 63
– escovas .................................. 218
– pulverizadores ....................... 220Limpa-vidro posterior
– comando ............................... 64
– escovas .................................. 218
– pulverizadores ....................... 220
Limpeza dos vidros .................... 62
Luz da bagageira (substituição da
lâmpada) ................................. 185
Luz da gaveta porta-objectos
(substituição da lâmpada) ........ 186
Luz da marcha-atrás
(substituição da lâmpada) ........ 181
Luz do farol de nevoeiro traseiro
(substituição da lâmpada) ........ 181
Luzes adaptativas..................72-101
Luzes avisadoras no quadro ........ 9
Luzes cornering........................... 61
Luzes de emergência .................. 71
Luzes de matrícula
(substituição das lâmpadas) ...... 182
Luzes de nevoeiro ....................... 72
Luzes de nevoeiro traseiras ......... 72
Luzes de presença ...................... 62 Em emergência ........................... 157
Emissões de CO2 ........................ 248
EOBD (sistema) ......................... 103
Equipamentos internos ............... 78
ESP Evoluído (sistema) .............. 108
Espelhos retrovisores ................. 49
Estacionado ............................... 150
Faróis ........................................ 100
Faróis de nevoeiro ...................... 71
Faróis de nevoeiro com função
cornering.................................. 61
Farol posterior de nevoeiro.......... 71
Fecho centralizado ..................... 84
Filtro do ar/Filtro antipólen ........ 212
Fix&Go Automatic ..................... 159
Fix&Go Automatic (dispositivo) . 159
Fluidos e lubrificantes ................ 244
Follow me home (dispositivo) ...... 63
Fusíveis (substituição) ................ 187
Gaveta porta-objectos................. 77
Hill Holder (sistema) ................. 108

ÍNDICE251
7
Pneus
– de neve .................................. 236
– de origem .............................. 236
– leitura correcta do pneu .......... 234
– pressão de enchimento............ 237
– substituição ........................... 167
Porta-bagagens/porta-esquis ......99
Porta-objectos............................. 74
Portas ........................................ 82
– dispositivo de emergência de blo-
queio das portas posteriores ... 85
– dispositivo de segurança para
crianças.................................. 84
Pré-instalação para montagem
de cadeira para crianças Isofix .. 136
Prestações .................................. 239
Pré-tensores ............................... 128
Protecção do ambiente ............... 124
Quadro e instrumentos de bordo 7
Reboque de atrelados ................ 154
Reboque do veículo .................... 196Roda (substituição) .................... 167
Rodas.......................................... 234
Segurança ................................. 125
Sensor de chuva ......................... 65
Sensor de faróis automáticos (sensor
crepuscular) ............................. 61
Sensores de estacionamento ........ 118
Simbologia ................................. 36
Sinalizações no display................ 32
Sistema ABS ............................... 110
Sistema AFS................................ 101
Sistema ASR .............................. 109
Sistema de assistência para manter
a faixa....................................... 104
Sistema de climatização manual . 52
Sistema DST............................... 102
Sistema EOBD ........................... 113
Sistema ESP evoluído ................. 108
Sistema Hill Holder .................... 108
Sistema Lancia CODE ................ 37
Sistema MSR .............................. 109
Sistema S.B.R ............................. 127 Luzes do terceiro stop
(substituição das lâmpadas) ..... 178
Luzes dos máximos (comando) .... 62
– substituição da lâmpada ......... 179
Luzes dos médios (comando) ....... 62
– substituição da lâmpada ......... 178
Luzes exteriores .......................... 60
Luzes plafonier espelho de cortesia
(substituição das lâmpadas) ...... 186
Manutenção do veículo .............. 197
– controlos periódicos ............... 203
– manutenção programada ........ 198
– Plano de Manutenção
Programada .......................... 199
– utilização gravosa do veículo .. 203
Motor
– código de identificação .......... 228
– dados característicos .............. 229
Painel de instrumentos .............. 6
Palas guarda-sol ......................... 73
Pesos .......................................... 240
Plafoniers ................................... 68

252ÍNDICE
Travões ...................................... 232
Trip Computer .......................... 34
Tubos de borracha ...................... 218
Utilização da caixa manual ......... 151
Vão de carga (magic back box -
duplo vão)................................ 93
Vão do motor (lavagem) ............. 223
Vão porta-bebidas....................... 75
Vãos porta-copos/porta-objectos 78
Velas .......................................... 229
Velocidades máximas .................. 239
Verificação dos níveis ................. 205
Vidros (limpeza) ......................... 223
Volante ....................................... 49 Sistema T.P.M.S. ......................... 115
Sistema TTC............................... 110
Sport (função)............................. 102
Substituição de uma lâmpada ...... 174
– lâmpada externa .................... 178
– lâmpada interna .................... 183
Substituição de uma roda ........... 167
Substituição dos fusíveis ............. 187
Suspensões ................................. 233
T.P.M.S. (sistema)...................... 115
Tampão do depósito de
combustível .............................. 123
Tecto de abrir ............................. 79
Telecomando (chave)................... 39
Tinta .......................................... 222
Tomada de corrente .................... 78
Transmissão ............................... 232
Transmissores de rádio e
telemóveis ................................ 121
Transportar crianças em
segurança ................................. 132
Travão de mão ........................... 150

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM
DO CICLO DE VIDA
Há anos, a Lancia desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do
melhoramento contínuo dos processos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para
garantir aos clientes o melhor serviço possível respeitando as normas ambientais e em resposta às obrigações da
Directiva Europeia 2000/53/EC para os veículos em fim de vida, a Lancia oferece aos seus clientes a
possibilidade de entregar o seu próprio veículo (*) no fim do respectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do
próprio veículo incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase
todos os países da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos
veículos matriculados a partir de 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero
aplica-se independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes
essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos
concessionários ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Lancia. Esses centros foram
cuidadosamente seleccionados para garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e
a reciclagem dos veículos eliminados com respeito pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários
Lancia, telefone para o número verde 00800 526242 00 ou consulte o sítio da Internet da Lancia.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n. 603.81.390 - 11/2008 - 4
aedição
ABASTECIMENTO DO COMBUSTÍVEL (litros) SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
1.4 Turbo Jet- 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Jet - 2.0 Multijet
Capacidade do depósito 57
Reserva 8 - 10
Abstecer os veículos com o motor a gasolina unicamente com gasolina sem chumbo com número de octanos (RON) não inferior a
95. Abastecer os veículos com motor a gasóleo unicamente com gasóleo para auto-tracção (Específica EN590).
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Jet 2.0 Multijet
litri kg litri kg litri kg litri kg
Cárter do motor 2,75 2,4 4,3 3,8 4,5 3,815 4,5 3,815
Cárter do motor e filtro 2,9 3,3 4,6 4 5,24,415 5,2 4,415
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,72,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
PRESSÕES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Medida dos pneus Com carga média Com carga máxima
Dianteira Traseira Dianteira Traseira