Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

120Poznejte vozidlo
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Součástí výbavy vozidla jsou následující zařízení pro
snižování emisí z benzínových motorů:
❍třícestný katalyzátor;
❍lambda sondy;
❍odvětrávací soustava palivových par.
Jakmile je odpojena jedna svíčka nebo více svíček, ne-
spouštějte motor, a to ani na zkoušku.
Součástí výbavy vozidla jsou následující zařízení pro
snižování emisí z dieselových motorů:
❍oxidační katalyzátor;
❍recirkulační soustava výfukových plynů (E.G.R.).
❍lapač pevných částic (DPF), (je-li součástí výbavy vo-
zidla).
Během normálního chodu motoru se katalyzá-
tor zahřeje na vysokou teplotu. Z toho důvodu
neparkujte s vozidlem na hořlavých látkách (na
trávě, suchém listí, jehličí, atd.). Nebezpečí požáru.
LAPÁK PEVNÝCH ČÁSTIC DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Lapák pevných částic (DPF - Diesel Particulate Filter) je me-
chanický filtr zabudovaný do výfukové soustavy, v němž se
zachycují uhlíkaté částice obsažené ve výfukových plynech
dieselových motorů. Filtr zachytí téměř všechny uhlíkaté čá-
stečky. Vozidlo je tak v souladu se současnými, ale i bu-
doucími předpisy. Během normálního provozu sleduje řídicí
jednotka motoru údaje o filtru (doba filtrování, typ trasy, do-
sahované teploty, atd.) a stanoví tak množství částic zachy-
cených ve filtru.
Ten je samozřejmě nutné pravidelně regenerovat (čistit) spá-
lením uhlíkatých částic. Regenerační proceduru řídí sa-
močinně řídicí jednotka motoru podle zanesení filtru a pro-
vozních stavů vozidla. Během regenerace se může projevit:
zvýšení volnoběžných otáček, zapnutí elektrického ventilá-
toru, mírné zvýšení kouřivosti, zvýšení teploty výfukových
plynů. Tyto stavy nelze interpretovat jako závady, nemají vliv
na chování vozidla a okolní prostředí. Informace o upozornění,
které se zobrazí na displeji, jsou uvedeny v bodě “Kontrolky
na přístrojové desce” v této kapitole.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 120

Bezpečnost121
2
Bezpečnostní pásy ................................................................. 122
Systém S.B.R......................................................................... 123
Předpínače bezpečnostních pásů ............................................ 124
Bezpečná přeprava dětí .......................................................... 128
Příprava pro montáž sedačky Isofix ...................................... 132
Čelní airbagy ......................................................................... 135
Boční airbagy (postranní airbag - okenní airbag) .................. 138
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 121

122Bezpečnost
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ obr. 1
Při poutání bezpečnostními pásy je nutno držet hrudník
vzpřímeně a opírat se zády do opěradla.
Zapnutí bezpečnostního pásu: Uchopte sponu bezpečnostního
pásu A a zasuňte ji do zámku B na zaklapnutí. Pokud se pás
při vytahování zablokuje, nechejte jej o kousek navinout zpět
a znovu za něj lehce zatáhněte.
Bezpečnostní pás rozepnete stiskem tlačítka C. Při zpětném
navíjení přidržujte bezpečnostní pás rukou, aby se nekroutil.
Díky navíječi se pás automaticky uzpůsobí tělu cestujícího a
nebrání mu ve volném pohybu.Při stání vozidla v prudkém svahu se může navíječ zablokovat,
což je zcela normální. Mechanismus navíječe zablokuje pás
při prudkém vytažení nebo při zabrzdění, při nárazu a v
zatáčkách projížděných vysokou rychlostí. Zadní sedadlo je
opatřeno samonavíjecími tříbodovými bezpečnostními pásy.
Během jízdy nestlačte tlačítko C.
Nezapomínejte, že při prudkého nárazu osoby,
které cestují na zadním sedadle a nejsou
připoutané bezpečnostním pásem, vystavují
velkému riziku sami sebe a představují nebezpečí i pro
cestující na předních sedadlech.
Obr. 1L0E0061m
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 122

Bezpečnost123
2
Zadními bezpečnostními pásy je nutno se poutat podle
schématu na obr. 2.
UPOZORNĚNÍ Po zaklopení zadního sedadla do normální
polohy je nutno dávat pozor na opětné správné umístění
bezpečnostního pásu, aby byl pohotově připraven k použití.
Obr. 2L0E0062m
SYSTÉM S.B.R.
Vozidlo je vybaveno systémem zvaným S.B.R. (Seat Belt
Reminder), který upozorní řidiče a cestujícího na předním
sedadle, že nemají zapnutý bezpečnostní pás:
❍po dobu 6 sekund svítí trvale kontrolka
výstraha;
❍po další dobu 96 sekund kontrolka
výstraha.
Upozornění je možné si nechat natrvalo vypnout v
autorizovaném servisu Lancia.
Systém S.B.R. je možné znovu zapnout v nastavovacím menu
displeje.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 123

124Bezpečnost
PŘEDPÍNAČE
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Pro zvýšení účinnosti bezpečnostních pásů je vozidlo
vybaveno předpínači bezpečnostních pásů, které při silném
nárazu utáhnou bezpečnostní pás zpět o několik centimetrů
a tím zajistí jeho dokonalé přilnutí pásu k tělu cestujícího ještě
dříve, než jej pás zadrží sílou nárazu. Zásah předpínače se
pozná podle zablokování navíječe bezpečnostních pásů. Pás
se pak již nenavine zpět do navíječe, ani když se o to pokusíte
rukama.
V tomto vozidle je nainstalované i další předpínací zařízení
(nainstalované u nožní lišty), jehož aktivace se pozná podle
zkrácení kovového lana.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění co nejúčinnější ochrany
předpínačem je nutné, aby bezpečnostní pás dobře přiléhal k
hrudi a bokům.
Při zásahu předpínače se může uvolnit malé množství dýmu,
který není škodlivý a neznamená vypuknutí požáru. Předpínač
nevyžaduje žádnou údržbu ani mazání. Jakýmkoli zásahem
do předpínače se sníží jeho účinnost. Pokud při mimořádných
okolnostech (velká voda, mořský příliv atd.) pronikne do
předpínače voda a bahno, je zcela nezbytné jej nechat
vyměnit.
Předpínač se dá použít jen jednou. Jestliže dojde
k zásahu předpínače, je nutno jej nechat vyměnit
v autorizovaném servisu Lancia. Životnost
zařízení se určí ze štítku, který je upevněn na plechovém
okraji dveří. Jakmile má životnosti skončit, je nutno
nechat předpínač vyměnit u autorizovaného servisu
Lancia.
Předpínače se mohou aktivovat nebo poškodit
úkony, jimiž v blízkosti pásů vzniknou nárazy,
otřesy, vibrace či se lokálně vyvine teplota (více
než 100 °C po dobu max. 6 hodin). Na uvedení
předpínačů do činnosti nemají vliv vibrace vyvolané
nerovnostmi silničního povrchu nebo při náhodném
překonávání malých překážek, obrubníků, atd. Pokud
bude nutno provést výše uvedené úkony, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 124

Bezpečnost125
2
OMEZOVAČE TAHU
Pro vyšší ochranu cestujících při nehodě jsou do navíječů
zabudována zařízení, jež vhodně nadávkuje sílu působící při
čelním nárazu na hrudník a ramena osoby zadržované
bezpečnostním pásem
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Řidič je povinen dodržovat platné předpisy stanovující
povinnost a způsob používání bezpečnostních pásů (a zajistit
jejich dodržování i ostatními osobami cestujícími ve vozidle).
Bezpečnostními pásy se řádně připoutejte před každou jízdou.
Bezpečnostním pásem se musejí poutat i těhotné ženy. I pro
ně se použitím bezpečnostních pásů podstatně snižuje riziko
úrazu v případě nehody. Těhotné ženy musejí umístit spodní
část pásu dolů tak, aby vedl nad pánví a pod břichem, (jak je
znázorněno na obr. 3).
Obr. 3L0E0063m
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 125

126Bezpečnost
UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní pás nesmí být zkroucený. Horní
část bezpečnostního pásu musí vést přes rameno a šikmo přes
hrudník. Spodní část musí obepínat boky, (jak je uvedeno na
obr. 3), a ne břichu cestujícího. Nepoužívejte předměty (spony,
přezky, atd.), které by znemožnily těsné přilnutí pásu k tělu
cestujícího.
UPOZORNĚNÍ Jedním bezpečnostním pásem se může poutat
pouze jedna osoba. Dítě se nikdy nesmí přepravovat na klíně
cestujícího tak, že se oba připoutají jedním bezpečnostním
pásem. Pásem nikdy nepoutejte k tělu žádné předměty.V zájmu maximální bezpečnosti mějte sedadlo ve
vzpřímené poloze, opírejte se o něho zády tak, aby
pás řádně přiléhal k hrudi a k bokům.
Bezpečnostními pásy se připoutejte při každé jízdě jak na
předních, tak zadních sedadlech! Pokud se za jízdy
nepřipoutáte bezpečnostními pásy, při nárazu se zvyšuje
riziko těžkého úrazu nebo smrti.
Je přísně zakázáno demontovat nebo upravovat
komponenty bezpečnostního pásu a předpínače. S pásy
smějí manipulovat výhradně kvalifikovaní a autorizovaní
technici. Obraťte se vždy na autorizovaný servis Lancia.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 126

Bezpečnost127
2
Pokud byl bezpečnostní pás vystaven velkému
zatížení například při dopravní nehodě, je nutno
jej vyměnit celý včetně ukotvení, jeho upevňovacích
šroubů a předpínačů. I když se na první pohled nezdá, že
je pás poškozený, nemusí již mít patřičnou pevnost.ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Při řádné údržbě bezpečnostních pásů dodržujte následující
pokyny:
❍Bezpečnostní pás nesmí být překroucený a musí dobře
přiléhat na tělo. Zkontrolujte, zda se odvíjí plynule, bez
drhnutí;
❍po vážnější nehodě vyměňte použitý bezpečnostní pás za
nový, i když se na první pohled nezdá poškozený.
Bezpečnostní pás, u něhož došlo k zásahu předpínače,
nechejte vyměnit vždy;
❍bezpečnostní pásy čistěte ručně vodou a neutrálním
mýdlem, opláchněte je a usušte ve stínu. Nepoužívejte
silná čistidla, bělidla, barviva či jiné chemické přípravky,
které by mohly narušit vlákna, z nichž jsou pásy vyrobeny;
❍dbejte na to, aby se navíječe nikdy nenamočily, protože
jejich řádné fungování je zaručeno jedině v případě, že do
nich nepronikne voda;
❍jakmile bezpečnostní pásy vykazují stopy po značném
opotřebení nebo natržení, je nutno je vyměnit.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 127

128Bezpečnost
BEZPEČNÁ PŘEPRAVA DĚTÍ
Všechny osoby cestující ve voze musejí sedět a být připoutané,
aby byly co nejvíce ochráněny v případě nárazu.
To platí především o dětech.
Tento předpis je podle směrnice 2003/20/EU povinný ve všech
členských zemích Evropské unie.
Děti mají oproti dospělým větší a těžší hlavu v poměru k tělu
a nemají ještě zcela vyvinuté svaly a kosti.
Proto je nutné používat pro zadržení dětí při nárazu jiné
zádržné systémy než bezpečnostní pásy.
Výsledky bádání o nejlepší ochraně dětí jsou shrnuty v
evropském předpisu EHK-R44, který stanoví povinnost
používat ochranné systémy dětí a dělí je do pěti skupin:
Skupina 0 - do 10 kg tělesné hmotnosti
Skupina 0+ - do 13 kg tělesné hmotnosti
Skupina 1 9 - 18 kg tělesné hmotnosti
Skupina 2 15 - 25 kg tělesné hmotnosti
Skupina 3 22 - 36 kg tělesné hmotnosti.
VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ: Dětskou sedačkou
používanou proti směru jízdy nemontujte na přední
sedadlo spolucestujícího, jehož airbag byl uveden
do pohotovostního stavu. Při nárazu by
nafouknutím mohl airbag přivodit dítěti v sedačce
smrtelné zranění. Doporučujeme vozit děti v sedačce
zásadně na zadním sedadle, kde je v případě nárazu více
ochráněno.
U vozidel s airbagem na straně spolucestujícího se v
žádném případě nesmí dětská sedačka upevnit na přední
sedadlo. Nafouknutím by mohl airbag způsobit vážné
poranění či dokonce úmrtí dítěte nezávisle na síle nárazu,
jimž byl aktivován. Dětskou sedačku lze v případě nutnosti
umístit na přední sedadlo pouze ve vozidlech, která jsou
vybavena zařízením pro odpojení airbagu na straně
spolucestujícího. V takovém případě je zcela nezbytné
podle kontrolky
“na přístrojové desce vždy zkontrolovat,
zda je airbag skutečně vyřazen z funkce (viz bod “Čelní
airbagy - Čelní airbag na straně spolucestujícího”).
Sedadlo spolucestujícího je pak nutno posunout co nejvíce
dozadu, aby se dětská sedačka nedotýkala palubní desky.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 128

Bezpečnost129
2
Všechna zádržná zařízení musejí být opatřena štítkem s
homologačními údaji a kontrolní značkou. Štítek musí být k
sedačce pevně připevněn a nesmí se v žádném případě
odstranit.
Z hlediska zádržných systémů jsou děti měřící více než 1,50
m považovány za dospělé a jako takové se poutají normálními
bezpečností pásy. V rámci řady doplňků Lineaccessori Lancia
jsou k dostání dětské sedačky pro všechny hmotnostní
skupiny.
Doporučujeme, abyste je pro své děti zakoupili, protože byly
speciálně vyprojektovány a otestovány pro vozidla Lancia.
SKUPINA 0 a 0+
Děti do 13 kg je nutno dopravovat proti směru jízdy v
kolébkové sedačce, kde mají vypodloženou hlavu tak, aby při
prudké deceleraci nebyla namáhána krční páteř.
Kolébková sedačka se upoutá bezpečnostními pásy vozidla,
jak je znázorněno na obr. 4. V kolébce je kojenec připoutaný
vlastním bezpečnostním pásem.
SKUPINA 1
Děti o váze 9 - 18 kg lze dopravovat po směru jízdy na sedačce
opatřené vepředu polštářem, přes který je bezpečnostním
pásem upoutané dítě i sedačka - obr. 4.
Obr. 4L0E0064m
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 129