Lancia Delta 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

50KEND DIN BIL
KLIMAKOMFORT
VENTILATIONSDYSER fig. 24:
1. Dyser til afisning og afdugning af frontruden – 2. Drejbare og regulerbare midterdyser – 3. Drejbare og regulerbare
sidedyser – 4. Faste dyser til sideruder – 5. Underste dyser – 6. Bageste regulerbare og drejbare dyse.
L0E0016mfig. 24
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 50

KEND DIN BIL51
1
MANUEL AIRCONDITION
L0E0017mfig. 25
BETJENINGSKNAPPER, fig. 25
A. Knap for lufttemperatur (rød - varm / blå - kold)
B. Regulering af blæserhastighed og tænd/sluk-knap for
aircondition. For at tænde for aircondition skal du
trykke på knappen. Samtidig tændes lysdioden på
knappen; derved fås hurtigere køling af kabinen. C. Knap for luftfordeling
μluft til kroppen og sideruderne
∑luft til kroppen, sideruderne og fødderne
∂luft udelukkende i fodhøjde
∏luft i fodhøjde og til frontruden
-luft udelukkende til frontruden
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 51

52KEND DIN BIL
VIGTIGT! Recirkulation tilrådes benyttet, når luften
udenfor er stærkt forurenet (f.eks. i trafikpropper, tun-
neler osv.). Undgå dog at benytte recirkulation i længere
tid, især med mange personer i bilen, da ruderne vil være
tilbøjelige til at dugge til.
D. Knap til aktivering/deaktivering af recirkulation
(lysdioden lyser, når funktionen er aktiveret).
E Knap til aktivering/deaktivering af kompressoren på
manuelt aircondition anlæg (lysdioden lyser, når an-
lægget er aktiveret).
F Tænd/sluk knap for elbagrude
Knappens lysdiode tændes, når denne funktion er ak-
tiveret. For at beskytte batteriet er funktionen tids-
begrænset - der slukkes automatisk efter ca. 20 mi-
nutter.HURTIG AFDUGNING/AFRIMNING AF
FRONTRUDE OG SIDERUDER
(MAX-DEF FUNKTION)
Gå frem på følgende måde:
❍Drej knap A om i det røde felt.
❍Drej knap C om på
Ú.
❍Drej knap D om på -.
❍Drej knap B om på 4 -(maks. blæserhastighed).
VIGTIGT! Aircondition er meget nyttig til hurtigt af af-
dugge ruderne, da den affugter luften. Stil knapperne som
beskrevet ovenfor, og start aircondition anlægget med
knappen B. Knappens lysdiode tændes.
ANLÆGGETS VEDLIGEHOLDELSE
Om vinteren skal anlægget mindst en gang om måneden
arbejde i ca. 10 minutter. Inden sommeren begynder, skal
du få anlæggets effektivitet kontrolleret på et autoriseret
Lancia-værksted.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 52

KEND DIN BIL53
1
AUTOMATISK AIRCONDITION MED DOBBELTZONE (hvis monteret)
L0E0018mfig. 26
Bilen kan være udstyret med aircondition med dobbel-
tzone - fig. 26, hvor lufttemperaturen i fører- og passa-
gersiden kan indstilles hver for sig.Anlægget har funktionen AQS (Air Quality System), der
automatisk starter recirkulation af kabineluften, hvis den
udvendige luft er forurenet f.eks. i trafikpropper og tun-
neler.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 53

54KEND DIN BIL
START AF AIRCONDITION ANLÆGGET
Du kan aktivere anlægget ved at trykke på en vilkårlig
knap; det tilrådes dog, at du først vælger ønsket tempe-
ratur på displayet og derefter trykker på knappen AUTO.
Anlægget giver mulighed for separat temperaturvalg i
fører- og passagersiden med en maksimal forskel på 7 °C.
Aircondition kompressoren virker kun, når den udven-
dige temperatur er over 4°C.
Automatisk fungerende aircondition (AUTO)
A-fig. 26
Tryk på knappen AUTO; systemet regulerer automatisk:
❍den tilførte luftmængde til kabinen
❍fordelingen af den tilførte luft i kabinen.
Samtidig annulleres alle foregående manuelle valg.
Under automatisk funktion af aircondition anlægget vi-
ses teksten FULL AUTO på displayet.
Når anlægget arbejder i AUTO, kan du til hver en tid ænd-
re de valgte temperaturer og manuelt foretage et af føl-
gende:
❍indstilling af blæserhastigheden
❍valg af luftfordeling
❍til- og frakobling af recirkulation og af AQS-funktio-
nen.
❍tilkobling af aircondition-kompressoren.Valg af luftfordeling (B – fig. 26)
Tryk på en eller flere af knapperne
 / / ˙for manu-
elt at vælge en af de 7 muligheder for luftfordeling i ka-
binen:
Afdugning og afisning af frontruden og forreste
sideruder.
Lufttilførsel i fodhøjde ved forsæde og bagsæde.
Denne luftfordeling giver hurtig opvarmning af
kabinen.

˙Luften fordeles mellem de forreste og bageste
dyser, midter- og sidedyserne på instrument-
brættet, bageste dyser, dyser til afisning af fron-
trude og forreste sideruder.
I koldt vejr frarådes brug af recirkulation, da
det kan få ruderne til at dugge til.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 54

KEND DIN BIL55
1

Luften fordeles mellem foddyser og dyser til afis-
ning/afdugning af frontrude og forreste sideruder.
Denne luftfordeling giver hurtig opvarmning af ka-
binen og afdugning af ruderne.
˙
Luften fordeles mellem dyserne i fodhøjde (med
varmere luft) og instrumentbrættets midter- og si-
dedyser samt de bageste dyser (med køligere luft).
˙Luften fordeles mellem instrumentbrættets midter-
og sidedyser, bageste luftdyse og dyserne til afis-
ning/afdugning af frontrude og forreste sideruder.
Denne luftfordeling giver god ventilation af kabi-
nen og mulighed for afdugning af ruderne.
VIGTIGT! For at aircondition anlægget skal virke, skal
du have trykket på mindst en af knapperne
 / / ˙. Sy-
stemet tillader altså ikke, at du deaktiverer alle knapper-
ne
 / / ˙.
VIGTIGT! Tryk på knappen OFF for at starte aircondi-
tion anlægget igen: På denne måde genoptages alle de ind-
stillinger, der blev foretaget inden anlægget blev afbrudt.
For at genoptage den automatiske luftfordeling efter at
have foretaget en manuel indstilling skal du trykke på
knappen AUTO.Indstilling af blæserhastighed fig. 26
Tryk på knapperne C
pfor at øge/mindske blæserha-
stigheden.
De 12 mulige blæsertrin vises af de lysende bjælker på dis-
playet:
❍højeste blæserhastighed = alle bjælker tændt
❍laveste blæserhastighed = én bjælke tændt.
Du kan kun standse ventilatoren (ingen bjælker tændt),
når du har afbrudt aircondition kompressoren med kon-
takten
❄.
For at genoptage den automatiske blæserregulering efter
at have foretaget en manuel indstilling skal du trykke på
knappen AUTO.
Ensretning af den fastsatte temperatur
(MONO) - fig. 26
Tryk på knappen D (MONO) for at ensrette temperatu-
ren mellem fører- og passagersiden.
Stil derefter på AUTO-knappen eller MONO-knappen for
at hæve/sænke temperaturen i de to zoner.
Tryk endnu en gang på knappen MONO for at deaktive-
re denne funktion.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 55

56KEND DIN BIL
Afbrydelse af aircondition anlægget fig. 26
Tryk på knappen E (OFF).
På displayet vises følgende:
❍ordet OFF
❍udvendig temperatur
❍recirkulation aktiveret (lysdioden på knappen
Tlyser).
Afisning/afdugning af elbagrude
og sidespejle fig. 26
Tryk på knappen F
(for at aktivere denne funktion.
Knappens lysdiode tændes.
Funktionen er tidsstyret og ophører efter 20 minutter. For
at afbryde funktionen forinden skal du igen trykke på
knappen
(.
VIGTIGT! Elbagruden kan blive beskadiget hvis der
klæbes mærkater eller lignende over de elektriske var-
metråde på indersiden.
VIGTIGT! For at få tilført luft udefra skal du trykke på
knappen
T(derved slukkes knappens lysdiode).Hurtig afdugning/afrimning af de forreste ruder
(MAX-DEF funktion) fig. 26
Tryk på knappen G
-for automatisk og tidsstyret at ak-
tivere alle de funktioner, der skal til for hurtigt at afdug-
ge/afise frontrude og forreste sideruder.
Disse funktioner er følgende:
❍tilkobling af aircondition anlæggets kompressor (ved
udetemperatur over 4°C)
❍frakobling af recirkulation, hvis den var tilkoblet (ly-
sdioden på knappen
Tslukker)
❍tilkobling af elbagruden (lysdioden på knappen
-
tændes) og af opvarmningen af sidespejlene
❍lufttemperatur indstillet på maksimum
❍valg af passende tilført luftmængde.
Start af recirkulation og aktivering af funktionen
AQS (Air Quality System) fig. 26
Tryk på knappen
T.
Recirkulation af kabineluften kan fungere på tre forskel-
lige måder:
❍automatisk styring - angives med teksten AQS på dis-
playet og ved, at lysdioden på knappen
Ter sluk-
ket
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 56

KEND DIN BIL57
1
❍tvungen frakobling (recirkulation af kabineluften kon-
stant afbrudt, og lufttilførslen sker udefra) - angives
ved, at lysdioden på knappen
Ter slukket
❍tvungen tilkobling (recirkulation af kabineluften kon-
stant tilkoblet) - angives ved, at lysdioden på knappen
Ter tændt.
Når du trykker på knappen OFF, starter aircondition an-
lægget automatisk recirkulation af luften i kabinen (lys-
dioden på knappen
Ter tændt). Ved at trykke på
knappen
Tkan du desuden starte tilførsel af udeluft
(knappens lysdiode slukket) og omvendt.
Når knappen OFF er trykket ind (knappens lysdiode
tændt), kan AQS-funktionen (Air Quality System) ikke
aktiveres.
VIGTIGT! Med recirkulation nås den ønskede tempera-
tur hurtigere, uanset om anlægget varmer eller køler. Und-
gå recirkulation i regnfuldt og køligt vejr, hvor det øger
dugdannelsen på indersiden af ruderne, navnlig når der
ikke er tændt for aircondition. Denne funktion er speci-
elt nyttig når udeluften er stærkt forurenet (f.eks. i tra-
fikpropper, tunneler osv.). Undgå dog at benytte den i læn-
gere tid, især med mange personer i bilen, da ruderne vil
være tilbøjelige til at dugge til.Aktivering af funktionen AQS (Air Quality System)
AQS (vises som AQS på displayet) skifter automatisk til
recirkulation, hvis udeluften er forurenet, f.eks. i trafik-
propper og tunneler.
VIGTIGT! Når AQS er aktiveret, vil der efter ca.15 mi-
nutters konstant recirkulation blive skiftet om til indtag
af udeluft i ca. 1 minut, uanset om udeluften er forurenet.
Dette sker for at sikre tilstrækkeligt luftskifte i kabinen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 57

58KEND DIN BIL
Tænd/sluk knap for aircondition kompressor
I-fig. 26
Tryk på knappen
❄for at starte aircondition kompres-
soren.
Start af kompressoren
❍lysdioden på knappen
❄tændt
❍symbolet
❄vises på displayet.
Afbrydelse af kompressoren
❍lysdioden på knappen
❄slukket
❍symbolet
❄på displayet slukket
❍recirkulation af kabineluft afbrudt
❍AQS-funktionen deaktiveret.
Når aircondition kompressoren er afbrudt, kan der ikke
tilføres luft med lavere temperatur end udeluften. Sym-
bolet på displayet blinker.
Afbrydelsen af aircondition kompressoren huskes også
af systemet efter at motoren har været standset. For igen
at starte aircondition kompressoren skal du igen trykke
på knappen “d” eller AUTO: i sidstnævnte tilfælde an-
nulleres alle manuelle indstillinger.
UDVENDIG BELYSNING
Brug venstre kontaktarm til betjening af den udvendige
belysning. Den udvendige belysning kan kun tændes når
tændingsnøglen er i position MAR. Sammen med den ud-
vendige belysning tændes belysningen af instrumenter
og diverse betjeningsanordninger.
KØRELYS (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(hvis monteret)
Med nøglen i position MAR og knappen i position Otæn-
des kørelyset automatisk; de øvrige lygter og den indven-
dige belysning forbliver slukket. Automatisk tænding af
kørelyset kan aktiveres/deaktiveres fra menuen på dis-
playet (se afsnittet “Display” i dette kapitel). Hvis du de-
aktiverer kørelyset med drejeknappen i position O, tæn-
des ingen lygter.
fig. 27L0E0019m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 58

KEND DIN BIL59
1
Deaktivering
Når sensoren giver signal til at slukke, slukkes nærlyset
og positionslyset, og kørelyset tændes (hvis denne funk-
tion er aktiv).
Føleren registrerer ikke tåge. I tåge skal lygterne derfor
tændes manuelt.
TÅGEFORLYGTER MED “CORNERING LIGHTS”
FUNKTION
Når nærlyset er tændt og farten er under 40 km/h, vil en
stor ratbevægelse eller brug af blinklyset bevirke, at der
tændes et lys (indbygget i tågeforlygten) i den side der dre-
jes til. Derved øges synlighedsvinklen ved mørkekørsel.
Denne funktion kan aktiveres/deaktiveres fra menuen på
displayet (se afsnittet “Display” i dette kapitel). FØLER FOR AUTOMATISKE FORLYGTER
(mørkeføler) fig. 27 (hvis monteret)
Måler ændringer af styrken af lyset uden for bilen i for-
hold til de lygter, der er valgt: Jo større følsomhed, desto
mindre udvendigt lys skal der til for at styre den udven-
dige belysning. Mørkefølerens følsomhed kan indstilles fra
“Setup”-menuen på instrumentbrættet.
Aktivering
Drej kontakten til position AUTO: Derved tændes den ud-
vendige belysning automatisk, afhængigt af lyset uden for
bilen.
Når føleren er aktiveret, kan du kun bruge overhalings-
blink.Kørelyset er et alternativ til nærlyset ved kør-
sel i dagslys, hvor det enten er påbudt, eller
hvor det er tilladt eller ikke påbudt.
Kørelyset kan ikke erstattet nærlyset ved kørsel i
tunneler eller ved mørkekørsel.
VIGTIGT! Brugen af kørelys er underkastet færd-
selslovgivningen i de enkelte lande. Overhold dis-
se regler.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 59