reset Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNANIESAMOCHODU31
1
Aby uzyskaç te wskazania, naležy:
– nacisnàç krótko przycisk SET, na wyÊwietlaczu ukaže si∏
przebieg w km lub w mil w zaležnoÊci od poprzedniego
ustawienia (patrz rozdział „Jednostka miary odległoÊci“);
– nacisnàç krótko przycisk SET, aby powróciç do ekranu me-
nu lub nacisnàç przycisk dłužej, aby powróciç do ekranu stan-
dard.
OSTRZEðENIE “Plan przeglàdów okresowych” przewiduje
obsług∏ samochodu, co 35.000 km (lub wartoÊci odpowia-
dajàcej w milach), to wskazanie ukazuje si∏ automatycznie
na wyÊwietlaczu, gdy kluczyk jest w połoženiu MAR,
poczàwszy od 2.000 km (lub wartoÊci odpowiadajàcej w mi-
lach) jakie pozostały do tego terminu i jest powtarzana co 200
km (lub wartoÊci odpowiadajàcej w milach) Ponižej 200 km
sygnalizacja powtarzana jest cz∏Êciej w miar∏ zbliža si∏ do
tego terminu. Wskazanie b∏dzie w km lub w milach zgodnie
z ustawionà jednostkà miary. Ježeli termin przeglàdu okre-
sowego zbliža si∏ do przewidzianego, to po obróceniu
kluczyka w wyłàczniku zapłonu w połoženie MAR, na
wyÊwietlaczu pojawi si∏ napis „Service” i iloÊç kilome-
trów/mil lub dni jakie jeszcze pozostały do przeglàdu samo-
chodu. Zwróciç si∏ do ASO Lancia, która wykona oprócz ope-
racji przewidzianych w „Planie przeglàdów okresowych”
takže wyzerowanie tych wskazaƒ (reset).Air Bag/Bag pasa−era
Ta funkcja umožliwia włàczenie/wyłàczenie air bag po stro-
nie pasažera.
Procedura jest nast∏pujàca:
– nacisnàç przycisk SET i po ukazaniu si∏ na wyÊwietlaczu
komunikatu (Bag pass: Off), (aby wyłàczyç) lub komunika-
tu (Bag pass: On), (aby uaktywniç) wybraç odpowiedni za po-
mocà naciÊni∏cia przycisków
Õi Ô, nacisnàç ponownie przy-
cisk SET;
– na wyÊwietlaczu ukaže si∏ komunikat žàdajàcy potwierd-
zenia;
– naciÊni∏ciami przycisków
Õlub Ôwybraç (SI), (aby
potwierdziç włàczenie/wyłàczenie) lub (No), (aby zrezy-
gnowaç);
– nacisnàç krótko przycisk SET, ukaže si∏ komunikat
potwierdzajàcy wybór i powraca si∏ do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk dłužej, aby powróciç do ekranu standard bez
zapami∏tania.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 31

34POZNANIESAMOCHODU
KOMPUTER POKŁADOWY
OPIS OGÓLNY
„Komputer pokładowy“ umožliwia wskazania, przy kluczyku
w pozycji MAR, wielkoÊci odpowiadajàcych stanowi funkcjo-
nowania samochodu. Funkcja ta składa si∏ z dwóch odd-
zielnych trip nazywanych „Trip A“ i „Trip B“, które monito-
rujà „jazd∏ kompletnà“ samochodu (podróž) w sposób nie-
zaležny jeden od drugiego.
Obie funkcje možna zerowaç (reset – rozpoczynajàc nowà po-
dróž). “Trip A” umožliwia wyÊwietlenie nast∏pujàcych
wielkoÊci:
– Zasi∏g
– Przejechana odległoÊç
– Ârednie zužycie paliwa
– Chwilowe zužycie paliwa
– Ârednia pr∏dkoÊç
– Czas podróžy (czas jazdy).
– Trip A Reset
“Trip B” umožliwia wyÊwietlenie nast∏pujàcych wielkoÊci:
– Przejechana odległoÊç B
– Ârednie zužycie paliwa B
– Ârednia pr∏dkoÊç B
– Czas podróžy B (czas jazdy).
– Trip B ResetUwaga „Trip B” jest funkcjà, którà možna wyłàczyç (Patrz
rozdział „Aktywacja Trip B“). WielkoÊci „Zasi∏g” i „Chwi-
lowe zužycie paliwa” nie mogà byç zerowane.
Wskazywane wielkoÊci
Zasi∏g
Wskazuje odległoÊç, jakà možna jeszcze przejechaç na pa-
liwie znajdujàcym si∏ w zbiorniku. Na wyÊwietlaczu pojawi
si∏ wskazanie “----” po zweryfikowaniu nast∏pujàcych przy-
padków:
– wartoÊç zasi∏gu jest ponižej 50 km (lub 30 mil)
– w przypadku postoju samochodu przy silniku urucho-
mionym przez dłužszy czas.
OSTRZEðENIE Na zmian∏ wartoÊci zasi∏gu mogà wpływaç
róžne czynniki: styl jazdy (patrz opis przedstawiony w “Styl
jazdy” w rozdziale “Uruchomienie silnika i jazda”), typ tra-
sy (autostrada, miasto, góry, ecc…), warunki eksploatacji sa-
mochodu (przewožone obciàženie, ciÊnienie w oponach,
ecc…). Dlatego podczas programowania podróžy naležy
wziàç pod uwag∏ to, co opisano poprzednio.
Przejechana odległoÊç
Wskazuje przejechanà odległoÊç od rozpocz∏cia nowej po-
dróžy.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 34

POZNANIESAMOCHODU35
1
Ârednie zužycie paliwa
Przedstawia Êrednie zužycie paliwa od rozpocz∏cia nowej po-
dróžy.
Chwilowe zužycie paliwa
Wyraža zmieniajàce si∏, uaktualniane w sposób ciàgły zužy-
cie paliwa. W przypadku postoju samochodu przy silniku uru-
chomionym na wyÊwietlaczu ukaže si∏ wskazanie “----”.
Ârednia pr∏dkoÊç
Przedstawia wartoÊç Êredniej pr∏dkoÊci samochodu w zalež-
noÊci od upływajàcego całkowitego czasu od rozpocz∏cia
nowej podróžy.
Czas podróžy
Czas upływajàcy od rozpocz∏cia nowej podróžy.
Trip Reset
Zeruje ustawienia komputera pokładowegoPrzycisk sterujàcy TRIP rys. 8
Przycisk TRIP, umieszczony na dêwigni prawej, umožliwia,
przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji MAR, dost∏p
do wskazaƒ wielkoÊci opisanych poprzednio, a takže wyze-
rowanie dla rozpocz∏cia nowej podróžy:
– nacisnàç krótko, aby zaakceptowaç wskazania róžnych
wielkoÊci;
– nacisnàç dłužej, aby wyzerowaç (reset) i nast∏pnie roz-
poczàç nowà podróž.
ry s . 8L0E0007m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 35

36POZNANIESAMOCHODU
Nowa podró−
Rozpoczyna si∏ od wykonania wyzerowania:
– „manualnego“ przez užytkownika, za pomocà naciÊni∏cia
odpowiedniego przycisku;
– “automatycznego“, gdy „przejechana odległoÊç“ osiàgnie
wartoÊç 9999,9 km lub, gdy “czas podróžy” osiàgnie wartoÊç
99:59 (99 godzin i 59 minut);
– po každym rozłàczeniu i ponownym podłàczeniu akumu-
latora.
OSTRZEðENIE Operacja wyzerowania wykonana w obec-
noÊci wskazaƒ „Trip A“ powoduje wyzerowanie tylko
wielkoÊci odpowiadajàcych tej funkcji.
OSTRZEðENIE Operacja wyzerowania wykonana w obec-
noÊci wskazaƒ „Trip B“ powoduje wyzerowanie tylko
wielkoÊci odpowiadajàcych tej funkcji.
Procedura rozpocz∏cia podró−y
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji MAR, wyko-
naç wyzerowanie (reset) naciskajàc i przytrzymujàc naciÊ-
ni∏ty przycisk TRIP dłužej niž 2 sekundy.
WyjÊcie z TRIP
Automatycznie wychodzi si∏ z funkcji TRIP po wyÊwietleniu
wszystkich wielkoÊci lub przytrzymujàc naciÊni∏ty przycisk
SET powyžej 1 sekundy.SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub obok nich umie-
szczono tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole
zalecajà užytkownikowi zwrócenie wi∏kszej uwagi i za-
chowania szczególnej ostrožnoÊci, gdy znajduje si∏ w ich po-
bližu.
Pod pokrywà komory silnika znajduje si∏ zbiorcza tabliczka
z opisem tych znaków.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 36