servis Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

20Poznejte vozidlo
Denní světla/potkávací světlomety (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí denních světel
nebo potkávacích světlometů.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto zařízení (viz “Fol-
low me home” v 1. kapitole).
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3
Dálkové světlomety (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových svě-
tlometů.
1
Regulátor konstantní rychlosti
(Cruise Control), (je-li součástí výbavy
vozidla) (zelená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
se rozsvítí otočením objímky tempomatu Cruise Control na
polohu ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multifunkčním displejem,
který za jízdy poskytuje uživateli informace podle předna-
stavených funkcí.
“STANDARDNÍ” OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 4
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilového řízení Dualdrive
C. Indikace režimu Sport, (je-li součástí výbavy vozidla)
D. Čas
E. Počitadlo km (počet ujetých km/mílí)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Upozornění na blížící se předepsanou servisní prohlídku
I. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými potká-
vacími světlomety)
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page20

30Poznejte vozidlo
Jazyk (volba jazyka)
Informace se na displeji mohou zobrazovat v následujících
jazycích: italština, němčina, angličtina, španělština, francouzš-
tina, portugalština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavený “jazyk”;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Hlasitost výstrah (nastavení hlasitosti zvukových
upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit (osm úrovní) hlasitosti
zvukových upozornění při zobrazení výstrah.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit (osm úrovní) hlasitosti
zvukového upozornění při stisku tlačítek SET
Õa Ô.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obrazovku
bez uložení dat.
Pípnutí Bezpečnostní pásy (nastavení hlasitosti
upozornění na zapnutí pásů - S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v au-
torizovaném servisu Lancia (viz 2. kapitola, “Systém S.B.R.”).
Service (plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit indikace o kilometrickém
proběhu servisních prohlídek.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page30

Poznejte vozidlo31
1
Chcete-li si je prohlédnout, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se podle před-
chozího nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývajících do
prohlídky (viz “Měřicí jednotky vzdálenosti”);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obra-
zovku.
UPOZORNĚNÍ Podle plánu údržby je nutno provádět údrž-
bu vozidla každých 35 000 km (nebo ekvivalent v mílích). To-
to hlášení se automaticky zobrazí s klíčkem na poloze MAR,
jakmile do prohlídky zbývají 2 000 km (nebo ekvivalent v
mílích). Pak se zobrazí po ujetí každých dalších 200 km (ne-
bo ekvivalentu v mílích). Zbývá-li do prohlídky méně než 200
km, objeví se upozornění častěji. Upozornění se zobrazuje v
km nebo mílích podle přednastavené měřicí jednotky. Jakmile
se předepsaná servisní prohlídka blíží, při otočení klíčku na
MAR se na displeji zobrazí upozornění “Service” včetně poč-
tu kilometrů/mílí zbývajících do prohlídky. V takovém pří-
padě zajeďte do autorizovaného servisu Lancia, který jednak
provede úkony údržby podle příslušného plánu, jednak vy-
nuluje výše uvedené zobrazování (reset).Airbagy spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolucestujího
Postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká (Bag
pass: OFF) (pro vypnutí) nebo (Bag pass: ON) (pro aktiva-
ci) stiskem tlačítek
Õa Ô; pak opět stiskněte tlačítko SET;
– na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (Si) (potvrzení aktiva-
ce/deaktivace) nebo (No) (zrušení);
– krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí potvrzovací hlášení
a vrátíme se na obrazovku s menu nebo delším stiskem tlačítka
se vrátíme na standardní obrazovku bez uložení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page31

Poznejte vozidlo33
1
Nebezpečí námrazy na vozovce
Jakmile venkovní teplota dosáhne 3 °C nebo kle-
sne pod tuto hodnotu, rozbliká se hodnota
venkovní teploty a na displeji se zobrazí symbol
❄upozorňující na nebezpečí námrazy na vozovce.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Adaptivní světla nefungují
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jestliže
není systém DST k dispozici.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia. Závada vnějších světel (žlutá)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při závadě brzdových světel.
na displeji se zobrazí příslušná výstraha.
W
❄
Asistent pro udržení vozidla v jízdním pruhu
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při za-
pnutí asistence pro udržení vozidla v jízdním
pruhu.
ef
Systém korekce rejdu nefunguje
(DST - Dynamic Steering Torque)
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jestliže
není systém k dispozici. Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
è
Vypršení termínu servisní prohlídky
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení o vypršení
termínu servisní prohlídky.
Překročení mezní rychlosti
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení, jakmile vozidlo přek-
ročí přednastavenou mezní rychlost (pro arabské země je na-
staven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí ikona s před-
nastavenou hodnotou mezní rychlosti.
õ
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page33

Poznejte vozidlo37
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým systémem zablokování
motoru, který zvyšuje ochranu vozidla před zneužitím. Sy-
stém se uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze
spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektronický člen, který
při spouštění motoru moduluje vysokofrekvenční signál, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při každém na-
startování jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje klíček
a umožní spustit motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku na MAR řídicí jed-
notka systému Lancia CODE pošle na řídicí jednotku moto-
ru identifikační kód, aby odblokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka sy-
stému Lancia CODE uznala kód, který obdržela od klíčku.
Otočením klíčku na STOP systém Lancia CODE deaktivuje
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže není kód identifikován jako správný, rozsvítí se kon-
trolka na přístrojové desce Y(nebo symbol na displeji).V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže je spuštění motoru opět zablokováno, zkuste nastar-
tovat jiným klíčkem. Pokud se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kódem,
který musí být uložen do paměti řídicí jednotky systému. S
uložením nových klíčků do paměti se obraťte na autorizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro uložení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaruče-
no, že nebude možné spustit motor klíčkem, který byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na displeji),
znamená to, probíhá samočinná diagnostika systému (např.
po poklesu napětí).
❍Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraďte se bez prodlení na autorizovaný ser-
vis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page37

38Poznejte vozidlo
KLÍČKY
CODE CARD (na objednávku u určitých provedení /v
určitých zemích)
Spolu s klíčky je dodávána i karta CODE card obr. 9, kterou
je nutno předložit autorizovanému servisu Lancia při
objednání duplikátů klíčků.
UPOZORNĚNÍ Aby klíčky byly trvale provozuschopné,
nevystavujte je přímému působení slunečních paprsků, aby
se nepoškodily jejich elektronické součástky.Mechanicky klíček (je-li součástí výbavy vozidla)
Klíček obsahuje kovovou vložkou A-obr. 10, kterou se
ovládá:
❍spínací skříňka zapalování;
❍zámky dveří.
Obr. 9L0E0102mObr. 10L0E0103m
V případě změny vlastníka vozidla je nezbytné,
aby nový vlastník dostal všechny klíčky a
CODE card.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page38

40Poznejte vozidlo
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte pouze v patřičné
vzdálenosti od těla, především od očí a věcí, které
by se mohly poškodit (např. od oděvu). Nene-
chávejte klíčky bez dozoru, aby se jich nemohly zmoc-
nit nepovolované osoby a nevhodně s nimi manipulo-
vat. Platí to především pro děti.
Objednání dalších dálkových ovládání
Systém umí detekovat až osm dálkových ovládání. Nové
dálkové ovládání si objednejte u autorizovaného servisu Lan-
cia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte, kartu CODE
card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví vozu.
Výměna baterie v klíčku s dálkovým ovládáním obr. 12
Postup při výměně baterie:
❍stiskem tlačítka A vysuňte kovovou vložku B;
❍šroub C otočte na :malým šroubovákem;
❍vytáhněte zásuvku pro baterie D, vyměňte baterii E, umí-
stěte ji se správnou polaritou;
❍zasuňte zásuvku pro baterie D do klíčku a zajistěte ji
otočením šroubu C na Á.
Obr. 12L0E0105m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je
nutno je vyhazovat do příslušných odpadních ná-
dob nebo je možné je odevzdat v autorizovaném
servisu Lancia, který zajistí zpracování tohoto odpadu.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page40

42Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována sy-
stémem Lancia CODE, který se aktivuje samočinně vytažením
klíčku z zapalování.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem v zapalování v po-
loze STOP natočte klíček s dálkovým ovládáním směrem k
vozidlu, stiskněte a vzápětí uvolněte tlačítko
Á.
Systém zvukový signál (“pípnutí”) a dveře se zamknou (ne-
platí pro všechna provedení).
Než se alarm uvede do funkce, proběhne fáze samočinné dia-
gnostiky. Jestliže soustava diagnostikuje závadu, ohlásí to další
zvukovou výstrahou a upozorněním na displeji (viz kapitola
“Kontrolky na přístrojové desce”).
V takovém případě vypněte alarm stiskem tlačítka
Ë, zkon-
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře a víka motorového
a zavazadlového prostoru, a opět zapněte alarm stiskem
tlačítka
Á.
Nesprávně zavřené dveře a víka motorového a zavazadlového
prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře, víka motorového a zavazadlového prosto-
ru správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový si-
gnál, znamená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho
fungování. V takovém případě je nutné vyhledat autorizovaný
servis Lancia.UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nezapne.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpi-
sů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých zemí):
❍ukazatelé směru dvakrát krátce zablikají;
❍ozve se dvojí zvukové upozornění (“BIP”);
❍dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page42

52Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívodu
znečištěného vzduchu zvenku. V každém případě nenechá-
vejte recirkulaci dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle
cestuje více osob, aby se okna nezamžila zevnitř.
D. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v ka-
bině (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
E Tlačítko pro zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané
klimatizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - sa-
močinně se vypne za asi 20 minut.Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních skel (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovládač A na červené pole;
❍otočte ovládač C na
Ú;
❍otočte ovládač D na -;
❍otočte ovládač B na 4 -(max. rychlost ventilátoru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé
odmlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládače,
jak je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače
B; rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc asi na 10 minut. Před letním obdobím ne-
chejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lan-
cia.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page52

Poznejte vozidlo63
1
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR.
Otočením objímky na polohu
'zapneme stírač zadního ok-
na.
Se zapnutým stíračem čelního okna se přetočením objímky
na
'spustí i stírač zadního okna, který (v jednotlivých po-
lohách pákového přepínače) funguje synchronně se stíračem
čelního okna, ale s polovičním počtem kmitů. Při zařazení ry-
chlostního stupně zpětného pojezdu se zapnutým stíračem
čelního okna se samočinně spustí i stírač zadního okna po-
malým plynulým stíráním.
Při vyřazení rychlostního stupně zpětného pojezdu se stírač
čelního okna zastaví.Funkce “inteligentního ostřikování“
Ostřikovač zadního okna se spustí zatlačením pákového přepí-
nače k přístrojové desce (nearetovaná poloha).
Podržením páky v této poloze uvedeme jedním pohybem do
činnosti ostřikování i stírání zadního okna. Stane se tak au-
tomaticky, jestliže páku ostřikovače přidržíme více než půl
sekundy.
Jakmile páku ostřikovače uvolníme, stírač ještě několikrát
setře zadní okno a celá akce skončí za několik sekund po-
sledním „definitivním“ setřením.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu
sněhu nebo ledu ze skel. Je-li stírač vystaven
silnému namáhání, zasáhne ochrana motoru,
která motor zastaví byť jen na několik sekund. Pokud by
pak stírače přestaly fungovat, vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page63