servis Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

V nouzi183
4
VÝMĚNA POJISTEK
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Pojistky chrání elektrický rozvod. Zasahují při závadě nebo
neodborném zásahu do rozvodu. Jakmile přestane fungovat
nějaké zařízení, zkontrolujte příslušnou pojistku. Vodicí prvek
A-obr. 37 nesmí být přerušený. Pokud je přerušený, je třeba
vyměnit přepálenou pojistku za novou se stejnou jmenovitou
proudovou hodnotou (stejné barvy).
B Neporušená pojistka.
C Pojistka s přerušeným vodicím prvkem.
Pojistku vyměňte pinzetou D-obr. 37 upevněnou k pojistkové
skříňce v palubní desce.
Vyhledejte pojistku podle tabulek uvedených na následujících
stránkách.
Obr. 37L0E0085m
Jestliže se nová pojistka vzápětí znovu přepálí, je
nutno vyhledat autorizovaný servis Lancia.
Přerušená pojistka se nesmí nahradit kovovým
drátkem nebo jiným provizorním materiálem.
Pojistka se v žádném případě nesmí vyměnit za
jinou s vyšší proudovou hodnotou. NEBEZPEČÍ
POŽÁRU.
Při zásahu některé hlavní pojistky (tzv. MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) je nutno
vyhledat autorizovaný servis Lancia.
Před výměnou pojistky ověřte, zda je vytažený
klíček ze spínací skříňky zapalování a všechny
spotřebiče jsou vypnuté / odpojené.
153-192 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:31 Page 183

V nouzi191
4
DOBITÍ BATERIE
UPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení baterie je zde uveden pouze
pro informaci. Doporučujeme si nechat baterii dobít u
autorizovaného servisu Lancia.
Doporučujeme baterii dobíjet nízkým proudem, pomalu, po dobu
asi 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo baterii poškodit.
Postup při dobíjení baterie:
❍Odpojte kabel od minusového pólu baterie;
❍k pólům baterie připojte kabely nabíječe - dbejte na správnou
polaritu;
❍zapněte nabíječ;
❍po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ, a teprve pak jej
odpojte od baterie;
❍připojte zpět kabel k minusovému pólu baterie.
Elektrolyt obsažený v baterii je jed a žíravina.
Zabraňte zasažení očí a pokožky. Baterii je nutno
dobíjet ve větraném prostředí v bezpečné vzdálenosti
od volného plamene nebo případných zdrojů jisker.
Nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabít zamrznutou baterii. Nejdříve
je třeba baterii rozmrazit, jinak hrozí nebezpečí
výbuchu. Při zamrznutí baterie je třeba nejdříve
nechat odborníkem zkontrolovat, zda nejsou poškozené
její vnitřní prvky nebo kontejner: nebezpečí úniku jedovaté
žíraviny.
ZVEDNUTÍ VOZIDLA
V případě, kdy bude nutno vozidlo zvednout, zajeďte do
některého z autorizovaných servisů Lancia, které jsou všechny
vybaveny ramenovými nebo dílenskými zvedáky vozidel.
153-192 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:31 Page 191

194Údržba vozidla
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba je základem pro zachování vozidla v optimálním
stavu po co nejdelší dobu.
Pro tento model Lancia byly stanoveny servisní prohlídky vždy
po ujetí 30 000 km (benzínové verze) a 35 000 km (dieselové
verze).
Plánovanou údržbou nelze pokrýt všechny nároky vozidla. Proto
je nutno trvale věnovat vozidlu patřičnou pozornost, a to jak před
první servisní prohlídkou při 30 000/35 000 km, tak v obdobích
mezi dalšími plánovanými servisními prohlídkami. Například
je třeba systematicky kontrolovat a případně doplnit náplně,
dohustit pneumatiky, atd.
UPOZORNĚNÍ Přesný rozpis pravidelných servisních prohlídek
stanovil výrobce vozidla. Rozpis je nutno dodržovat, jinak hrozí
ztráta záruky.Plánované servisní prohlídky vykonávají všechny autorizované
servisy Lancia v předepsaných intervalech.
Jestliže se během pravidelné plánované prohlídky v servisu zjistí,
že jsou kromě plánovaných úkonů nutné další výměny nebo
opravy, lze je provést pouze s výslovným souhlasem zákazníka.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste vyhledali servis Lancia
bez prodlení při každé případné menší neobvyklosti při provozu
vozidla a nečekali na další pravidelnou servisní prohlídku.
Pokud se vozidlo používá často pro tažení přípojných vozidel,
je třeba interval mezi plánovanými prohlídkami zkrátit.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 194

196Údržba vozidla
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●Tisíce kilometrů
Kontrola výfukových emisí
Kontrola systému odsávání palivových par
Kontrola řídicích systémů motoru (přes diagnostickou zásuvku)
Výměna rozvodového řemene/řemenů vedlejších agregátů
Výměna ozubeného rozvodového řemene (*)
Výměna zapalovacích svíček
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru (anebo každých 24 měsíců)(**)
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 15 měsíců)
(*) Případně každé čtyři roky, pokud je vozidlo provozováno za ztížených podmínek (chladné podnebí, provoz po městě, dlouhodobý chod na
volnoběh). Jinak je nutno rozvodový řemen vyměnit každých pět 5 let bez ohledu na kilometrický proběh.
(**) Pokud je vozidlo provozováno převážně po městě a v každém případě při ročním proběhu do 10 000 km, je nutno měnit motorový olej a filtr
každých 12 měsíců.
U verze 1.4 Turbo Jet je pro zaručení řádné provozuschopnosti a předcházení vážnému poškození motoru nutno:
- používat výhradně svíčky speciálně certifikované pro motor Turbo Jet, téhož typu a stejné značky (viz pokyny uvedené v kapitole “Motor”);
- přesně dodržovat předepsaný interval výměny svíček podle plánu údržby;
- doporučujeme se obrátit na autorizovanou servisní síť Lancia.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 196

Údržba vozidla205
5
CHLADICÍ KAPALINA MOTORU B-obr. 1-2-3
Hladinu kapaliny je nutno kontrolovat při studeném motoru.
Hladina se musí nacházet mezi značkami MIN a MAX na
nádržce Pokud není v nádržce dostatečné množství chladicí
kapaliny, nalijte pomalu plnicím otvorem směs 50% destilované
vody a 50% přípravku PARAFLU UP od firmy FL Selenia až
ke značce MAX. Nemrznoucí směs 50% přípravku PARAFLU
UP a 50% destilované vody zaručuje ochranu do -35 °C. V
obzvlášť drsných klimatických podmínkách se doporučuje
používat směs 60% přípravku PARAFLU UP a 40% destilované
vody.Jestliže je motor zahřátý, provádějte všechny úkony
v motorovém prostoru s co největší opatrností.
Nebezpečí popálenin. Jestliže je motor zahřátý,
může se kdykoli spustit elektrický větrák. Nebezpečí úrazu.
Pozor na šály, kravaty a jiné volné součásti oděvu. Mohly
by být vtaženy do ústrojí v pohybu.
K doplnění hladiny oleje je nutno použít olej se
stejnými charakteristikami, jaké má olej, který se
v motoru již nachází.
Použitý olej a olejový filtr obsahují nebezpečné
látky pro životní prostředí. Doporučujeme, abyste
si nechali výměnu oleje i filtru provést u
autorizovaných servisů Lancia, které jsou vybaveny
zařízením na zpracování vyjetého oleje a použitých filtrů
podle předpisů o ochraně životního prostředí.
Do chladicí soustavy motoru se používá
nemrznoucí směs PARAFLU UP. Pro případné
doplnění použijte kapalinu tohoto typu. Kapalina
PARAFLU UP se nesmí míchat s žádným jiným typem
kapaliny. Kdyby i přesto došlo ke smíchání kapalin
různého typu, v žádném případě nespouštějte motor a
kontaktujte nejbližší autorizovaný servis Lancia.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 205

208Údržba vozidla
VZDUCHOVÝ FILTR / PYLOVÝ FILTR
Vzduchový či pylový filtr si nechejte vyměnit u autorizovaného
servisu Lancia.
NAFTOVÝ FILTR
VYPUŠTĚNÍ KONDENZÁTU
(verze Multijet) E-obr. 2-3
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
vstřikovací soustavu a způsobit nepravidelný
chod motoru. Pokud se během jízdy rozsvítí
kontrolka
c, vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis
Lancia pro vypuštění vody z filtru. Pokud se tato
signalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva,
je možné, že se voda dostala do nádrže při čerpání paliva.
V takovém případě okamžitě vypněte motor a kontaktujte
autorizovaný servis Lancia.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 208

Údržba vozidla209
5
BATERIE
Jedná se o baterii F-obr. 1-2-3 typu s “omezenou údržbou”. Za
běžných provozních stavů není nutné elektrolyt doplňovat
destilovanou vodou.
V každém případě je nutno nechat pravidelně kontrolovat
účinnost baterie výlučně v autorizovaném servisu Lancia nebo
odborným technikem.
Elektrolyt v baterii je jedovatý a žíravý. Nesmí se
dostat na pokožku a do očí. Nepřibližujte se k
baterii s volným plamenem nebo možnými zdroji
jisker. Nebezpečí výbuchu a požáru.
Provozem s příliš nízkou hladinou elektrolytu v
baterii se baterie nenapravitelně poškodí a může i
vybuchnout.
VÝMĚNA BATERIE
Je-li nutné baterii vyměnit, musí mít nová baterie stejné
charakteristiky.
Výměnou za baterii s jinými charakteristikami ztrácejí platnost
intervaly stanovené v Plánu údržby.
Údržbu baterie je pak třeba provádět v souladu s pokyny jejího
výrobce.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 209

210Údržba vozidla
Jestliže je nutno vozidlo odstavit na delší dobu při
velmi nízkých venkovních teplotách, baterii
vyndejte a přeneste do vyhřívaného prostoru, jinak
hrozí nebezpečí, že zamrzne.
Při práci s baterií nebo v jejím okolí si chraňte oči
ochrannými brýlemi.
Nesprávnou instalací elektrického a
elektronického příslušenství se může vozidlo vážně
poškodit. Jestliže chcete své vozidlo dodatečně
vybavit dalším příslušenstvím (imobilizérem,
radiotelefonem atd.), obraťte se na autorizované servisy
Lancia, kde Vám poradí s výběrem nejvhodnějších
zařízení a případně doporučí použití baterie s větší
kapacitou.
Baterie obsahují látky, které jsou velmi nebezpečné
pro životní prostředí. Doporučujeme si baterii
nechat vyměnit u autorizovaného servisu Lancia,
který je vybaven zařízeními pro likvidaci odpadu v souladu
s ekologickými předpisy.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 210

Údržba vozidla211
5
UŽITEČNÉ RADY K PRODLOUŽENÍ ŽIVOTNOSTI
BATERIE
Dodržujte pečlivě následující opatření, abyste předešli rychlému
vybití baterie a zachovali ji dlouho v provozuschopném stavu:
❍Po zaparkování vozu zkontrolujte, zda jsou dveře, okna i
víka dobře zavřené, aby nezůstala svítit stropní svítidla;
❍zhasněte stropní svítidla - vozidlo je nicméně vybaveno
systémem pro automatické zhasnutí vnitřních světel;
❍při vypnutém motoru nenechávejte elektrické spotřebiče
(např. autorádio, výstražná světla, obrysová světla, atd.)
zapnuté příliš dlouho;
❍před zahájením práce na elektrické soustavě odpojte kabel
od minusového pólu baterie;
❍svorky baterie musejí být řádně utažené.
UPOZORNĚNÍ Baterie ponechaná dlouho nabitá na méně než
50 % kapacity se poškodí sulfatací, sníží se její kapacita a výkon
při startování motoru.Zvyšuje se tím i riziko zamrznutí elektrolytu (již při -10 °C). V
případě odstavení vozidla na delší dobu postupujte podle pokynů
uvedených v části “Odstavení vozidla na delší dobu” ve 3.
kapitole.
Jestliže chcete dodatečně nainstalovat další příslušenství (alarm,
atd.), která vyžadují trvalé napájení, či jiná zařízení, která zatíží
energetickou bilanci vozidla, obraťte se na autorizované servisy
Lancia, jejichž odborní pracovníci Vám doporučí nejvhodnější
zařízení z řady doplňků Lineaccessori Lancia, vyhodnotí
celkovou spotřebu elektrické energie a zkontrolují, zda elektrická
soustava vozidla snese požadovanou zátěž, a případně doporučí
silnější baterii.
Některá z těchto zařízení odebírají proud i při vypnutém motoru
a tím postupně baterii vybíjejí.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 211

212Údržba vozidla
KOLA A PNEUMATIKY
Tlak v pneumatikách kontrolujte přibližně jednou za 14 dnů a
před každou dlouhou cestou. Kontrolujte i tlak v pneumatice
rezervního kola. Tlak je nutno kontrolovat ve studených
pneumatikách, které byly delší dobu v klidu.
Zvýšení tlaku v pneumatikách za jízdy vozidla je obvyklý jev.
Hodnoty tlaku vzduchu v pneumatikách jsou uvedeny v části
“Kola” v 6. kapitole
Nesprávný tlak způsobuje nadměrné opotřebování pneumatik
obr. 4:
Obr. 4L0E0096m
A Správný tlak: stejnoměrné opotřebení běhounu.
B Nedostatečný tlak: nadměrné opotřebení běhounu po
stranách.
C Nadměrný tlak: nadměrné opotřebení běhounu uprostřed.
Jakmile je hloubka drážek běhounu menší než 1,6 mm, je nutno
pneumatiky vyměnit. V každém případě postupujte podle
platných předpisů v zemi provozování vozidla.
UPOZORNĚNÍ
❍Pokud možno, nebrzděte prudce, nerozjíždějte se “za svištění
pneumatik”, nenarážejte prudce do obrubníků, vyhýbejte se
výmolům či dalším překážkám. Pneumatiky se dlouhou
jízdou po nerovných vozovkách mohou poškodit.
❍Pravidelně kontrolujte, zda nejsou pneumatiky na bocích
naříznuté, nemají vybouleniny či nerovnoměrně sjetý
běhoun. Pokud něco takového zjistíte, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
❍Nejezděte s přetíženým vozidlem. Mohla by se vážně
poškodit kola a pneumatiky.
❍Při píchnutí pneumatiky okamžitě zastavte vozidlo a
vyměňte kolo. Ochráníte tak před poškozením jak
pneumatiku, tak ráfek, zavěšení i řízení.
193-220 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:34 Page 212