servis Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
Oprava poškozeného
kola
Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
–
Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
–ANO
ANO
ANO
NE
NE
NE–
NE
NE
ANO
ANO
ANO
Poznejte vozidlo113
1
(*) Uvedeno jako alternativa v Návodu k použití a údržbě a k dostání u Lineaccessori Lancia.
(**) Pneumatiky je nutno namontovat vždy na tutéž stranu.
Pro správné použití systému postupujte při výměně kol/pneumatik podle následující tabulky:
Úkon Přítomnost snímače Signalizace Úkon v autorizovaném
závady servisu
Lancia
–
Výměna kola
za rezervní kolo
Výměna kol
se zimnímu pneumatikami
Výměna kol
se zimnímu pneumatikami
Výměna kol za jiná
odlišného rozměru (*)
Výměna kol
(předních/zadních) (**)
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 113

116Poznejte vozidlo
❍Snímač detekuje neexistující předmět (“rušení echem”),
což může být zaviněno poruchami mechanického rázu
jako např.: myté vozidla, déšť (silný vítr), kroupy.
❍Signály vysílané snímačem mohou být rušeny i pří-
padnými blízkými ultrazvukovými systémy (např. tlakovz-
dušnými brzdami nákladních vozů nebo pneumatickými).
❍Na výkony systému parkovací asistence může mít vliv i umí-
stění snímačů např. při změně postavení vozidla (opotře-
bením tlumičů či zavěšení), po výměně pneumatik, při
nadměrném zatížení či v případě potřeby snížit podvozek
vozidla.
Odpovědnost za parkování a ostatní rizikové
manévry nese vždy a jedině řidič. Při mané-
vrování se nezapomínejte ujistit, zda se v daném
prostoru nenacházejí osoby (zejména děti) a zvířata.
Parkovací senzory představují pomoc řidiči, který ale
nikdy nesmí snížit pozornost při provádění takových
manévrů, protože mohou být nebezpečné i přes nízkou
rychlost.
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další příslušen-
ství (alarm, satelitní sledování vozidla, atd.), která vyžadují
trvalé napájení, či jiná zařízení, která zatíží energetickou bi-
lanci vozidla, obraťte se na autorizované servisy Lancia, jeji-
chž odborní pracovníci Vám doporučí nejvhodnější zařízení
z řady doplňků Lineaccessori Lancia, vyhodnotí celkovou
spotřebu elektrické energie a zkontrolují, zda elektrická sou-
stava vozidla snese požadovanou zátěž či zda je naopak tře-
ba použít silnější baterii.
INSTALACE
ELEKTRICKÝCH/ELEKTRONICKÝCH
PŘÍSTROJŮ
Elektrické/elektronické přístroje nainstalované po zakoupení
vozidla e v rámci poprodejního servisu musejí být opatřeny
značkou:
Fiat Group Automobiles S.p.A. autorizuje montáž radiosta-
nic za podmínky, že bude provedena řádně podle pokynů vý-
robce ve specializovaném středisku.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 116

Bezpečnost123
2
Zadními bezpečnostními pásy je nutno se poutat podle
schématu na obr. 2.
UPOZORNĚNÍ Po zaklopení zadního sedadla do normální
polohy je nutno dávat pozor na opětné správné umístění
bezpečnostního pásu, aby byl pohotově připraven k použití.
Obr. 2L0E0062m
SYSTÉM S.B.R.
Vozidlo je vybaveno systémem zvaným S.B.R. (Seat Belt
Reminder), který upozorní řidiče a cestujícího na předním
sedadle, že nemají zapnutý bezpečnostní pás:
❍po dobu 6 sekund svítí trvale kontrolka
výstraha;
❍po další dobu 96 sekund kontrolka
výstraha.
Upozornění je možné si nechat natrvalo vypnout v
autorizovaném servisu Lancia.
Systém S.B.R. je možné znovu zapnout v nastavovacím menu
displeje.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 123

124Bezpečnost
PŘEDPÍNAČE
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Pro zvýšení účinnosti bezpečnostních pásů je vozidlo
vybaveno předpínači bezpečnostních pásů, které při silném
nárazu utáhnou bezpečnostní pás zpět o několik centimetrů
a tím zajistí jeho dokonalé přilnutí pásu k tělu cestujícího ještě
dříve, než jej pás zadrží sílou nárazu. Zásah předpínače se
pozná podle zablokování navíječe bezpečnostních pásů. Pás
se pak již nenavine zpět do navíječe, ani když se o to pokusíte
rukama.
V tomto vozidle je nainstalované i další předpínací zařízení
(nainstalované u nožní lišty), jehož aktivace se pozná podle
zkrácení kovového lana.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění co nejúčinnější ochrany
předpínačem je nutné, aby bezpečnostní pás dobře přiléhal k
hrudi a bokům.
Při zásahu předpínače se může uvolnit malé množství dýmu,
který není škodlivý a neznamená vypuknutí požáru. Předpínač
nevyžaduje žádnou údržbu ani mazání. Jakýmkoli zásahem
do předpínače se sníží jeho účinnost. Pokud při mimořádných
okolnostech (velká voda, mořský příliv atd.) pronikne do
předpínače voda a bahno, je zcela nezbytné jej nechat
vyměnit.
Předpínač se dá použít jen jednou. Jestliže dojde
k zásahu předpínače, je nutno jej nechat vyměnit
v autorizovaném servisu Lancia. Životnost
zařízení se určí ze štítku, který je upevněn na plechovém
okraji dveří. Jakmile má životnosti skončit, je nutno
nechat předpínač vyměnit u autorizovaného servisu
Lancia.
Předpínače se mohou aktivovat nebo poškodit
úkony, jimiž v blízkosti pásů vzniknou nárazy,
otřesy, vibrace či se lokálně vyvine teplota (více
než 100 °C po dobu max. 6 hodin). Na uvedení
předpínačů do činnosti nemají vliv vibrace vyvolané
nerovnostmi silničního povrchu nebo při náhodném
překonávání malých překážek, obrubníků, atd. Pokud
bude nutno provést výše uvedené úkony, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 124

126Bezpečnost
UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní pás nesmí být zkroucený. Horní
část bezpečnostního pásu musí vést přes rameno a šikmo přes
hrudník. Spodní část musí obepínat boky, (jak je uvedeno na
obr. 3), a ne břichu cestujícího. Nepoužívejte předměty (spony,
přezky, atd.), které by znemožnily těsné přilnutí pásu k tělu
cestujícího.
UPOZORNĚNÍ Jedním bezpečnostním pásem se může poutat
pouze jedna osoba. Dítě se nikdy nesmí přepravovat na klíně
cestujícího tak, že se oba připoutají jedním bezpečnostním
pásem. Pásem nikdy nepoutejte k tělu žádné předměty.V zájmu maximální bezpečnosti mějte sedadlo ve
vzpřímené poloze, opírejte se o něho zády tak, aby
pás řádně přiléhal k hrudi a k bokům.
Bezpečnostními pásy se připoutejte při každé jízdě jak na
předních, tak zadních sedadlech! Pokud se za jízdy
nepřipoutáte bezpečnostními pásy, při nárazu se zvyšuje
riziko těžkého úrazu nebo smrti.
Je přísně zakázáno demontovat nebo upravovat
komponenty bezpečnostního pásu a předpínače. S pásy
smějí manipulovat výhradně kvalifikovaní a autorizovaní
technici. Obraťte se vždy na autorizovaný servis Lancia.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 126

Bezpečnost139
2
UPOZORNĚNÍ K aktivaci čelních a/nebo postranních airbagů
může dojít i v případě, kdy bude vozidlo vystaveno silnému
nárazu ve spodku karosérie, např. o obrubník, chodník nebo
tvrdé vyvýšeniny na vozovce či při vjetí do hlubokých výmolů
či na jiné terénní nerovnosti.
UPOZORNĚNÍ Při nafouknutí airbagů se vyvine teplo a dojde
k úniku malého množství prachu. Ten není škodlivý a
neznamená vypuknutí požáru. Povrch nafouknutého vaku a
vnitřek kabiny se mohou pokrýt zbytky prášku, který může
dráždit pokožku a oči. Při případném zasažení se omyjte
vodou a neutrálním mýdlem. Životnost pyrotechnické nálože
airbagu a spirálového kontaktu je uvedena na štítku na plechu
na okraji dveří. Jakmile má životnost vypršet, nechejte si je
vyměnit u autorizovaného servisu Lancia.
UPOZORNĚNÍ O aktivaci předpínače, čelních či postranních
airbagů rozhoduje diferencovaně elektronická řídicí jednotka v
závislosti na typu nárazu. Pokud se tedy ve výše uvedených
případech airbagy nenafouknou, neznamená to, že systém selhal.UPOZORNĚNÍ Při nehodě s aktivací některého z
bezpečnostních zařízení vyhledejte autorizovaný servis Lancia
pro výměnu zařízení, jež se aktivovala, a kontrolu celé
soustavy.
Všechny prohlídky, opravy a výměny airbagu je nutno nechat
provést pouze u autorizovaných servisů Lancia. Jakmile bude
vozidlo určeno ke sešrotování, je třeba nejdříve nechat u
autorizovaného servisu Lancia deaktivovat airbag. V případě
změny vlastníka vozidla je nezbytné, aby se nový vlastník
seznámil se způsobem používání airbagu a s výše uvedenými
upozorněními a aby mu byl předán originální “Návod k použití
a údržbě” vozidla.
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Neopírejte se hlavou, pažemi či lokty o dveře,
okna a oblast, kde se nacházejí okenní airbagy,
aby při jejich případném nafukování nedošlo k
úrazu. Nikdy nevyklánějte hlavu, paže a lokty z oken.
Jestliže se při otočení klíčku v zapalování na
MAR kontrolka ¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy, je možné, že je v některém ze zádržných
systémů závada. Airbagy nebo předpínače by se
nemusely při nehodě aktivovat nebo by se v omezeném
počtu případů mohly aktivovat chybně. Než budete
pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis
Lancia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Ve vozidle s bočními airbagy nezakrývejte opěradlo
předních sedadel potahy.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 139

140Bezpečnost
Necestujte s předměty na klíně, před hrudníkem,
nemějte v ústech žádné předměty, jako je dýmka,
tužka, apod., které by Vám mohly při aktivaci
airbagu přivodit zranění.
Při řízení mějte ruce na věnci volantu tak, aby se
airbag při případném zásahu mohl bez problémů
nafouknout. Při řízení nemějte tělo nakloněné
dopředu. Opěradlo mějte ve vzpřímené poloze a pevně
se do něho opírejte zády.
Bylo-li vozidlo odcizeno nebo byl-li učiněn pokus
o odcizení, bylo poškozeno vandaly či velkou
vodou, nechejte zkontrolovat airbagovou
soustavu u autorizovaného servisu Lancia.
Jakmile je klíček na poloze MAR, mohou se
airbagy aktivovat účinkem nárazu jiného
jedoucího vozidla i přesto, že vozidlo stojí s
vypnutým motorem. To znamená, že ani ve stojícím
vozidle se nesmějí na předním sedadle v žádném případě
nacházet děti. Mějte rovněž na paměti, že jakmile vozidlo
stojí s klíčkem zapalování na poloze STOP, nebude se
při případném nárazu aktivovat žádné bezpečnostní
zařízení (airbagy či předpínače bezpečnostních pásů).
Pokud se tato zařízení nebudou aktivovat, nelze to
považovat za závadu soustavy.
Otočením klíčku v zapalování do polohy MAR se
kontrolka “rozsvítí a bliká několik sekund, aby
připomněla, že v případě nárazu dojde k aktivaci
airbagu spolucestujícího. Pak musí kontrolka zhasnout.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 140

POSTUP U VERZÍ S BENZÍNOVÝM MOTOREM
Postupujte takto:
❍Zatáhněte parkovací brzdu;
❍zařaďte neutrál;
❍sešlápněte spojkový pedál na doraz, pedál akcelerace
nesmí být sešlápnutý;
❍otočte klíčkem zapalování na polohu AVV a uvolněte jej,
jakmile motor naskočí.
Pokud motor nenaskočí na první pokus, je třeba přetočit klíček
zpět na STOP, a až pak zopakovat postup startování motoru
Pokud se s klíčkem na MAR rozsvítí na přístrojové desce
kontrolka
Yspolu s kontrolkou U, doporučujeme přetočit
klíček zpět na polohu STOP a pak znovu na MAR. Jestliže
kontrolka zůstane svítit, zkuste motor nastartovat dalšími
klíčky od vozidla. Pokud se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
POSTUP U DIESELOVÝCH VERZÍ
Postupujte takto:
❍Zatáhněte parkovací brzdu;
❍zařaďte neutrál;
❍otočte klíčkem zapalování do polohy MAR: na přístrojové
desce se rozsvítí kontrolky
maY;
❍čekejte, až kontrolky
Yamzhasnou, což se stane tím
rychleji, čím teplejší je motor;
❍sešlápněte spojkový pedál na doraz, pedál akcelerace
nesmí být sešlápnutý;❍otočte klíčkem zapalování na polohu AVV a uvolněte jej,
jakmile zhasne kontrolka
m. Příliš dlouhou prodlevou
vychladnou žhavicí svíčky.
Jakmile motor naskočí, uvolněte klíček.
UPOZORNĚNÍ Pokud je motor studený, nesmíte při otáčení
klíčku na polohu AVV sešlápnout pedál akcelerace.
Pokud motor nenaskočí na první pokus, je třeba přetočit klíček
zpět na polohu STOP, a teprve pak zopakovat startování motoru.
Pokud se s klíčkem na MAR rozsvítí na přístrojové desce
kontrolka
Y, doporučujeme přetočit klíček zpět na polohu
STOP a pak znovu na MAR; pokud kontrolka zůstane svítit,
zkuste motor nastartovat dalšími klíčky od vozidla. Pokud se
motor nezdaří nastartovat ani tentokrát, vyhledejte autorizovaný
servis Lancia. 144
Spuštění motoru a řízení
Rozsvícení a blikání kontrolky mpo dobu 60
sekund od spuštění motoru nebo při dlouhém
startování motoru signalizuje poruchu systému
žhavení svíček. Pokud motor naskočí, je možné s
vozidlem normálně jezdit, ale je třeba co nejdříve
vyhledat Autorizovaný servis Lancia.
142-152 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:29 Page 144

146Spuštění motoru a řízení
PARKOVACÍ BRZDA
Páka parkovací brzdy se nachází mezi předními sedadly.
Pro zabrzdění parkovací brzdou zatáhněte páku nahoru na
požadované zabrzdění vozidla.
Vozidlo je nutno zabrzdit zatažením páky parkovací
brzdy o několik zubů rohatky. Pokud tomu tak
není, vyhledejte autorizovaný servis Lancia a
nechejte parkovací brzdu seřídit.
Se zataženou parkovací brzdou a klíčkem zapalování na MAR
se na přístrojové desce rozsvítí kontrolka x.
Uvolnění parkovací brzdy:
❍Nadzvedněte lehce páku a stiskněte uvolňovací tlačítko
A-obr. 1;
❍držte tlačítko A a sundejte páku dolů. Kontrolka xna
přístrojové desce zhasne.
Při uvolňování páky parkovací brzdy raději sešlápněte brzdový
pedál, aby se vozidlo nechtěně nerozjelo. ODSTAVENÍ VOZIDLA
Postupujte takto:
❍Vypněte motor a zatáhněte parkovací brzdu;
❍zařaďte rychlostní stupeň (jedničku při stání do kopce,
nebo zpátečku při stání z kopce), kola nechejte natočená.
Při stání v prudkém svahu doporučujeme kola zajistit klínem
nebo kamenem.
Nenechávejte klíček zapalování na poloze MAR, aby se
nevybíjela baterie. Při opuštění vozidla vytáhněte vždy klíček
ze zapalování.
Nikdy nenechávejte ve vozidle děti bez dozoru. Při opouštění
vozidla vytáhněte vždy klíček ze zapalování a vezměte jej s
sebou.
Obr. 1L0E0072m
142-152 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:29 Page 146

150Spuštění motoru a řízení
TAŽENÍ PŘÍPOJNÝCH VOZIDEL
UPOZORNĚNÍ
Pro tažení obytného nebo nákladního přípojného vozidla musí
být vozidlo vybaveno schváleným tažným zařízením a
odpovídajícím elektrickým rozvodem. Tažné zařízení musejí
instalovat kvalifikované osoby, které vystaví řádnou
dokumentaci pro zápis do technického průkazu.
Případná speciální zpětná a/nebo přídavná zrcátka je třeba
připevnit v souladu s Pravidly silničního provozu.
Nezapomínejte, že při tažení přívěsu se v závislosti na celkové
hmotnosti snižuje maximální stoupavost vozidla, prodlužuje
brzdná dráha a doba potřebná pro předjíždění.
Při jízdě z kopce namísto trvalého brzdění raději zařaďte nižší
rychlostní stupeň.
Hmotnost, kterou přípojné vozidlo působí na tažné zařízení,
úměrně snižuje nosnost vozidla. Aby bylo zajištěno, že nebude
překročena maximální přípustná hmotnost přípojného vozidla
(uvedená v technickém průkazu), je nutno brát v úvahu hmotnost
plně naloženého přívěsu včetně příslušenství a osobních
zavazadel.
Nepřekračujte nejvyšší rychlost, která je pro jízdu s taženým
přívěsem povolená v příslušné zemi. S přívěsným vozidlem
smíte jezdit rychlostí maximálně 100 km/h.
Systém ABS, kterým je vozidlo případně vybaveno,
nepůsobí na brzdovou soustavu přípojného vozidla.
Po kluzkém povrchu je proto třeba jezdit s nejvyšší
opatrností.
Je přísně zakázáno upravit brzdovou soustavu
vozidla tak, aby ovládala i brzdu přípojného
vozidla. Brzdová soustava přípojného vozidla musí
být zcela nezávislá na hydraulickém systému vozidla.
ZIMNÍ PNEUMATIKY
Používejte zimní pneumatiky stejných rozměrů jako pneumatiky
dodané s vozidlem.
Technici servisní sítě Lancia rádi poradí s volbou nejvhodnějšího
typu zimních pneumatik podle účelu použití.
Ohledně typu, tlaku huštění a charakteristik zimních pneumatik
postupujte přesně podle pokynů uvedených v části “Kola” v 6.
kapitole. Sjetím vzorku na hloubku menší než 4 mm se podstatně
omezí výkony zimních pneumatik. V takovém případě je vhodné
je vyměnit.
142-152 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:29 Page 150