servis Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo67
1
ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Rychlost lze zvýšit dvěma způsoby:
❍Sešlápnutím pedálu akcelerace a uložením nové hodnoty
rychlosti do paměti anebo
❍krátkým otočením objímky B-obr. 31 na (+).
Každému otočení objímkou se zvýší rychlost asi o 1 km/h,
podržením objímky se rychlost zvyšuje plynule.
SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Rychlost lze zvýšit dvěma způsoby:
❍Vypnutím regulátoru a uložením nové hodnoty rychlosti
do paměti anebo
❍podržením objímky B-obr. 31 na (–) až po dosažení nové
rychlosti, která se samočinně uloží do paměti.
Každému otočení objímkou se rychlost sníží asi o 1 km/h, po-
držením objímky se rychlost snižuje zvyšuje.VYPNUTÍ REGULÁTORU
Otočením objímky A-obr. 31 na OFF nebo klíčku v zapalování
na STOP. Zařízení se samočinně vypne v některém z násle-
dujících případů:
❍sešlápnutí brzdového nebo spojkového pedálu;
❍při zásahu soustavy ASR nebo ESP, (je-li součástí výbavy
vozidla);
Při jízdě se zapnutým tempomatem nesmíte zařa-
dit neutrál.
V případě vadného fungování nebo výpadku tem-
pomatu přepněte objímku A-obr. 31 na OFF a
vyhledejte autorizovaný servis Lancia. Před tím
zkontrolujte, zda není porušená pojistka.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page67

96Poznejte vozidlo
SVĚTLOMETY
NASTAVENÍ SKLONU SVĚTELNÉHO SVAZKU
Nastavení správného sklonu světlometů je velice důležité
nejen pro pohodlí a bezpečnost řidiče, ale i všech dalších úča-
stníků silničního provozu. Nastavení je předepsáno i v Pra-
vidlech silničního provozu.
Řádným nastavením světlometů zajistíte pro sebe i pro ostatní
optimální viditelnost při jízdě s rozsvícenými světlomety.
Světlomety si nechejte zkontrolovat a případně seřídit v au-
torizovaném servisu Lancia.
Sklon světelného svazku je nutno zkontrolovat po každé změně
hmotnosti převáženého nákladu.
NASTAVENÍ SKLONU obr. 64
Vozidlo je vybaveno elektrickým nastavovačem sklonu svě-
tlometů, který funguje po otočení klíčku v zapalování na MAR
a rozsvícení potkávacích světlometů.
Zatížené vozidlo se nakloní dozadu a tím se zvedne i světelný
kužel.
V takovém případě je třeba je pak jej nutno nastavit tlačítky
Aa B.
Během nastavování se poloha světlometů zobrazuje na di-
spleji.Správné polohy podle zatížené:
Poloha 0 - jedna osoba nebo dvě osoby na předních sedadle-
ch.
Poloha 1 - pět osob.
Poloha 2 - pět osob + náklad v zavazadlovém prostoru.
Poloha 3 - řidič + maximální přípustný náklad v zavazad-
lovém prostoru.
NATOČENÍ PŘEDNÍCH SVĚTLOMETŮ DO MLHY
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Světlomety do mlhy si nechejte zkontrolovat a případně seří-
dit v autorizovaném servisu Lancia.
Obr. 64L0E0054m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page96

98Poznejte vozidlo
SYSTÉM DST
(Dynamic Steering Torque)
Systém je zabudovaný do řídicí jednotky systému ESP a za
jízdy vozidla koriguje přes elektrické posilové řízení otáčení
volantem. Systém vyvíjí na volant sílu, jímž se zvyšuje ři-
dičovo vnímání bezpečnosti jízdy a zachovává se kontrola nad
řízením. Zásah systému ESP je pak jemnější a méně agresivní.
Signalizace závady
Při případné závadě se systém automaticky vypne, na pří-
strojové desce se rozsvítí trvale kontrolka è, současně se na
displeji zobrazí příslušné upozornění. V každém případě do-
poručujeme se obrátit na autorizovaný servis Lancia
FUNKCE SPORT
(je-li součástí výbavy vozidla)
Vozidlo je možné vybavit systém umožňujícím nastavit jed-
nu ze dvou typologií jízdy: normální a sportovní.
Stiskem tlačítka SPORT obr. 64 nastavíme sportovní styl ří-
zení, pro který je příznačné ovládání volantu větší silou, aby-
chom měli z jízdy ten správný pocit.
Obr. 64L0E0058m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page98

100Poznejte vozidlo
DRIVING ADVISOR
(Upozornění na přejetí hranice jízdního pruhu)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tento systém upozorní řidiče, že vozidlo vyjíždí přes hranici
jízdního pruhu. Je to tedy cenný pomocník ve chvilce nepozor-
nosti.Videosnímač nainstalovaný na čelním skle u vnitřního
zpětného zrcátka snímá podélné značení jízdních pruhů a po-
lohu vozidla vůči nim.
UPOZORNĚNÍ S případnou výměnou čelního skla vozidel,
které mají ve výbavě funkci upozornění na přejetí hranice
jízdního pruhu (Driving Advisor) doporučujeme vyhledat au-
torizovaný servis Lancia. Pokud necháte sklo vyměnit u spe-
cializovaného servisu na výměnu skel, je třeba se v každém pří-
padě dostavit do autorizovaného servisu Lancia a nechat si ka-
meru zkalibrovat.
FUNGOVÁNÍ
Při spuštění motoru se systém nezapne. Systém se zapne stiskem
tlačítka A-obr. 65 na palubní desce. Zapnutí se pozná podle roz-
svícení kontrolky v tlačítku a podle hlášení na displeji přístrojové
desky. Po zapnutí začne systém detekovat provozní stavy, což je
řidiči signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku a ikonami
ežluté barvy na displeji přístrojové desky. Systém se aktivuje, jak-
mile zjistí, že má k tomu podmínky. Pak se stane toto: zhasne kon-
trolka
e na displeji přístrojové desky a rozsvítí se trvale kon-
trolka v tlačítku. UPOZORNĚNÍ Pokud systém nedetekuje podmínky pro svou
činnost, neaktivuje se. V takovém případě: bliká kontrolka v
tlačítku a ikony
ežluté barvy na displeji přístrojové desky.
PODMÍNKY PRO AKTIVACI SYSTÉMU
Po zapnutí se systém aktivuje pouze za následujících podmí-
nek:
❍držet volant alespoň jednou rukou;
❍rychlost vozidla 65 - 180 km/h;
❍viditelně a kvalitně vyznačené podélné jízdní pruhy po
obou stranách vozidla;
❍dobrá viditelnost;
❍jízda v přímém směru nebo zatáčkou o velkém poloměru;
❍dostatečný výhled vozidla (bezpečný odstup od vozidla
jedoucího před námi).
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU
Když je systém zapnutý a vozidlo se začne blížit k některému
ze značení vymezujícího jízdní pruh, zapůsobí na volant si-
lou, jíž řidiči doporučí směr točení volantem, aby zůstal v
jízdním pruhu, v němž právě jede. Pokud řidič dá směrovým
světlem znamená, že chce změnit jízdní pruh nebo předjet jiné
vozidlo, systém se dočasně vypne. Pokud se řidič rozhodne
změnit jízdní pruh bez zapnutí směrového světla, ucítí na vo-
lantu sílu, kterou je upozorněn, že přejíždí hranici pruhu.
Pokud řidič pokračuje v přejezdu do jiného jízdního pruhu,
systém se dočasně vypne a zaktivuje se znovu, jakmile detekuje
jízdu v novém jízdním pruhu. Dočasné vypnutí systému je ři-
diči signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku a ikonami
ežluté barvy na displeji přístrojové desky.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 100

Neaktivní systém
Systém zkoumá
provozní stavy
Systém je aktivní
provozní stavy
detekovány
Systém byl zapnut
a je aktivní
Systém byl vypnut
ručně
Systém byl vypnut
automaticky
Systém upozorňuje
řidiče,
aby dal ruce na volant
Závada systému:
vyhledejte
autorizovaný servis Lancia–
–
–
–
–
3 výstrahy
Přerušovaná
výstraha
Jedna delší
výstraha–
Svítí
přerušovaně
–
–
–
–
Svítí
trvale
Svítí
trvale–
–
–
Obr. 65
1 - obr. 66
1 - obr. 66
2 - obr. 66
3 - obr. 66
Poznejte vozidlo103
1
PŘEHLED SIGNALIZACÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU “DRIVING ADVISOR”
Stav kontrolky Hlášení Stav kontrolky Zvuková Význam
v tlačítku na displeji přístrojové desky signalizace
Vypnuta
Svítí
přerušovaně
Svítí
trvale
Svítí trvale
Vypnuta
Vypnuta
Svítí
přerušovaně
Vypnuta
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 103

104Poznejte vozidlo
ELEKTRONICKÝ STABILIZAČNÍ
PROGRAM
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Je to vyspělý systém řízení stability vozidla, který pomáhá
udržovat směr jízdy při ztrátě přilnavosti pneumatik.
Systém ESP Evoluto je užitečný zejména při proměnlivé přil-
navosti silničního povrchu.
ESP Evoluto obsahuje nejen ASR (řízení náhonu s účinkem
na brzdy a motor) a HILL HOLDER (asistence při rozjezdu
ve stoupání bez použití brzd), ale i MSR (regulace brzdné síly
motoru při řazení dolů), HBA (samočinné zvýšení brzdného
účinku při úlekovém brzdění) a ABS (znemožňující za-
blokování a smyk kol na jakémkoli silničním povrchu a bez
ohledu na brzdnou sílu). SPUŠTĚNI SYSTÉMU
Je signalizováno blikáním kontrolky ána přístrojové desce,
řidič je tak informován o kritickém stavu vozidla z hlediska
stability a příslušenství.
Fungování systému
Systém ESP Evoluto se zapne samočinně při spuštění moto-
ru a nedá se vypnout.
Signalizace závad
Při případné závadě se systém ESP Evoluto automaticky vy-
pne, na přístrojové desce se rozsvítí trvale kontrolka áa na
nastavitelném multifunkčním displeji se zobrazí příslušné upo-
zornění; rozsvítí se rovněž kontrolka v tlačítku ASR OFF (viz
“Kontrolky na přístrojové desce”). V každém případě je nut-
no vyhledat autorizovaný servis Lancia.
Výkony systému ESP Evoluto nesmějí vést řidiče
k tomu, aby se vystavoval zbytečnému a neo-
spravedlnitelnému riziku. Řízení vozidla musí
vždy odpovídat stavu silničního povrchu, viditelnosti a
provozu. Odpovědnost za bezpečnost jízdy leží vždy a jen
na řidiči.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 104

108Poznejte vozidlo
ÚČINKOVÁNÍ SYSTÉMU
Řidič pozná zásah ABS podle mírného pulzování brzdového
pedálu doprovázeného příznačnou hlučností. Je to upozornění,
že je nutno přizpůsobit rychlost danému silničnímu povrchu.SIGNALIZACE ZÁVAD
Závada ABS
Je signalizována svícením kontrolky >na přístrojové desce
spolu s hlášením na nastavitelném multifunkčním displeji.
Brzdová soustava zůstává nadále funkční ale bez výkonů,
které poskytuje ABS. Pokračujte v jízdě s nejvyšší opatrno-
stí do nejbližšího autorizovaného servisu Lancia a nechejte
soustavu zkontrolovat.
Závada EBD
Je signalizována svícením kontrolky Je signalizována sví-
cením kontrolky>axna přístrojové desce spolu s
hlášením na nastavitelném multifunkčním displeji. V takovém
případě nebrzděte prudce, protože by se mohla předčasně za-
blokovat zadní kola a vozidlo by se mohlo vychýlit ze smě-
ru. Pokračujte v jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího auto-
rizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkontrolovat.
Jakmile podle pulzování pedálu ucítíte zásah
ABS, nepovolte tlak na pedál, naopak jej bez
obav držte nadále řádně sešlápnutý. Zastavíte tak
vozidlo s co nejkratší brzdnou dráhou v závislosti na sta-
vu silničního povrchu.
Zásah ABS znamená, že se dostáváme na mez
přilnavosti mezi pneumatikou a silničním podk-
ladem. Je třeba snížit rychlost vozidla a přizpů-
sobit jízdu stavu silnice.
ABS využívá v největší možné míře přilnavost,
kterou má vozidlo v dané chvíli k dispozici, ale
není s to ji zvýšit. Proto po kluzkém povrchu
jezděte vždy s nejvyšší opatrností a nevystavujte se neo-
spravedlnitelnému riziku.
Je signalizována svícením kontrolky xna pří-
strojové desce spolu s hlášením na nastavitelném
multifunkčním displeji. Zastavte bez prodlení vo-
zidlo a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis Lancia.
Případným únikem kapaliny z hydraulické soustavy se
naruší fungování brzdové soustavy tradičního typu i sy-
stému proti zablokování kol.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 108

Poznejte vozidlo109
1SYSTÉM EOBD
Systém EOBD (European On Board Diagnosis) průběžně dia-
gnostikuje komponenty vozidla, jež mají vliv na emise. Sví-
cením kontrolky
Una přístrojové desce spolu s hlášením
na nastavitelném multifunkčním displeji signalizuje zhoršení
kvality těchto komponentů (viz bod “Kontrolky na přístrojové
desce” v 1. kapitole).
Cíle soustavy EOBD:
❍dohlížet na účinnost zařízení;
❍signalizovat zvýšení emisí selháváním vozidla;
❍signalizovat, že je nutno vyměnit vadné komponenty.
Součástí soustavy je i diagnostická zásuvka, do které lze při-
pojit příslušné diagnostické přístroje, jež umožňují načíst jed-
nak chybové kódy uložené v paměti řídicí jednotky, jednak
řadu diagnostických a provozních parametrů motoru.
Tyto kontroly mohou provést i orgány pověřené kontrolou do-
pravního provozu.
UPOZORNĚNÍ Po odstranění závady mají autorizované ser-
visy Lancia za povinnost provést test na zkušební stolici a v
případě potřeby i zkušební jízdy, které si mohou vyžádat ujetí
i většího počtu kilometrů.
Jestliže se po přetočení klíčku na MAR kon-
trolka
Unerozsvítí nebo začne blikat či se roz-
svítí trvale za jízdy (spolu s hlášením na nasta-
vitelném multifunkčním displeji), vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky
Umohou příslušným přístrojem zkontrolovat i pří-
slušníci dopravní policie. V každém případě postupuj-
te podle platných předpisů v dané zemi.
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ŘÍZENÍ
“DUALDRIVE”
“Dualdrive” je elektricky ovládané posilové řízení, které fun-
guje pouze s klíčkem na MAR a s motorem v chodu. Posky-
tuje asistenci při točení volantem v závislosti na daných jízdní-
ch stavech.
UPOZORNĚNÍ Při rychlém přepnutí klíčku v zapalování se
může stát, že bude posilový účinek funkční až za 1 - 2
sekundy.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 109

110Poznejte vozidlo
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ funkce CITY obr. 68
Funkce se zapne/vypne opětným stiskem tlačítka A.
Zapnutím se rozsvítí kontrolka CITY na přístrojové desce.
Se zapnutou funkcí CITY se dá volant ovládat menší silou,
což usnadňuje parkovací manévry. Funkce je užitečná zejmé-
na při jízdě po městě.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Případné závady elektrického posilového řízení jsou signali-
zovány svícením kontrolky gna přístrojové desce spolu s
hlášením na nastavitelném multifunkčním displeji. Při závadě
elektrického posilového řízení lze vozidlo nicméně nadále
ovládat mechanickým řízením.
UPOZORNĚNÍ Za některých okolností, jež nezávisejí na
elektrickém posilovém řízení, se může rozsvítit kontrolka g
na přístrojové desce.
V takovém případě ihned zastavte vozidlo, vypněte motor a
asi po 20 sekundách jej znovu nastartujte Jestliže kontrolka
gnadále svítí spolu s hlášením na nastavitelném multi-
funkčním displeji, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
Obr. 68L0E0057m
Je přísně zakázáno v rámci poprodejního dovy-
bavování vozidla upravovat řízení nebo volan-
tový hřídel (např. při montáž imobilizéru) způ-
sobem, jímž by se mohly snížit výkony systému, čímž by
pozbyla platnosti záruka, způsobit vážné problémy z hle-
diska bezpečnosti a neshodu s homologací vozidla.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 110

112Poznejte vozidlo
Při přehození normálních pneumatik za zimní
pneumatiky a naopak je nutno nechat systém
T.P.M.S. seřídit u autorizovaného servisu Lancia.
Se systémem T.P.M.S. je nutno používat speciální
výbavu. Informace o kompatibilní výbavě zjistí-
te u autorizovaného servisu Lancia (kola, kryty
kol, atd.). Použitím jiné výbavy by nemusel systém fun-
govat správně.
Tlak v pneumatikách se může měnit podle
venkovní teploty. Systém T.P.M.S. pak může
dočasně signalizovat nedostatečné nahustění
pneumatik. V takovém případě zkontrolujte tlak v pneu-
matikách za studena a v případě potřeby je dohustěte.
U vozidla se systémem T.P.M.S. je nutno po de-
montáži pneumatiky vyměnit i pryžové těsnění
ventilu. Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
U vozidla se systémem T.P.M.S. je nutno při
montáži a demontáži pneumatik a/nebo ráfků
přijmout speciální opatření. Aby se předešlo
poškození nebo chybné montáži snímačů musí pneu-
matik a/nebo měnit pouze specializovaní pracovníci.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit sy-
stém T.P.M.S. z funkce. Tento stav je řidiči si-
gnalizován rozsvícením kontrolky a symbolem
na přístrojové desce spolu s příslušným upozorněním
na displeji. Signalizace zmizí, jakmile přestane být sy-
stém rušen.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 112