ESP Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

198W RAZIE AWARII
ŚWIATŁA POZYCYJNE/ŚWIATŁA DZIENNE
Świtała pozycyjne/światła dzienne są typu diodowego.
W celu wymiany zwrócić się do ASO Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍wyjąć osłonę zabezpieczającą C – rys. 15;
❍nacisnąć w pobliżu zaczepów blokujących oprawę żarówki
(pokazanych na rys. 18 strzałkami) i równocześnie pociągnąć
zespół;
❍wyjąć żarówkę z i wymienić ją;
❍zamontować prawidłowo osłonę zabezpieczającą C.Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍nacisnąć na klosz A – rys. 19 w taki sposób, aby ścisnąć
sprężynę wewnętrzną B, następnie wysunąć zespół w stronę
zewnętrzną;
❍obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara oprawę żarówki C, wyjąć żarówkę D mocowaną
na wcisk i wymienić;
❍zamontować oprawę żarówki C w kloszu obracając ją
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍zamontować zespół do usłyszenia dźwięku zablokowania
zaczepu sprężystego wewnętrznego B.
rys. 18L0E0157mrys. 19L0E0158m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 198

W RAZIE AWARII199
4
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 20
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówki przednich świateł przeciwmgielnych
zwrócić się do ASO Lancia.
TYLNE LAMP Y ZESPOLONE
Aby wymienić światła typu diodowego tylnych zespołów
optycznych zwrócić się do ASO Lancia.
TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 21
Aby wymienić żarówki tylnych świateł przeciwmgielnych
zwrócić się do ASO Lancia.TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 22
Aby wymienić żarówki tylnych świateł przeciwmgielnych
zwrócić się do ASO Lancia.
rys. 20L0E0159mrys. 22L0E0161m
rys. 21L0E0160m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 199

200W RAZIE AWARII
TRZECIE ŚWIATŁO STOP rys. 23
Aby wymienić żarówki typu diodowego trzeciego światła stop
zwrócić się do ASO Lancia.
LAMP Y OŚWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
❍nacisnąć w punkcie pokazanym strzałkami i wyjąć zespoły
kloszy A – rys. 24;
rys. 23L0E0162mrys. 25L0E0164m
rys. 24L0E0163m
❍obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
oprawę żarówki B – rys. 25;
❍wyjąć żarówkę C i wymienić ją.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 200

206W RAZIE AWARII
rys. 38L0E0087m
LOKALIZACJA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
Aby uzyskać dostęp do bezpieczników wyjąć pokrywę z montowaną na wcisk.
W strefie dolnej po stronie zespołu pedałów znajduje się skrzynka bezpieczników pokazana na rys. 38.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 206

W RAZIE AWARII209
4
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW - Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Światło mijania prawe
Światło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Światło mijania lewe, korektor świateł reflektorów
Światło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaźnika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
Podnośnik szyby tylny lewy
Podnośnik szyby tylny prawy
Światła cofania, cewki przekaźników skrzynki bezpieczników komorze
silnika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamknięty),
czujnik wody w oleju napędowym, debimetr
Centralka sterująca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagażnika
Trzecie światło stop, zestaw wskaźników, Węzeł Reflektorów Adaptacyjnych,
centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Lampa sufitowa przednia i tylna środkowa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano, z otwieranym elektrycznie dachem), oświetlenie wnętrza
pojazdu po stronie kierowcy i po stronie pasażera,
oświetlenie bagażnika i oświetlenie schowka
Radioodtwarzacz, radionawigator, Węzeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciśnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewnętrznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 209

38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
210W RAZIE AWARII
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Węzeł hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w przełączniku pod kierownicą,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy
szyby przedniej/tylnej w przełączniku pod kierownicą
Zapalniczka/gniazdko prądowe na tunelu,
gniazdko prądowe w komorze bagażnika
Wo l n y
Silnik dachu otwieranego
Podnośnik szyby przedniej po stronie kierowcy
Podnośnik szyby przedniej po stronie pasażera
Zespoły sterowań awaryjnych, prawy, lewy i środkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podświetlenie), sterowania w kierownicy (podświetlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podświetlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podświetlenie sterowań), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeń przednich
Węzeł Air Bag
Zapalniczka (podświetlenie), sterowanie cruise control,
Węzeł Convergence, Węzeł Czujników Parkowania, czujnik AQS,
zespół klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewnętrznych, centralka
rozpoznania ciśnienia w oponach, Węzeł utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wyładowaniu łukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w przełączniku pod kierownicą
Zestaw wskaźników, tylne światła kierunkowskazów
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 210

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Wersje benzynowe
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów
kierunkowskazów, awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych,
lampek sygnalizacyjnych w
zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/
wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich
i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków hamulcowych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo warunki i stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych
(osłony-złączki-tuleje, itd.)
Sprawdzić stan czystości zamków komory silnika i bagażnika,
oczyścić i nasmarować zespół dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów
(układu chłodzenia silnika, hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów
Sprawdzić wzrokowo stan paska zębatego napędu rozrządu30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
OBSŁUGA I KONSERWACJA217
5
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 217

OBSŁUGA I KONSERWACJA219
5
Wersje Diesel
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów kierunkowskazów, awaryjnych,
oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, lampek sygnalizacyjnych w
zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich i funkcjonowanie
sygnalizatora zużycia klocków hamulcowych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo warunki i stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych
(osłony-złączki-tuleje, itd.)
Sprawdzić stan czystości zamków komory silnika i bagażnika,
czyszczenie i smarowanie zespołu dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów (układu chłodzenia silnika,
hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić napięcie i ewentualna wyregulować paski napędu
akcesoriów (z wyjątkiem silników wyposażonych w
napinacze automatyczne)
Sprawdzić emisję/dymienie z wydechu
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów 35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 219

OBSŁUGA I KONSERWACJA227
5
PŁYN UKŁADU CHŁODZENIA
SILNIKA B – rys. 1-2-3
Poziom płynu chłodzącego należy sprawdzić, gdy silnik jest
zimny i powinien zawierać się pomiędzy znakami MIN
i MAX widocznymi na zbiorniku wyrównawczym. Jeżeli
poziom płynu jest za niski, wlać powoli przez wlew zbior-
nika mieszankę 50% wody zdemineralizowanej i płynu
PARAFLU UP z PETRONAS LUBRICANTS do osią-
gnięcia znaku MAX. Mieszanka PARAFLU UP i wody zde-
mineralizowanej o stężeniu 50% nie zamarza do tempera-
tury −35 °C. w
warunkach klimatycznych szczególnie trudnych
zaleca się użyć mieszanki 60% PARAFLU UP i 40% wody
zdemineralizowanej.Przy gorącym silniku, zachować szczególną
ostrożność w komorze silnika: Pamiętać, że przy
gorącym silniku elektrowentylator może się nagle
włączyć: niebezpieczeństwo obrażeń. Uważać na szaliki,
krawaty i luźne ubranie: mogą zostać wciągnięte przez
ruchome elementy silnika.
Nie dolewać oleju o parametrach różnych od tego
oleju jaki już znajduje się w silniku.
Zużyty olej silnikowy i wymieniony f iltr oleju
zawierają substancje szkodliwe dla środowiska.
Odnośnie wymiany oleju i f iltra oleju zalecamy
zwrócić się do ASO Lancia, która wyposażona jest ona
w odpowiednie urządzenia do zbierania zużytego oleju
i f iltra oleju, respektując ochronę środowiska i przepisy
prawne.W układzie chłodzenia silnika uszyto płynu chro-
niącego przed zamarzaniem PARAFLU UP. Aby
ewentualnie uzupełnić użyć płynu tego samego jaki
znajduje się w układzie chłodzenia. Płyn PARAFLU UP
nie może być mieszany z żadnym innym płynem. Jeżeli
jednak tak się stanie, nie uruchamiać absolutnie silnika
i skontaktować się z ASO Lancia.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 227

232OBSŁUGA I KONSERWACJA
Jeżeli przewiduje się długi postój samochodu
w warunkach szczególnie zimnych, wymon tować
akumulator i przenieść w ciepłe miejsce; w prze-
ciwnym razie akumulator może zamarznąć.
Przy obsłudze akumulatora lub przebywając
w jego pobliżu chronić zawsze oczy przy pomocy
okularów ochronnych.
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych może spowodować
poważne uszkodzenie samochodu. Jeżeli po zaku-
pieniu samochodu zamierzamy zainstalować dodatkowe
akcesoria (zabezpieczenie przed kradzieżą, radiotelefon,
itp.), zwrócić się do, ASO Lancia, która zasugeruje naj-
bardziej odpowiednie urządzenie i ponadto określi także
konieczność użycia akumulatora o większej pojemności.
Akumulatory zawierają substancje bardzo szko-
dliwe dla środowiska. Odnośnie wymiany akumu-
latora, zwrócić się do ASO Lancia, która
wyposażona jest w odpowiednie urządzenia dla ich zło-
mowania respektując ochronę środowiska i przepisy
prawne.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 232