radio Lancia Delta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM19
1
Poruchy rádiovej frekvencie obzvlášť intenzívne-
ho charakteru môžu tlmiť správne fungovanie
T.P.M.S. systému. Táto podmienka je signalizova-
ná vodičovi prostredníctvom správy (iba pre niektoré
trhy/verzie, podľa výbavy).
Táto signalizácia zmizne automaticky,hneď ako prestane
rušenie rádiovej frekvencie prerušovať systém.
Porucha vonkajších svetiel (žlto-jantárová)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keď
je zistená anomália na niektorom z nasledujúcich
svetiel:
❍pozičné svetlá;
❍svetlá stop, brzdové (zastavenia) (iba pre niektoré verzie/
trhy, podľa výbavy);
❍hmlové svetlá zadné;
❍smerové svetlá;
❍svetlo značkovej tabuľky ;
❍denné svetlá.
Nezhoda týkajúca sa týchto svetiel by mohla byť: vypálenie
jednej alebo viacerých žiaroviek, vypálenie príslušnej ochran-
nej poistky alebo prerušenie elektrického napojenia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
W
Zadné hmlové svetlá (jantárová žltá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
4
Hmlové svetlá (zelená)
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel.
5
Indikátory smeru (zelená-prerušovaná)
Kontrolky sa zapnú, keď je ovládacia páka sme-
rových svetiel (smerovky) posunutá smerom na-
dol, smerom nahor alebo keď dôjde k stlačeniu
tlačítka núdzové svetlá.
F
D
Nevhodný tlak pneumatík voči rýchlosti
Pootočením kľúčika do pozície MAR sa zapne kontrolka (iba
pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy), ale musí sa vypnúť
po niekoľkých sekundách.
Ak pristúpite k jazde, pri rýchlosti vyššej ako 160 km/h, je ne-
vyhnutné nahustiť pneumatiky viac v súlade s údajmi uvede-
nými v paragrafe „Tlaky vzduchu pri hustení pneumatiky“
v kapitole „6“ .
V prípade, ak systém T.P.M.S. (iba pre niektoré verzie/trhy, ak
je vo výbave) odhalí, že tlak vzduchu jednej alebo viacerých
pneumatík sa javí ako nevhodný k rýchlosti, akou ide vozid-
lo, zapne sa kontrolka alebo symbol (súčasne so zobrazenou
správou na displeji) (viď uvedené informácie v paragrafe „Ne-
dostatočný tlak pneumatík“ v tejto kapitole), ktorá zostane za-
pnutá, až pokým sa rýchlosť vozidla nevráti pod vopred na-
inštalovanú úroveň.
UPOZORNENIE Pri týchto podmienkach zredukujte
okamžite rýchlosť, pretože nadmerné zahrievanie pneumati-
ky by mohlo beznádejne poškodiť jej výkonnosť a trvanlivosť,
keďže pri limitoch by mohlo dôjsť až k jej explózii.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 19

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM23
1
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizova-
teľný pomocou tlačítok
ÕaÔa umožňuje prístup k rozlič-
ným úkonom výberu a inštalovania (setup) uvedených nasle-
dovne. Pri niektorých možnostiach je dostupné podmenu.
Menu Setup môže byť aktivované krátkym stlačením tlačít-
ka SET.
Menu sa skladá z nasledovných hesiel:
– MENU
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– SENZOR SVETIEL (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
– SVETLÁ CORNERING (iba pre niektoré verzie/trhy,
podľa výbavy)
– AKTIVÁCIA/ ÚDAJE TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU– PRVÁ STRANA (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
– POZRI RADIO
– AUTOCLOSE
– MERACIA JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNÁLOV
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– BEEP/BUZZ. PÁSY
– SERVICE
– AIR BAG/BAG PASAŽIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– VÝSTUP Z MENU
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 23

28ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Pr vá strana (zobrazovanie informácií na základnej
obrazovke)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré si želáte
zobraziť na hlavnej stránke. Je možné zobrazenie údajov dá-
tum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením, displej zobrazí „Pr-
vá strana“;
– opäť stlačte tlačidlo SET krátkym zatlačením pre zobraze-
nie údajov „Dátum“ a „Info o motore“;
– stlačte tlačidlo + alebo − pre výber typu zobrazenia, ktoré si
prajete mať na hlavnej stránke displeja;
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
Otočením štartovacieho kľúčika do pozície MAR, displej po
ukončení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie pred-
tým nastavených informácií pomocou funkcie „Prvá strana“
v menu.Zobrazenie rádia (Zopakovanie zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie týka-
júce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo RDS správa zvolenej rozhlasovej sta-
nice, aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTo-
re,
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
– CD menič: číslo CD a číslo stopy;
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off ) informácií o au-
torádiu na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením, displej zobrazí bli-
kaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola nainštalovaná
predtým;
– stlačte tlačidlo
Õalebo Ôpre výber;
– stlačiť tlačitko SET krátkym zatlačením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým zatlačením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu standard bez ukladania
do pamäti.
Autoclose (Centrálne uzamknutie vozidla počas pohybu
automobilu)
Táto funkcia, predchádza aktivácii (On), umožňuje aktiváciu
automatického blokovania dverí pri prekročení rýchlosti
20 km/h.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 28

44ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč je možné otočiť do troch odlišných pozícií obr. 15:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektrické zariadenia (napríklad auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí, atď.) môžu fungovať
❍MAR: poloha chodu. Fungujú všetky elektrické zariadenia
❍AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovania
motora, vrátiť kľúč do pozície STOP pred opakovaním štar-
tovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v pozícii STOP vybrať kľúč a otočiť volant až
pokým sa zablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnúť volantom, kým sa kľúč otočí do pozície MAR.
POZOR! Pri parkovaní za určitých podmienok (napr. s na-
točenými kolesami) môže byť nutná k odomknutí riadenia
väčšia sila.
obr. 15L0E0107m
Nikdy nevyberajte kľúč, keď je automobil v pohybe.
Volant by sa automaticky zablokoval pri prvom sto-
čení. To platí vždy, aj v prípade, že je automobil ťa-
haný. Je prísne zakázaný akýkoľvek zásah do aftermarket,
s následným poškodením riadenia alebo plánu riadenia
(napr. montáž bezpečnostnej zámky), ktoré by mohli za-
príčiniť okrem poklesu výkonnosti systému a ochrany, zá-
važné bezpečnostné problémy, dokonca aj homogénnu ne-
celistvosť vozidla.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:00 Pagina 44

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM117
1
UPOZORNENIE Pri parkovaní a zvýšenom počte stáčania
kolies, sa môže prejaviť zatvrdnutie stáčania; toto je normál-
ny jav a je typický pre ochranný systém proti prehriatiu
motora elektrického ovládania riadenia, preto nevyžaduje žiad-
ny servisný zásah. Pri následnom použití vozidla bude posil-
ňovač riadenia opäť normálne fungovať.SYSTÉM T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Vozidlo môže byť vybavené monitorovacím systémom pneu-
matických tlakov T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sys-
tem). Tento systém sa skladá z čidla na rádiový kmitočet
nainštalovaný na každom kolese, na vnútornom disku pneu-
matiky a je schopný zasielať kontrolnej stanici príslušné in-
formácie o tlaku každej pneumatiky.
UPOZORNENIA PRE POUŽÍVANIE
SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizácia anomálie sa naukladá a preto sa nezobrazí po
vypnutí a následnom zapnutí motora. Ak anomálne pod-
mienky pretrvávajú, centrála zašle do prístrojovej dosky prí-
slušnú signalizáciu iba po krátkom čase, keď je automobil
vpohybe.
Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu údržby,
vypnúť vždy motor a vybrať kľúč zo spínacej skrin-
ky, čím sa aktivuje blokovanie volantu, obzvlášť
keď sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutými zo zeme.
V prípade, že to nie je možné (potreba mať štartovací kľúč
v polohe MAR alebo zapnutý motor), odstráňte hlavnú po-
istku ochrany elektrického posilňovača riadenia.
Systém T.P.M.S. nie je schopný signalizovať neča-
kané straty pneumatického tlaku (napr.explózia
pneumatiky). V tomto prípade zastavte vozidlo opa-
trným zabrzdením a bez prudkých stáčaní kolies .
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 117

118ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Výmena bežných pneumatík za zimné a naopak,
vyžaduje tiež zásah na systéme T.P.M.S., ktorý mu-
sí vykonať len autorizovaný servis Lancia.
Systém T.P.M.S. vyžaduje použitie špecif ickej vý-
bavy. Konzultovať autorizovaný servis Lancia, aby
ste sa dozvedeli, ktoré doplnky sú kompaktné so sys-
témom (kolesá, kryty na kolesá, atď.). Použitie iných
doplnkov by mohlo znemožniť normálne fungovanie
systému.
Tlak v pneumatikách sa môže meniť v závislosti od
vonkajšej teploty. Systém T.P.M.S. môže dočasne
signalizovať nedostatočný tlak. V tom prípade skon-
trolovať tlak v gumách nastudeno, a ak je potrebné hodno-
ty obnoviť ich dofúkaním.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. keď je
jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné nahra-
diť aj gumové tesnenie valca. Obráťte sa na auto-
rizovaný servis Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. mon-
tážne a demontážne práce pneumatík a/alebo di-
skov vyžadujú zvláštnu obozretnosť; aby sa za-
bránilo ich poškodeniu alebo chybnému namontovaniu
čidiel, výmenu pneumatík alebo diskov musí vykonávať
len špecializovaný personál. Obráťte sa na autorizovaný
servis Lancia.
Obzvlášť intenzívne rušenie rádiových frekvencií
môžu zamedziť správnemu fungovaniu systému
T.P.M.S. Táto skutočnosť bude signalizovaná vodi-
čovi prostredníctvom zapnutia kontroky
nnie symbolom
na prístrojovom paneli, zároveň sa zobrazí správa na di-
spleji. Táto signalizácia zmizne automaticky,hneď ako pre-
stane rušenie rádiovej frekvencie prerušovať systém.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 118

138ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
RÁDIO VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielacie zariadenia (mobily e-tacs, CB a podobné) nemô-
žu byť použité vo vnútri vozidla, iba ak je použitá oddelená
anténa namontovaná zvonku na vozidlo.
UPOZORNENIE Použitie takýchto prístrojov v interiéri vo-
zidla (bez vonkajšej antény) môžu zapríčiniť, okrem poten-
ciálnych škôd na zdraví pasažierov, chybné fungovanie elek-
trických prístrojov, ktorými je vozidlo vybavené, čím sa ohrozuje
bezpečnosť daného vozidla.
Navyše, účinnosť vysielania a prijímania takých aparátov mô-
že byť nižšia kvôli rušivému efektu karosérie vozidla. Čo s
týka použitia mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS)
opatrených oficiálnou značkou CE, odporúča sa presne do-
držiavať povely od výrobcu mobilného telefónu.DOPĹŇANIE VOZIDLA
BENZÍNOVÉ MOTORY
Používajte len bezolovnatý benzín s oktánovým číslom
(R.O.N.) aspoň 95.
UPOZORNENIE Nedostatočný katalytický tlmič výfuku
vypúšťa škodlivé emisie a následne znečisťuje životné pro-
stredie.
UPOZORNENIE Nikdy netankujte do nádrže ani mini-
málne množstvo olovnatého benzínu, ani v núdzových situá-
ciách; poškodil by sa katalytický tlmič výfuku, pričom by ho
už nebolo možné opraviť.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 138

V NÚDZI209
4
SÚHRNNÁ TABUĽKA POISTIEK – Poistky prístrojovej dosky
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
38
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Stretávacie pravé svetlo
Stretávacie pravé svetlo (plynové vybitie Xenon)
Stretávacie ľavé svetlo, korektor na vyváženie svetlometov
Stretávacie ľavé svetlo (plynové vybitie Xenon)
Cievka relátko ventilátor klimatizačného zariadenia, body computer
Vo ľ n á
Zatváranie zadného ľavého okna
Zatváranie zadného pravého okna
Svetlá spätného chodu, cievky relátka rozvodovej skrinky motora,
pokyn pedála stop (kontakt normálne zatvorený),
snímač prítomnosti vody v nafte, debimeter
Rozvodová skrinka otváracieho/zatváracieho systému dverí, dvierka hrdla
palivovej nádrže, dead lock, uvoľnenie dverí
Tretie svetlo stop, prístrojová doska, uzol prispôsobujúcich svetiel,
rozvodová skrinka na na svetlomete s plynovým vybíjaním vľavo
Predné a zadné prostredné stropné svetlo (iba pre špecifické verzie/trhy,
verzie s elektrickým strešným oknom), načasované svetlo na strane
spolucestujúceho, svetlo v batožinovom priestore/v odkladacej schránke
Autorádio, rádionavigátor, jednotka Blue&Me, siréna alarmu,
siréna alarmu na strope, skupina klimatizačného zariadenia, centrála
zdvihnutia tlaku pneumatík, určujúci konektor zachytenia,
zadné stropné svietidlá
Vyhrievanie zadného skla
Rozmrazovače vonkajších elektrických spätných zrkadiel,
rozmrazovače na predných ostrekovačoch
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:08 Pagina 209

210V NÚDZI
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Brzdová jednotka, senzor nestability
Systém stieračov na ukazateli smeru jazdy, systém dvojsmernej elektrickej
pumpy na umývanie predného skla/zadného skla na ukazateli smeru jazdy
Zapaľovač cigariet/zástrčka na prúd na tuneli,zástrčka v priestore kufra
Vo ľ n á
Motor na otváranie strechy
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane vodiča
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Panel s rôznym ovládaním, pravý, ľavý a centrálny na autorádiu/
rádionavigátor (osvetlenie), ovládania na volante (osvetlenie),
ovládania na stropnom svetle prednom (osvetlenie), centrála systému
objemových alarmov, systém elektrického otvárania strechy
(kontrolná centrála ,osvetlenie ovládaní, senzor dážď/súmrak,
zrkadlo elektrochromické, ovládania na zahrievanie predných sedadiel
Jednotka Air Bag
Zapaľovač cigariet (osvetlenie), ovládanie kontoly cruise, jednotka
zbiehavostí, jednotka senzorov na parkovanie, senzor AQS, skupina
klimatizačného zariadenia, pohyb vonkajších elektrických zrkadiel,
rozvodová skrinka na určenie tlaku pneumatík, Jadro dodržiavania prúdu,
centrála na pravý svetlomet na plynové vybíjanie (*)
Systém stierača zadného okna
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
175-214 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:08 Pagina 210

232ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Ak musí byť automobil odstavený počas dlhej doby
v podmienkach intenzívneho chladu, odmontujte
akumulátor a preneste ho na vyhrievané miesto,
inak podstupujete riziko, že akumulátor zamrzne.
Ak pracujete s akumulátorom, alebo ste vtedy v je-
ho blízkosti, vždy si chráňte oči vhodnými okulia-
rami.
Nesprávna montáž elektrického a elektronického
príslušenstva môže spôsobiť vážne škody na vozid-
le. Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať
príslušenstvo (poplašné zariadenie, rádiotelefón, atď...), ob-
ráťte sa na Autorizovaný servis Lancia, kde Vám budú ve-
dieť poradiť najvhodnejšie zariadenia a predovšetkým po-
radia ohľadom potreby použitia akumulátora s vyššou
kapacitou.
Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú pre životné
prostredie veľmi nebezpečné. Pri výmene akumu-
látora odporúčame, aby ste sa obrátili na Autori-
zovaný servis Lancia, ktorý je vybavený na likvidáciu tý-
chto zariadení v zhode so zákonnými predpismi a prírodou.
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 232