Lancia Delta 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
3,1 2,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
–0,8
6–Motorová nafta
(Špecifikuje EN590)
Zmes demineralizovanej vody a kvapalinyPARAFLUUPv pomere 50% (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
270TECHNICKÉ ÚDAJE
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
(❍) Verzia 1.6 Multijet
() Verzia 1.9 Twin Turbo Multijet a 2.0 Multijet
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet Predpísané palivá
2.0 Multijet a originálne mazivá
litre kg litre kg
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Chladiaca sústava motora:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzds protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla/zadného skla:

TECHNICKÉ ÚDAJE271
6
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
Pre vznetové motory 1.6 Multijet a 2.0 Multijet , v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné ma-
zivá s minimálnym výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame vý-
menu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou Lancia.
Používanie produktov s charakteristikami menšími v porovnaní s ACEA C3 pre zážihové motory a ACEA C2 pre vznetové motory
1.6 Multijet a 2.0 Multijet by mohli spôsobiť škody na motore, nespadajúce pod záruku.
Pre motor 1.9 Twin Turbo Multijet používajte len mazadlá s kvalifikáciou FIAT 9.55535-Z2; používanie produktov s nižšími charakteristi-
kami by mohlo spôsobiť škody na motore nespadajúce pod záruku.
Pri benzínových motoroch so systémom Multi Air by použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s odstupňovaním SAE iným
ako 5W-40 mohlo spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W-40 ACEA C3.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S2.
Mazadlo so syntetickým základom stupňa SAE 5W-30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním SAE 5W-40.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-Z2.Pod ľa Progr amu
Plánovanej
Údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a mazivá Inter val
a mazív pre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych výmena
Mazadlá pre
zážihové motory
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.6 Multijet
e 2.0 Multijet)
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.9 Twin
Turbo Multijet)

Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4 PLUS.
Označenie FIAT 9.55550-MX3
Syntetické mazivo stupeň SAE 75W
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ6
Syntetické mazadlo stupňa SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ1
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Označenie FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého
na vysoké teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704.
Kvalifikácia FIAT 9.55597
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej farby na základe
monoetylén glykolu s organickým pôvodom.
Lepší ako normy CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Prídavná kvapalina s ochranným účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522Prevodovka a diferenciál
mechanické
(verzie 1.6 Multijet)
Prevodovka a diferenciál
mechanické
(verzie 1.4 Turbo Jet 120k
a 1.4 Turbo Multi Air)
Mechanické prevodovky
a diferenciály
(verzie 1.4 Turbo Jet 150k
a verzie Diesel okrem
1.6 Multijet)
Homokinetické kĺby
strana diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky stieračov
Chladiace obvody.
Percentuálne naplnenia:
50% vody
50% PARAFLU
UP(❑)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom alebo
rozriedenom stave
v ostrekovačoch čelného skla
272TECHNICKÉ ÚDAJE
TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical
Referencia Č. F010.B05
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Brzdová
kvapalina
Ochranná
kvapalina chladiča
Prídavok
do nafty
Kvapalina
ostrekovača
čelného
a zadného skla
(●) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(❑) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovaniej vody.
Mazadlá
pre zážihové
motory Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikácie
pre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych

TECHNICKÉ ÚDAJE273
6
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokračuje
jazdou, ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej pre-
mávke;
❍spotreba mimo mesta: je to jazda, ktorá simuluje použitie
vozidla mimo mesta, s častejšími zrýchlenia vo všetkých
rýchlostiach; rýchlosť sa mení od 0 do 120 km/h;
❍kombinovaná spotreba: je považaná spotreba asi 37% pri
cykle v meste a asi 63% pri cykle mimo mesta.UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosféric-
ké podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň pra-
xe/výbavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vo-
zidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré
obmedzujú aerodynamický prienik alebo odpor voči pohybu
vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby.
SPOTREBA PODĽA PLATNEJ SMERNICE EURÓPSKEJ ÚNIE ÚNIE (litre na 100 km)
1.4 Turbo Jet
120 k1.4 Turbo Jet
150 k1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet1.9 Twin Turbo
Multijet 2.0 Multijet
Mestský cyklus8,18,97,35,97,36,9
Mimo mesta5,25,54,84,14,74,3
6,36,85,74,85,75,3Kombinovaný

132146
274TECHNICKÉ ÚDAJE
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
EMISIE CO
2PODĽA PLATNEJ SMERNICE EURÓPSKEJ ÚNIE (g/km)
160139125149
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k 1.4 Turbo Multi Air 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 MultijetMultijet

USMERNENIA PRE NAKLADANIE S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTI
Niekoľko rokov Lancia rozvíja globálne zameranie na ochranu a rešpektovanie Životného prostredia prostredníctvom zlepšo-
vania pokračujúcich produktívnych procesov a produktovú realizáciu vždy viac „ekoprípustnú“. Aby boli klientom zabezpečené
najlepšie možné služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia na požiadavky vyplývajúce z Európskej smerni-
ce 2000/53/EU o automobiloch na konci životnosti, Fiat ponúka svoji klientom možnosť bez dodatočných nákladov odovzdať
svoje vozidlo* po skončení životnosti.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla nebol vy-
stavený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty. Obzvlášť skoro vo všetkých krajinách Európskej
Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá imatrikulované od 1.júla 2002, zatiaľ čo od 2007
odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými kompo-
nentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Váš automobil po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich pre-
dajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou Fiat. Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby
zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochra-
nu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Lancia alebo zavolaním na zelené číslo 00800
526242 alebo taktiež nahliadnutím na internetovú stránku Lancia.
* Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnosťou 3,5 t.

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna

OBSAH279
7
Bezpečnostné pásy .................... 150
Blikanie ..................................... 64
Blokovanie dverí ........................ 84
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ................................. 86
– bezpečnostné zariadenie
zablokovania
zadných dverí ....................... 87
Blokovanie paliva ...................... 75
Blokovanie riadenia ................... 46
Brzdy ........................................ 258
Centrálne zamykanie ................ 86
Code Card ...........................39-40
Cruise Control .......................... 68
Čistenie skiel ............................ 65
Dažďový senzor ......................... 67
Diaľkové ovládanie (kľúč) ......... 41Diaľkové svetlá (ovládanie) ........ 64
– výmena žiarovky ................... 205
Disky kolies
– správne označenie disku ....... 262
Displej ....................................... 21
– položky v menu .................... 26
– signály na displeji ................. 34
Dlhé nepoužívanie vozidla ........ 181
Dopĺňania ................................. 269
Dopĺňanie vozidla ..................... 145
DPF (filter pevných častíc) ........ 148
Driving Advisor (systém) .......... 107
DST (Dynamic Steering
Torque) ................................... 104
Dualdrive (elektrický
posilňovač riadenia) ................. 122
Elektrická zásuvka .................... 80
Elektrický posilňovač riadenia
„Dualdrive” .............................. 122
Emisie CO
2.............................. 274
ABS .......................................... 115
Adaptívne svetlá ..................74-101
AFS (svetlá) .............................. 74
Airbagy
– bočné ................................... 166
– čelné ..................................... 163
Alarm ........................................ 43
Asistencia na udržanie dráhy
(Driving Advisor) .................... 107
Asistované parkovanie
(Magic Parking) ...................... 130
ASR (systém) ............................ 114
Automatická dvojzónová
klimatizácia ............................. 56
Batéria
– dobitie .................................. 220
– naštartovanie s pomocnou
batériou ................................ 184
– výmena ................................. 239
Batožinový priestor ................... 91
Bezpečná preprava detí .............. 155
Bezpečnosť ................................ 149