ESP Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ7
1
Ταμπλό YfYGγάνων ................................................................... 8
Πίνακας και όYGγανα πίνYύακα ................................................ 9
Οθόνη ......................................................Yύ............................... 26
ΚατηγYfYGίες ΜενYfύ ................................................................ 30
Trip computer ........................................................................Yύ... 40
ΣύμβYfλα ........................................................................Yύ.......... 42
Σύστημα Lancia Code ............................................................. 43
Τα κλειδιά........................................................................Yύ....... 44
ΣυναγεYGμός ........................................................................Yύ.... 48
Διακόπτης ανάφλεξης .......................................................... 51
Καθίσματα .......................................Yύ...................................... 52
ΠYGYfσκέφαλα ..........................................Yύ............................... 55
Τιμόνι ......................................................Yύ............................... 56
ΚαθYGέφτες ..........................................Yύ................................... 56
Κλιματική άνεση.................................................................... 58
ΧειYGYfκίνητYf σύστημα κλιμαYύτισμYfύ ................................... 59
ΑυτόματYf διζωνικό σύστημαYύ κλιματισμYfύ ...................... 61
ΕξωτεYGικά φώτα ................................................................... 67
ΚαθαYGισμός τζαμιών ............................................................ 70
Cruise Control ........................................................................Yύ.. 73
ΠλαφYfνιέYGες ........................................................................Yύ.. 75
ΚYfυμπιά ελέγχYfυ ................................................................... 77
Σύστημα διακYfπής καυσίμYύYfυ ............................................... 80
ΕσωτεYGικός εξYfπλισμός ........................................................ 81ΣυYGόμενη YfYGYfφή.................................................................... 86
ΠόYGτες ........................................................................Yύ............ 89
ΗλεκτYGικά παYGάθυYGα .......................................................... 92
ΧώYGYfς απYfσκευών ................................................................ 96
Καπό κινητήYGα ...................................................................... 102
ΣχάYGα YfYGYfφής/σχάYGες για σκYύι ............................................. 104
ΠYGYfβYfλείς ........................................................................Yύ....... 105
Σύστημα DST ........................................................................Yύ. 107
ΛειτYfυYGγία SPORT ................................................................ 107
ΗλεκτYGYfνικά ελεγχόμενYύες αναYGτήσεις
(Reactive Suspension System) ................................................. 109
ΥπYfβYfήθηση διατήYGησης λωYύYGίδας κυκλYfφYfYGίας
(Driving Advisor) ..................................................................... 110
Σύστημα ESP Evoluto ............................................................ 117
Σύστημα EOBD ...................................................................... 124
Σύστημα ηλεκτYGικής υπYfYύβYfήθησης
τιμYfνιYfύ «Dualdrive» .............................................................. 125
Σύστημα T.P.M.S. ................................................................... 127
ΑισθητήYGες παYGκαYGίσματYfYύς ................................................ 131
ΥπYfβYfήθηση παYGκαYGίσματYfYύς (Magic Parking)................... 134
ΠYGYfεγκατάσταση ηχYfσυστήYύματYfς ..................................... 148
ΑξεσYfυάYG πYfυ αγYfYGάστηκανYύ από τYfν χYGήστη .................. 149
ΑνεφYfδιασμός τYfυ αυτYfκινήYύτYfυ......................................... 150
ΠYGYfστασία τYfυ πεYGιβάλλYfνYύτYfς ........................................... 152
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 7

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ21
Προηγμ0bνο σύστημα ESP (πορτοκαλί)
ΓυYGίζYfντας τYf διακόπτη ανYύάφλεξης στYf MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πYGYύέπει να σβήσει μετά απόYύ
μεYGικά δευτεYGόλεπτα. Αν Yύη λυχνία δεν σβήσει ή ανYύ
παYGαμείνει αναμμένη κYύατά τη διάYGκεια της πYfYGείYύας τYfυ
αυτYfκινήτYfυ μαζί με τYf άYύναμμα τYfυ led επάνω στYf πλYύήκτYGYf
ASR, απευθυνθείτε στYf ΔίκYύτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησYύης της
Lancia. Σε μεYGικές εκδόσεις στYύην Yfθόνη εμφανίζεται τYf Yύαντί-
στYfιχYf μήνυμα. ΤYf αναβόσβYύημα της λυχνίας κατά Yύτη διάYG-
κεια της πYfYGείας τYfυ αυYύτYfκινήτYfυ δηλώνει την επYύέμβαση τYfυ
πYGYfηγμένYfυ συστήματYfς ESP.
Στην πεYGίπτωση εξαγωγYύής της μπαταYGίας, η λυχYύνία
áθα
ανάψει (μαζί με τYf μήνυμYύα πYfυ εμφανίζεται επάνωYύ στην
Yfθόνη) για να δηλώσει την Yύαναγκαιότητα ευθυγYGάYύμμισης τYfυ
συστήματYfς.
Για να σβήσει η λυχνία ακYύYfλYfυθήστε την παYGακάτωYύ διαδι-
κασία πYGYfγYGαμματισμYfύ:
❍ γυYGίστε τYf διακόπτη ανάYύφλεξης στη θέση MAR
❍ γυYGίστε τελείως τYf τιμόYύνι τόσYf δεξιόστYGYfφα όσYf και αYύYGι-
στεYGόστYGYfφα (έτσι ώστε να μεYύτακινήσετε τYfυς τYGYfχYfύςYύ
από την ευθεία θέση)
❍ γυYGίστε τYf κλειδί στYf διακYύόπτη ανάφλεξης στη θέσYύη STOP
και μετά στη θέση MAR.
Εάν μετά από μεYGικά δευτYύεYGόλεπτα η λυχνία áδεν σβήσει,
απευθυνθείτε στYf ΔίκτυYύYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτησηςYύ της Lancia.
á
Βλάβη hill holder (πορτοκαλί)
ΤYf άναμμα της λυχνίας áδηλώνει μία βλάβη
στYf σύστημα Hill Holder. Σε αυτήν την πεYGίπτωσYύη
απευθυνθείτε, τYf συντYfYύμότεYGYf δυνατόν, στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia. Σε
μεYGικές εκδόσεις ανάβειYύ, εναλλακτικά, τYf σύμ-
βYfλYf
*επάνω στην Yfθόνη.
Στην Yfθόνη εμφανίζεταιYύ τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.
á
*
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυYGίζYfντYύας τYf διακόπτη ανά-
φλεξης στYf MAR και σβήνει ότYύαν Yfι πYGYfθεYGμαν-
τήYGες έχYfυν φτάσει στην πYύYGYfκαθYfYGισμένη θεYGμYf-
κYGασία. Ξεκινήστε τYfν κινYύητήYGα αμέσως μετά τYf σβYύήσιμYf της
λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυξημένη θεYGμYfYύκYGασία πεYGιβάλλYfντYfς, τYfYύ
άναμμα της λυχνίας μπYύYfYGεί να έχει πYfλύ μικYGή διάYύYGκεια σχε-
δόν μηδενική.
Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβYfσβήνει στYύην πεYGίπτωση βλάβης στYύYf σύστημα
των πYGYfθεYGμαντήYGων. Σε Yύκάθε πεYGίπτωση, απευθυYύνθείτε τYf
συντYfμότεYGYf δυνατόν στYf YύΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης
της Lancia. Στην Yfθόνη εμφανYύίζεται τYf αντίστYfιχYf μήνYύυμα.
m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 21

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ75
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ΓυYGίστε τYf δακτύλιYf A-εικ. 36 στYf OFF ή τYf διακόπτη αYύνά-
φλεξης στη θέση STOP. Η διάταξη απενεYGγYfπYfιείYύται αυτό-
ματα σε μία από τις παYGαYύκάτω πεYGιπτώσεις:
❍πατώντας τYf πεντάλ τYfυYύ φYGένYfυ ή τYfυ συμπλέκτη
❍ επέμβαση των συστημάτYύων ASR ή ΕξελιγμένYf ESP (για
εκδόσεις/αγYfYGές στις YfπYfίYύες πYGYfβλέπεται)
Κατά τη διάρκεια της πορεία\Ης του αυτοκινήτου
με τη διάταξη ενεργοποιημέν\Ηη, μην τοποθετείτε
τον επιλογέα του κιβωτίου τ\Ηαχυτήτων στη
νεκρά.
Στην περίπτωση δυσλειτουργία\Ης ή βλάβης της
διάταξης, γυρίστε το δακτύλιο A-εικ. 36 στη θέση
OFF και απευθυνθείτε στο Δίκτυο\Η Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia αφού επιβεβαιώσετ\Ηε την ακεραι-
ότητα της ασφάλειας προστασίας\Η.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΦΩΤΑ ΣΠΟΤ
εικ. 37
Ο διακόπτης A ανάβει/σβήνει τYfυς λαμYύπτήYGες της πλαφYfνιέ-
YGας.
Όταν Yf διακόπτης Α είναι σYύε κεντYGική θέση, Yfι λυχνίYύες C και
D ανάβYfυν/σβήνYfυν με τYf άYύνYfιγμα/κλείσιμYf των πίσωYύ θυYGών.
Όταν Yf διακόπτης Α είναι σYύτην αYGιστεYGή θέση, Yfι λυχνYύίες C
και D παYGαμένYfυν πάντα σYύβηστές. Όταν Yf διακόπτηςYύ Α είναι
στη δεξιά θέση, Yfι λυχνίεYύς C και D παYGαμένYfυν πάντYύα αναμ-
μένες.
ΤYf άναμμα/σβήσιμYf των λυχYύνιών είναι σταδιακό.
Ο διακόπτης B ενεYGγYfπYfιείYύ τη λειτYfυYGγία σπYfτ· με τYύην πλα-
φYfνιέYGα σβηστή, ανάβει ξεYύχωYGιστά:
❍ τYf λαμπτήYGα C αν πατηθεYύί στα αYGιστεYGά
❍ τYf λαμπτήYGα D αν πατηθεYύί στα δεξιά.
εικ. 37
L0E0024m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 75

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ107
ΣΥΣΤΗΜΑ DST
(Dynamic Steering Torque)
Αυτό τYf σύστημα είναι ενσYύωματωμένYf στη μYfνάδα ελYύέγχYfυ
ESP και υπYfδεικνύει μέσω τηςYύ ηλεκτYGικής υπYfβYfήθησηYύς τYfυ
τιμYfνιYfύ, τις διYfYGθώσεις τηςYύ στYGYfφής τYfυ τιμYfνιYfύ κατά Yύτη
διάYGκεια της πYfYGείας τYfυYύ αυτYfκινήτYfυ. ΤYf σύστημα εYύφαYGμό-
ζει μία δύναμη στYf τιμόνι ηYύ YfπYfία αυξάνει την αίσθYύηση της
ασφάλειας τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ, διατηYGώντας τYfν έλεγχYύYf κατά
τη Yfδήγηση και κάνYfνταςYύ την επέμβαση τYfυ ΕξελιγYύμένYfυ
συστήματYfς ESP πιYf διακYGιτική και λιγότεYύYGYf YfYGμητική.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SPORT
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
ΤYf αυτYfκίνητYf μπYfYGεί να εYύξYfπλιστεί με ένα σύστημαYύ πYfυ επι-
τYGέπει την επιλYfγή μεταYύξύ δύYf τύπων Yfδήγησης, normal καYύι
sport.
Πατώντας τYf πλήκτYGYf SPORT εικ. 71 YfYGίζεται ένας τύπYfςYύ
σπYfYG Yfδήγησης πYfυ χαYGακτηYύYGίζεται από μεγάλη ετYfιYύμότητα
στην επιτάχυνση και απόYύ μία μεγαλύτεYGη πYGYfσπάθYύεια επάνω
στYf τιμόνι για να δημιYfυYGγYύήσει τYf κατάλληλYf αίσθηYύμα στην
Yfδήγηση.
Με αυτή τη λειτYfυYGγία ενYύεYGγYfπYfιημένη, επάνω στηYύν Yfθόνη
τYfυ πίνακα YfYGγάνων φωτίYύζεται η αναγYGαφή «S». ΠατήYύστε
ξανά τYf πλήκτYGYf για να αYύπενεYGγYfπYfιήσετε τη λειτYύYfυYGγία και
επαναφέYGετε την κανYfνιYύκή Yfδήγηση.εικ. 71
L0E0058m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 107

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ113
ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Στην πεYGίπτωση δυσλειτYfYύυYGγίας, τYf σύστημα ειδYfπYfιεYύί τYfν
Yfδηγό για τη βλάβη με τYfYύ μήνυμα 3-εικ. 74 επάνω στηYύν Yfθόνη
και μέσω μιας ηχητικής Yύεπισήμανσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Η βYfήθεια στη διατήYGηση τηYύς λωYGίδας κυκλYfφYfYGίας δενYύ
είναι σε θέση να λειτYfυYGYύγήσει όταν υπάYGχει βλάβYύη στα παYGα-
κάτω συστήματα ασφαλείYύας ABS, ESP, ASR, DST και TTC.
Η υποβοήθηση στη διατήρηση της λωρί\Ηδας
κυκλοφορίας δεν είναι ένα σύσ\Ητημα αυτόματης
οδήγησης και δεν αντικαθιστά τ\Ηον οδηγό στον
έλεγχο της τροχιάς του αυτοκιν\Ηήτου. Ο οδηγός είναι
προσωπικά υπεύθυνος να προσέχει μ\Ηε τον κατάλληλο
τρόπο τις συνθήκες κυκλοφορίας στ\Ηο δρόμο και να
ελέγχει την τροχιά του αυτοκι\Ηνήτου με ασφαλή τρόπο.
Α0fτόματη λειτο0fργία
ΤYf σύστημα μπYfYGεί να σβήσεYύι αυτόματα (συνεπώς για Yύνα τYf
χYGησιμYfπYfιήσετε θα είναYύι απαYGαίτητYf να τYf ενεYGγYύYfπYfιήσετε
ξανά). ΤYf αυτόματYf σβήσιμYύYf επισημαίνεται στYfν YfδηγYύό με
τYGεις συνεχόμενες ηχηYύτικές επισημάνσεις και μYύε τYf μήνυμα
1-εικ. 74 επάνω στην Yfθόνη Yύστις παYGακάτω συνθήκεςYύ:
❍ Yf Yfδηγός δεν έχει τα χέYGιαYύ τYfυ επάνω στYf τιμόνι (επYύάνω
στYfν πίνακα YfYGγάνων εμφYύανίζεται η επισήμανση 2-εYύικ. 74
και μία ηχητική επισήμαYύνση μέχYGι Yf Yfδηγός να τYfπYfYύθετή-
σει τα χέYGια τYfυ στYf τιμόνYύι ή, υπYfλYfγίζYfντας τYfν κίYύνδυνYf,
τYf σύστημα σβήνει αυτόμαYύτα)
❍ επέμβαση των συστημάτYύων ασφαλείας τYfυ αυτYfκιYύνήτYfυ
(ABS, ESP, ASR, DST και TTC)
❍ Yf Yfδηγός ενεYGγYfπYfιεί τηνYύ σπYfYG Yfδήγηση πιέζYfντας τYf
πλήκτYGYf SPORT (για εκδόσεις/αγYfYGές στιςYύ YfπYfίες πYGYf-
βλέπεται).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf σύστημα δεν θα μπYfYGYύεί να χYGησιμYfπYfιηθεί
εάν Yf Yfδηγός δεν έχει πYGYfηYύγYfυμένως ενεYGγYfπYfιήσει Yύτη λει-
τYfυYGγία της σπYfYG YfδήγησηςYύ. Ο Yfδηγός θα ενημεYGωθεί Yύγια τη
μη διαθεσιμότητα τYfυ συσYύτήματYfς με τYGία ηχητικYύά σήματα
και τYf μήνυμα 1-εικ. 74 επάYύνω στη Yfθόνη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 113

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ117
ΕΞΕΛΙΓΜΈΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ESP
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Είναι ένα σύστημα ελέγχYύYfυ της σταθεYGότητας τYfυYύ αυτYfκινή-
τYfυ, πYfυ βYfηθά στη διατήYGηYύση τYfυ ελέγχYfυ της κατεYύύθυνσης
στην πεYGίπτωση απώλειαςYύ της πYGόσφυσης των ελαστYύικών.
Έτσι τYf σύστημα ESP Evoluto είναι ιδιαίτεYGα χYGήσιμYύYf όταν Yfι
συνθήκες πYGόσφυσης της Yύεπιφάνειας τYfυ YfδYfστYGώματYfYύς
μεταβάλλYfνται.
Μαζί με τYf ESP Evoluto εκτός από τYf ASR (έλεγχYfς κινητή-
YGιας ισχύYfς με επέμβαση σYύτα φYGένα και επάνω στYfν κYύινη-
τήYGα) και τYf HILL HOLDER (διάταξη για εκκινήσεYύις όταν τYf
αυτYfκίνητYf δε βYGίσκεταιYύ σε επίπεδYf έδαφYfς χωYGίς τYύη χYGήση
των φYGένων), υπάYGχYfυν καYύι τYf MSR (YGύθμιση της δύναμηςYύ
φYGεναYGίσματYfς κινητήYGα σYύτην αλλαγή ταχύτηταςYύ κατά τη
μείωση), τYf HBA (αυτόματη αύξηση της πYύίεσης κατά τYf φYGε-
νάYGισμα σε κατάσταση πανYύικYfύ) και τYf ABS (εμπYfδίζει, ανε-
ξάYGτητα από τις συνθήκYύες τYfυ YfδYfστYGώματYfς και τηYύν ένταση
τYfυ φYGεναYGίσματYfς, τYf μπλYύYfκάYGισμα και την YfλίσθησηYύ των
τYGYfχών).
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Επισημαίνεται από τYf ανYύαβόσβησμα της λυχνίαςYύ áεπάνω
στYfν πίνακα YfYGγάνων, έτYύσι ώστε να πληYGYfφYfYGήσει τYfν YfYύδηγό
ότι τYf αυτYfκίνητYf βYGίσκεYύται σε κYGίσιμη κατάστασηYύ σταθεYGό-
τητας και πYGόσφυσης.
Ενεργοποίηση το0f σ0fστή0όματος
ΤYf σύστημα ESP Evoluto ενεYGγYfπYfιείται αυτόYύματα κατά την
εκκίνηση τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ και δεν μπYfYGεί να απενYύεYGγYfπYfι-
ηθεί.
Επισημάνσεις βλαβών
Στην πεYGίπτωση βλάβηςYύ τYf εξελιγμένYf σύστημα ESP απενεYG-
γYfπYfιείται αυτόματα καYύι επάνω στYfν πίνακα YfYGγάYύνων ανά-
βει με σταθεYGό φως η αντYύίστYfιχη λυχνία
á, μαζί με τYf
μήνυμα πYfυ φαίνεται επYύάνω στη διαμYfYGφώσιμη YfθόνηYύ πYfλ-
λαπλών λειτYfυYGγιών και τYfYύ άναμμα τYfυ led επάνω στYf πYύλή-
κτYGYf ASR OFF (δείτε κεφάλαιYf «ΛυχνίYύες επάνω στYfν πίνακα
YfYGγάνων»). Σε αυτήν τηνYύ πεYGίπτωση απευθυνθείYύτε στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia.
Μην παίρνετε περιττά ρίσκα\Η, ακόμα και αν το
αυτοκίνητο σας διαθέτει ένα\Η σύστημα ESP
Evoluto. Το στυλ που οδηγείτε πρέπει\Η πάντα να
προσαρμόζεται σύμφωνα με τ\Ηις συνθήκες του δρόμου,
την ορατότητα και την κίνησ\Ηη. Η ευθύνη για την οδική
ασφάλεια εξαρτάται αποκλεισ\Ητικά από τον οδηγό του
αυτοκινήτου.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 117

118ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Επισημάνσεις βλαβών
Μία δυσλειτYfυYGγία τYfυ συστYύήματYfς επισημαίνεται αYύπό τYf
άναμμα της λυχνίας áστYfν πίνακα YfYGγάνων μαζYύί με την
εμφάνιση τYfυ ειδικYfύ μηνύμYύατYfς επάνω στην διαμYfYGφώσιYύμη
Yfθόνη πYfλλαπλών λειτYfυYGYύγιών, δείτε κεφάλαιYf «ΛυχνYύίες
επάνω στYfν πίνακα YfYGγάνYύων».
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf σύστημα Hill Holder δεν είνYύαι ένα χειYGό-
φYGενYf, επYfμένως μην αφήνYύετε τYf αυτYfκίνητYf χωYGίςYύ να βάλετε
τYf χειYGόφYGενYf, με σβηστό τYύYfν κινητήYGα και συμπλεγYύμένη την
πYGώτη ταχύτητα.
Αν γίνεται χρήση της ρεζέρβας\Η του τροχού, το
σύστημα ESP Evoluto συνεχίζει να λειτουργεί\Η.
Η ρεζέρβα του τροχού, λόγω του ότ\Ηι είναι μικρό-
τερη από τον κανονικό τροχό\Η παρέχει μικρότερη πρό-
σφυση σε σχέση με τα άλλα ελαστικά το\Ηυ αυτοκινήτου.
Για τη σωστή λειτουργία τω\Ην συστημάτων ESP και ASR
είναι απαραίτητο τα ελα\Ηστικά να έχουν την ίδια μάρκα\Η
και να είναι του ίδιου τύπ\Ηου επάνω σε όλους τους τρο-
χούς, σε άριστη κατάσταση και κυρί\Ηως να έχουν τον
ίδιο τύπο και διαστάσεις με \Ητα προτεινόμενα.
ΣΥΣΤΗΜΑ HILL HOLDER
Είναι ενσωματωμένYf στYf εYύξελιγμένYf σύστημα ESP. ΕνεYGγYf-
πYfιείται αυτόματα με τYύις ακόλYfυθες συνθήκεςYύ:
❍ σε ανηφόYGα: με τYf αυτYfκίνYύητYf σταματημένYf επάνωYύ σε
δYGόμYf με γωνία κλίσης μεYύγαλύτεYGη από 5%, κινητήYGYύας
αναμμένYfς, πεντάλ συμπYύλέκτη και φYGένYfυ πατημέYύνα και
κιβώτιYf ταχυτήτων στη νYύεκYGά ή με εισαγωγή ταχύYύτητας
διαφYfYGετικής από την όπισYύθεν
❍ σε κατηφόYGα: με τYf αυτYfκίYύνητYf σταματημένYf σε δYGόμYύYf με
γωνία κλίσης μεγαλύτεYύYGη από 5%, κινητήYGας αναYύμμένYfς,
πεντάλ φYGένYfυ και συμπλYύέκτη πατημένα και εισαYύγωγή
όπισθεν.
Στη φάση επιτάχυνσης η μYύYfνάδα ελέγχYfυ τYfυ συστήμYύατYfς
ESP Evoluto διατηYGεί την πίεση τYfYύυ φYGεναYGίσματYfς στYfυς
τYGYfχYfύς μέχYGι να φτάσει τηYύν απαYGαίτητη δύναμη τYf κYύινητήYGα
για την εκκίνηση ή για μYύέγιστYf χYGόνYf 2 δευτεYGόλεπYύτα, επι-
τYGέπYfντας την εύκYfλη μεYύτακίνηση τYfυ δεξιYfύ πYfδιYfύ Yύαπό τYf
πεντάλ τYfυ φYGένYfυ σε αυτYύό τYfυ γκαζιYfύ.
ΑφYfύ πεYGάσYfυν τα 2 δευτεYGόλYύεπτα, χωYGίς να έχει γίνYύει εκκί-
νηση, τYf σύστημα απενεYGγYύYfπYfιείται αυτόματα ελεYύυθεYGώνYfν-
τας βαθμιαία την πίεσηYύ φYGεναYGίσματYfς. Κατά τη διάYύYGκεια
αυτής της φάσης ελευθέYύYGωσης είναι δυνατόν να αYύκYfυστεί
ένας τυπικός θόYGυβYfς μYύηχανικής απαγκίστYGωσηYύς των φYGέ-
νων, πYfυ δηλώνει την επεYGYύχόμενη κίνηση τYfυ αυτYfYύκινήτYfυ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 118

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ119
ΣΥΣΤΗΜΑ ASR (Antislip Regulation)
Είναι ενσωματωμένYf στYf σYύύστημα ESP και επεμβαίνει αυτό-
ματα στην πεYGίπτωση YfλίYύσθησης ενός ή και των δύYfYύ κινητή-
YGιων τYGYfχών βYfηθώντας τYfνYύ Yfδηγό στYfν έλεγχYf τYfυ αυYύτYfκι-
νήτYfυ. Η δYGάση τYfυ συστήματYύYfς ASR είναι ιδιαίτεYGα χYGήσιμηYύ
στις παYGακάτω συνθήκεςYύ:
❍Yfλίσθηση σε στYGYfφή τYfυ εσωτYύεYGικYfύ τYGYfχYfύ, πYfυ Yfφείλε-
ται στις δυναμικές μεταYύβYfλές τYfυ φYfYGτίYfυ ή στην υYύπεYG-
βYfλική επιτάχυνση
❍ υπεYGβYfλική ισχύς πYfυ μετYύαφέYGεται στYfυς τYGYfχYfύς, ακYύόμα
και σε σχέση με τις συνθήYύκες τYfυ YfδYfστYGώματYfς
❍ επιτάχυνση σε YfλισθηYGά YfδYύYfστYGώματα, με χιόνι ή πάγYύYf
❍ απώλεια πYGόσφυσης επάνωYύ σε βYGεγμένYf YfδόστYGωμα
(aquaplaning).
Σύστημα MSR
(ρύθμιση στροφών κινητ0όήρα)
Είναι ένα σύστημα, τμήμαYύ τYfυ ASR, πYfυ επεμβαίνει στην
πεYGίπτωση απότYfμης αλYύλαγής της ταχύτητας κYύατά τη διάYG-
κεια της ανάβασης, επισYύτYGέφYfντας δύναμη στYfν κινYύητήYGα,
εμπYfδίζYfντας με αυτόν τYύYfν τYGόπYf τYf υπεYGβYfλικό σύYGYύσιμYf
των κινητήYGιων τYGYfχών πYfYύυ, σε κατάσταση χαμηλήςYύ πYGό-
σφυσης, μπYfYGYfύν να κάνYfυν YύτYf αυτYfκίνητYf να χάσει τYύη στα-
θεYGότητά τYfυ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 119

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΑν χρειάζεται, αντικαταστήστε την μπαταρία με ένα γνήσιο
ανταλλακτικό που θα έχει τις ίδιες προδιαγραφές.
Αν τοποθετηθεί μία μπαταρία με διαφορετικές προδιαγρα-
φές, δεν θα ισχύουν πλέον τα διαστήματα συντήρησης που
αναφέρονται στο «Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης».
Έτσι, συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται από τον
κατασκευαστή της μπαταρίας.Σύστημα ESP Evoluto Στην περίπτωση εξαγωγής της μπαταρίας, η λυχνία áθα
ανάψει (μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη) για να δηλώσει την αναγκαιότητα ευθυγράμμισης του
συστήματος. Για να σβήσει η λυχνία ακολουθήστε την
παρακάτω διαδικασία προγραμματισμού:
❍γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR
❍γυρίστε τελείως το τιμόνι τόσο δεξιόστροφα όσο και
αριστερόστροφα (έτσι ώστε να μετακινήσετε τους τροχούς
από την ευθεία θέση)
❍γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
και μετά στη θέση MAR.
Εάν μετά από μερικά δευτερόλεπτα η λυχνία áδεν σβήσει,
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
244
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Το υγρό (ηλεκτρολύτης) που περιέχεται στην
μπαταρία είναι δηλητηριώδες και καυστικό.
Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή με τα
μάτια. Μην φέρνετε κοντά στο μπαταρία ελεύθερη
φλόγα ή πιθανές πηγές με σπινθήρα:κίνδυνος φωτιάς.Η λειτουργία της μπαταρίας με υπερβολικά
χαμηλή στάθμη υγρών θα προκαλέσει ανεπα-
νόρθωτη ζημιά στην μπαταρία και μπορεί
ακόμα να προκαλέσει και έκρηξη.
ΜΠΑΤΑΡΙΑΗ μπαταρία F-εικ. 1 του αυτοκινήτου είναι τύπου «Μειωμέ-
νης συντήρησης»: σε κανονικές συνθήκες χρήσης δεν χρειά-
ζεται συμπλήρωμα με αποσταγμένο νερό.
Οι εργασίες ελέγχου της απόδοσης πρέπει να εκτελούνται
από το εξειδικευμένο προσωπικό του Δικτύου Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia.
233-256 Delta EL 1ed 02/10/13 13.58 Pagina 244

284
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
– πίεση φουσκώματος ..............268
– στον στάνταρ εξοπλισμό ......267
– σωστή ανάγνωση του
ελαστικού ..................................264
Έλεγχος της στάθμης των
υγρών .........................................239
Εντολές ..........................................77
Εξελιγμένο ESP (σύστημα) ........117
Εξελιγμένο σύστημα ESP ...........117
Εξωτερικός φωτισμός ..................67
Επαναφόρτιση μπαταρίας ........230
Επιδόσεις .....................................270
Εσωτερικοί εξοπλισμοί ................81
Εσωτερικός χώρος .....................256Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση της
ζάντας .....................................266
Ζώνες ασφαλείας .......................156Η
λεκτρική υποβοήθηση τιμονιού
«Dualdrive» ...........................77-125
Ηχοσύστημα (προεγκατάσταση
συστήματος) ..............................148
Κ
αθαρισμός τζαμιών ..................70
Καθίσματα ....................................52
– καθαρισμός ............................256
Καθρέφτες .....................................56
Καπό κινητήρα ...........................102
Κάρτα Code ..................................44
Κατανάλωση καυσίμου .............275
Κατηγορίες μενού ........................30
Κεντρικό κλείδωμα ......................90
Κιβώτιο ταχυτήτων (χρήση) .....188
Κινητήρας ....................................261
Κλειδιά ...........................................44
Κλείδωμα θυρών ..........................89
Κλείδωμα τιμονιού .......................51
Κλιματική άνεση ...........................58
Κωδικοί κινητήρα-εκδόσεις
αμαξώματος ..............................260
Λ
αμπτήρας
(αντικατάσταση ενός) ..............210
Λαστιχένιοι σωλήνες ..................249
Λειτουργία SPORT .....................107
Λιπαντικά (χαρακτηριστικά) ....273 Αξεσουάρ που αγοράζει
ο χρήστης ...................................149
Ασφάλεια....................................155
Ασφάλειες (αντικατάσταση) .....223
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ....161
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού ................................61
Βάρη ............................................271Γνωριμία με το αυτοκίνητο .........7Δ
ιακοπή καυσίμου ......................80
Διακόπτης εκκίνησης ...................51
Διαστάσεις ...................................269
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά ...90
Εκκίνηση και οδήγηση............183
Εκκίνηση του κινητήρα ......184-196
Εκπομπές CO
2.............................276
Ελαστικά
– Rim ύotector ...........................266
– αντικατάσταση ......................203
– για χιόνι ..................................267
281-288 Delta EL 1ed 02/10/13 14.13 Pagina 284