Lancia Delta 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SÄKERHET
159
2
ALLMÄNNA VARNINGAR OM ANVÄNDNING
AV SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren är skyldig att följa (och ansvarar för att alla pas-
sagerare i bilen följer) de lokala lagarna om skyldighet att
ha säkerhetsbältet fastspänt och hur det ska användas.
Spänn alltid fast säkerhetsbältet innan du kör iväg.
Även gravida kvinnor måste ha säkerhetsbältet fastspänt.
Även för dem och för det ofödda barnet är risken för ska-
da vid krock betydligt mindre om säkerhetsbä
ltet har
spänts fast.
Gravida kvinnor ska placera säkerhetsbältets nedre del
långt ner så att det sitter ovanför höfterna men under ma-
gen (fig. 3). Det bästa sättet att skydda fostret på är att
skydda mamman. När man har på sig säkerhetsbältet på
rätt sätt, är det troligare att fostret inte utsätts för ska-
dor vid en eventuell olycka. För gravida kvinnor är det
viktigt att ha på sig säkerhetsbältet på rätt sä
tt, precis som
för alla andra.
För maximalt skydd ska man sitta upprätt
och tillbakalutad mot ryggstödet med säker-
hetsbältet tätt mot bröstkorg och höft. Spänn
alltid säkerhetsbältena på alla sittplatser, fram och
bak! Att åka utan bälte ökar risken för allvarliga
skador eller livshotande skador vid krock.
fig. 3
L0E0404m
Säkerhetsbältets band får inte vara snott. Den övre de-
len av bältet ska ligga mot axeln och diagonalt över bröst-
korgen. Den undre delen ska ligga an mot höften (som
ifig. 4) och inte över passagerarens mage.
Använd inte anordningar (fjädrar, stoppanordningar osv.)
som gör så att bältena inte sitter ordentligt fast på pas-
sagerarnas kroppar.
Det är absolut förbjudet att demontera eller
göra ingrepp på säkerhetsbälte eller bältes-
försträckare. Nödvändiga ingrepp får endast
utföras av kvalificerad och auktoriserad personal.
Kontakta alltid Lancias servicenät.
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 159

160
SÄKERHET
Om säkerhetsbältet har utsatts för en kraftig
tryckpåkänning, t ex. till följd av en olycka,
måste det bytas ut helt och hållet tillsammans
med fästanordningar, låsskruvar till fästanord-
ningarna och till bältesförsträckarna. Även om det
inte finns några synbara skador, kan bältet ha för-
lorat sin motståndskraft.
UNDERHÅLL AV SÄKERHETSBÄLTEN
Observera följande varningar för ett korrekt underhåll av
säkerhetsbältena:
❍Använd alltid säkerhetsbältena ordentligt utsträckta
och inte snodda. Se till att bältet kan löpa fritt utan
hinder.
❍Kontrollera att säkerhetsbältet fungerar riktigt på föl-
jande sätt: spänn fast säkerhetsbältet och dra i det med
kraft.
❍Efter en olycka av en viss storleksgrad, ska du byta
ut säkerhetsbältet som bars, även om det inte verkar
var skadat. Byt
i samtliga fall ut säkerhetsbältet om
bältesförsträckarna har aktiverats. Va rje säkerhetsbälte får användas av en enda person.
Transportera inte barn sittande i knäet på en passage-
rare med säkerhetsbältet fastspänt för att skydda båda
två. Se fig. 5.
Rent allmänt ska inget föremål spännas fast på perso-
nen.
fig. 4
L0E0403m
fig. 5
L0E0405m
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 160

SÄKERHET
161
2
❍För att göra rent säkerhetsbältena, tvätta dem för hand
med vatten och neutral tvål, skölj dem och låt dem tor-
ka i skuggan. Använd inte starka rengöringsmedel,
blekmedel eller färgmedel och andra kemiska medel
som kan försvaga bältets fibrer.
❍Undvik att blöta ned upprullningsanordningarna: de-
ras korrekta funktion kan inte garanteras om de ut-
satts för vatteninfiltrationer.
❍Byt omedelbart ut säkerhetsbältet när det finns spår
av förslitning eller skador.
❍Byt omedelbart ut säkerhetsbä
ltet när det finns spår
av förslitning eller skador.
KÖRA BARN PÅ ETT SÄKERT SÄTTFör bästa möjliga skydd vid krockar måste alla passage-
rare sitta ner och ha säkerhetsbältet fastspänt, även ny-
födda och småbarn!
Denna föreskrift är obligatorisk enligt direktiv 2003/
20/EG i alla länder inom den Europeiska unionen. Jäm-
fört med vuxna har barn ett proportionellt sett större och
tyngre huvud i förhållande till resten av kroppen, samti-
digt som musklerna och benstommen inte är helt utveck-
lade. Därför krävs det andra system än de vuxnas säker-
hetsb
älten för att de ska hållas kvar på rätt sätt vid en
eventuell krock så att man kan reducera skadorna till ett
minimum vid en krock, inbromsning eller plötslig ma-
növrering.
Barn måste sitta säkert och bekvämt. Kompatibelt med
egenskaperna för bilbarnstolarna som används, rekom-
menderar vi dig att du låter barnen sitta i bakåtvänd bil-
barnstol (minst tills barnet är 2 år gammalt), eftersom det
är den mest skyddande positionen vid en eventuell krock.
Valet av kvarhållningssystemet ö
r barn som lämpar sig för
användningen sa göras enligt barnets vikt. Det finns oli-
ka kvarhållningssystem för barn och vi rekommenderar
dig att alltid välja det som bäst lämpar sig för barnet.
Barn som är längre än 150 cm betraktas som vuxna när
det gäller fasthållningsanordningen och ska ha vanliga sä-
kerhetsbälten fastspända.
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 161

162
SÄKERHET
Om du behöver transportera ett barn i fram-
sätet på passagerarsidan med en bakåtvänd
bilbarnstol, måste airbagarna på passage-
rarsidan fram och på sidorna (Side bag – berörda
versioner och marknader) inaktiveras med inställ-
ningsmenyn. Kontrollera att de har inaktiverats
genom varningslampan som tänds på instrument-
panelen. Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
bakåt till det mest tillbakadragna läget för att und-
vika eventuella sammanstötningar mellan bilbarn-
stolen och instrumentpanelen.Flytta inte på fram- eller baksätet om det sit-
ter ett barn på sätet eller i bilbarnstolen.Skyldigheten att inaktivera airbagen om man
installerar en bakåtvänd bilbarnstol anges med
en lämplig symbol på etiketten som sitter på
solskyddet. Håll dig alltid till anvisningarna på sol-
skyddet på passagerarsidan (se beskrivningen i styck-
et ”Airbagar fram”).
I Europa, regleras fasthållningssystemen till barn av nor-
men ECE-R44 med indelning i fem viktgrupper:Viktgrupp ViktklassGrupp 0 upp till 10 kgGrupp 0+ upp till 13 kgGrupp 1 9-18 kgGrupp 2 15-25 kgGrupp 3 22-36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med uppgifter
om typgodkännandet tillsammans med ett kontrollmär-
ke. Skylten får absolut inte tas bort. I Lancias tillbehörs-
sortiment finns barnstolar som är lämpliga för varje vikt-
grupp. Vi rekommenderar att du välja dessa, eftersom
de konstruerats och testats specifikt för Lancia-bilar.
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 162

SÄKERHET
163
2
MONTERA UNIVERSAL
BILBARNSTOL
(med säkerhetsbälten)
GRUPP 0 och 0+ Barn som väger upp till 13 kg bör åka i bakåtvänd bil-
barnstol av den typ som visas i fig. 4, som genom att stöd-
ja huvudet, inte utsätter nacken för belastningar vid häf-
tiga inbromsningar.
Själva bilbarnstolen hålls på plats av bilens säkerhets-
bälten så som indikeras i fig. 6 och ska i sin tur hålla till-
baka barnet med sina inbyggda säkerhetsbälten
.
Figuren är endast avsedd som vägledning för
monteringen. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som ska medfölja denna.
fig. 6
L0E0407m
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 163

164
SÄKERHET
Barn som väger mellan 9 och 18 kg kan åka framåtvän-
da som i fig. 7. GRUPP 1
Figuren är endast avsedd som vägledning för
monteringen. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som ska medfölja denna.
Vissa bilbarnstolar har Isofix-fästen som gör
att de kan fästas stabilt vid sätet utan hjälp
av säkerhetsbältena i bilen. Se beskrivning-
en i avsnittet ”Förberedd montering av Isofix bil-
barnstolar” i detta kapitel för denna typ av bil-
barnstolar.
fig. 7
L0E0408m
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 164

SÄKERHET
165
2
GRUPP 2
Barn som väger mellan 15 och 25 kg kan spännas fast di-
rekt med de säkerhetsbälten som redan finns i bilen som
i fig. 8.I detta fall har bilbarnstolarna som enda uppgift att pla-
cera barnet riktigt i förhållande till säkerhetsbältet, så att
den diagonala delen ligger an mot bröstkorgen och al-
drig mot halsen och så att den horisontella delen sitter mot
barnets höfter och inte mot magen.
Figuren är endast avsedd som vägledning för
monteringen. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som ska medfölja denna.
fig. 8
L0E0409m
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 165

166
SÄKERHET
GRUPP 3 För barn som väger mellan 22 och 36 kg finns det sär-
skilda bälteskuddar som gör att de kommer upp i höjd
och i övrigt kan använda säkerhetsbältena på vanligt sätt.
Fig. 9 visar ett exempel på hur ett barn sitter riktigt i bak-
sätet. Vid över 150 cm längd kan barnen ha säkerhets-
bältet fastspänt på samma sätt som vuxna.
Figuren är endast avsedd som vägledning för
monteringen. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som ska medfölja denna.
fig. 9
L0E0410m
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 166

SÄKERHET
167
2
SÄTENAS LÄMPLIGHET FÖR BILBARNSTOLAR AV TYP UNIVERSAL
Bilen överensstämmer med det europeiska direktivet 2000/3/EG som anger vilka bilbarnstolar som kan monteras på
de olika sätena enligt följande tabell:Teckenförklaring:
U = Lämplig för fasthållningsanordningar i kategorin Universal enligt förordning ECE-R44 för angivna grupper.
(*) Ryggstöden på baksätet ska vara i upprätt position.
X = Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
Passagerarsäte Passagerarsäte Passagerarsäte
Grupp Viktklass fram bak på sidan bak i mittenGrupp 0 och 0+ upp till 13 kg U U (*)XGrupp 1 9-18 kg U U (*)XGrupp 2 15-25 kg U U (*)XGrupp 3 22-36 kg U U (*)XVe r sioner utan fast baksäte
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 167

168
SÄKERHET
Ve r sioner med fast baksäteTeckenförklaring:
U = Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin ”Universal” enligt den europeiska förordningen ECE-R44 för de
angivna grupperna.
X = Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
Passagerarsäte Passagerarsäte
Passagerarsäte bak på sidan Passagerarsäte bak på sidan
Grupp Viktklass fram
(på passagerarsidan)
bak i mitten (på förarsidan)
Grupp 0 och 0+ upp till 13 kg U U U XGrupp 1 9-18 kg U U U XGrupp 2 15-25 kg U U U XGrupp 3 22-36 kg U U U X
155-182 Delta SV 1ed 04/10/13 12.39 Pagina 168