ablakmosó Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL71
1
„Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk (insta-\
bil pozíció), működésbe lép a szélvédőmosó\
. a kapcsolókart
hátrahúzva tartva, egy mozdulattal kapcsolható be a szélvé\
-
dőmosó és -törlő; a szélvédőtörlő a kar le\
galább fél másod-
percig tartó hátrahúzása után kezd működni. a kar e\
lenge-
dése után a szélvédőtörlő még néhány tö\
rlési ciklust végez,
ezután pár másodperc múlva még egy további törlé\
si cik-
lus elvégzésével fejeződik be a művelet.
34. ábraL0E0021m
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/-MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában műkö\
dtet-
hető. a kapcsológyűrű
'pozícióba fordításával a hátsó ab-
laktörlő működésbe lép. Ha a szélvédőtörlő\
be van kap-
csolva, a kapcsológyűrű
'pozícióba forgatásával a hátsó
ablaktörlő (a különböző pozíciókban) a szél\
védőtörlővel
szinkronizáltan, de feleakkora frekvenciával működik. Ha
a szélvédőtörlő be van kapcsolva a sebességváltó hátramenet\
i
fokozatba kapcsolásakor, akkor a hátsó ablaktörlő is folya-
matos, lassú törlést végez. a hátrameneti fokozat kikapcs\
olá-
sakor a funkció működése leáll.
Ne használjuk a szélvédőtörlőt vagy a hátsó ab-
laktörlőt az üvegre rakódott hó vagy jég eltávo-
lítására. Ilyen esetben, ha a szélvédőtörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni védelem
néhány másodpercre leállítja a törlő működé\
sét. Ha
a működés ezután nem áll helyre, lépjünk kapcsolatb\
a
egy Lancia márkaszervizzel.
„Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé toljuk (instabil pozí\
-
ció), működésbe lép a hátsó ablakmosó.
A kapcsolókart nyomva tartva, egy mozdulattal kapcsolható
be a hátsó ablakmosó és -törlő; a hátsó ablaktö\
rlő a kar leg-
alább fél másodpercig tartó benyomása után kezd műk\
ödni.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 71

39
39
39
39
39
39
39
39
39
228
SZÜKSÉG ESETÉN
F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F53
30
15
20
20
205
5/7,5 (*)
15
7,5
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Szélvédőtörlő rendszer a kormánykapcsolón, kétir\
ányú szélvédőmosó/hátsó ablakmosó szivattyú a kormánykapcsolón
Szivargyújtó/csatlakozóaljzat a kardánkonzolon, csatlakozóaljza\
t a csomagtérbenNapfénytető motorVezető oldali első ablakemelőUtas oldali első ablakemelő
Elakadásjelző, jobb, bal és középső kezelőpanelek (\
megvilágítás),
kormánykeréken lévő kezelőszervek (megvilágítás\
), első utastér-világítás
lámpatest kezelőszervek (megvilágítás), riasztó mozg\
ásérzékelők
vezérlőegysége, napfénytető (vezérlőegység, kez\
előszervek megvilágítása),
eső-/szürkület-érzékelő, elektrokromatikus tükör\
, első ülésfűtés kezelőszervek, AUX csatlakozó (megvilágítás)
Szivargyújtó (megvilágítás), autórádió előkész\
ítés, Cruise Control vezérlés,
Blue&Me
TMcsomópont, parkolás-érzékelők csomópont, AQS érzékelő,
légkondicionáló egység, külső visszapillantó tük\
ör mozgatás, gumiabroncs
légnyomás ellenőrző vezérlőegység, sávelhagyá\
st megelőző csomópont,
ellenőrzött lengéscsillapító csomópont, Eco gomb (aut\
omata sebességváltóval
szerelt változatok), automata sebességváltó vezérlés \
megvilágítása,
jobb oldali gázkisüléses fényszóró vezérlőegysé\
gHátsó ablaktörlő rendszer a kormánykapcsolónMűszercsoport, hátsó irányjelzők
195-232 Delta HU 1ed 27/09/13 16.00 Pagina 228

35 70 105 140 175
24 48 72 96 120●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
235
5
KARBANTARTÁSI TERV
Ezer kilométer
Hónapok
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és \
légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fé\
nyszórók, irányjelzők, vészvillogó, utastér-világítás, csomagtér-világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.\
) működésének ellenőrzéseAblakmosó és -törlő berendezés működésének el\
lenőrzéseSzélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapát\
ok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának é\
s a kopásjelző berendezés működésének ellenőrzéseHátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásá\
nak ellenőrzése
A következők állapotának szemrevételezéssel törté\
nő ellenőrzése: kocsiszekrény külső része,
fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezeté\
kek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek s\
tb.) Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságána\
k ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltö\
ltése (motor hűtőfolyadék, fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumu\
látor elektrolit stb.) Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szüksé\
g szerinti beállítása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszesség\
ének ellenőrzése és szükség szerinti utánfeszítéseKipufogógáz károsanyag-tartalom ellenőrzése
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 235

IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt vé-
gezzük el az alábbiak ellenőrzését és szükség sz\
erint a fel-
töltését:
❍a motor hűtőfolyadék szint;
❍ fékfolyadék szint;
❍ ablakmosó folyadék szint;
❍ a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❍ a világítóberendezések működése (fényszóró\
k, irányjel-
zők, elakadásjelző stb.);
❍ szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő\
és -mosó beren-
dezés működése és a lapátok elhelyezkedése/elhaszná\
ló-
dása.
3000 kilométerenként végezzük el az alábbiak ellenőrzé\
sét és
szükség szerint a feltöltését: motorolaj szint.
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATAAbban az esetben, ha a gépkocsit túlnyomórészt az alábbi,\
kü-
lönösen nehéz üzemi körülmények között haszná\
ljuk:
❍ utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❍ poros utakon;
❍ gyakran ismétlődő, 7 – 8 kilométernél rövidebb utak\
on,
0°C alatti hőmérséklet esetén;
❍ gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós ü\
ze-
meltetés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű üzemszü-
netek esetén.
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
237
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 237

SZÉLVÉDŐ-/HÁTSÓ ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
C-1. ábra
A folyadék utántöltéséhez a nyelvet megemelve vegyük le\
a zárókupakot.
Töltsük fel a tartályt víz és TUTELA PROFESSIONAL SC35
jelű folyadék keverékével, az alábbi arányok szerint: \
❍30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 és 70% víz
nyáron.
❍ 50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 és 50% víz télen.
Ha a hőmérséklet –20°C alatt van, a TUTELA PROFESSI-
ONAL SC35 folyadékot hígítás nélkül kell használni.
A folyadékszintet a tartályon keresztül ellenőrizzük.
A kupakot a középső rész lenyomásával zárjuk le.
Ne közlekedjünk üres ablakmosó tartállyal:
a szélvédőmosó használhatósága alapvető fon-
tosságú a közlekedésbiztonság szempontjából.
Az ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben kapható
egyes adalékok gyúlékonyak. a motor forró részeivel
érintkezve ezek lángra lobbanhatnak.
FÉKFOLYADÉK D-1. ábra
Csavarjuk le a zárókupakot, és ellenőrizzük a fékfolya\
dék
szintjét a tartályban. a fékfolyadék szintjének nem szaba\
d
meghaladnia a MAX jelzést. Ha utántöltésre van szükség\
,
ajánlatos a „Kenőanyagok és folyadékok” tábláza\
tban (lásd
a 6. fejezetet) előírt fékfolyadékot használni.
MEGJEGYZÉS Gondosan tisztítsuk meg a tartály kupakját
és a környező területet.
A zárókupak levételekor fordítsunk különös gondot ar\
ra, hogy
szennyeződés ne kerüljön a tartály belsejébe.
A fékfolyadék tartály feltöltésekor mindig szűrővel \
ellátott
tölcsért használjunk; a szűrő lyukmérete legfeljebb 0,\
12 mm
legyen.
FIGYELMEZTETÉS a fékfolyadék higroszkopikus, vagyis
hajlamos a levegő nedvességének felvételére, ezért ajá\
nlatos
a Karbantartási tervben előírtnál gyakrabban cserélni, ha\
a gépkocsit különösen párás éghajlati viszonyok kö\
zött üze-
meltetjük.
242
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 242

FÚVÓKÁK
Első üveg (szélvédőmosó) 5. ábra
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a folyadéksugár, elő-
ször vizsgáljuk meg, hogy nem üres-e a folyadéktartály (\
lásd
a jelen fejezet „Folyadékszintek ellenőrzése” című \
részét).
Ezután ellenőrizzük, hogy a fúvókák furatai nincsenek-\
e el-
dugulva, ha szükséges, vékony tűvel tisztítsuk ki a fú\
vókákat.
A folyadéksugár irányát a fúvókák szögének vá\
ltoztatásával
lehet beállítani.
A fúvókákat úgy kell irányítani, hogy a folyadéksugá\
r a szél-
védőt annak felső élétől számított kb. 1/3 magas\
ságában
érje el.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt napfénytetővel szerelt változa-
toknál működtetni kezdenénk az első fúvókákat, g\
yőződjünk
meg arról, hogy a tető be van csukva.
5. ábra
L0E0099m
Hátsó üveg (hátsó ablakmosó) 6. ábra
A hátsó ablakmosó fúvóka sugarai fix beállítású\
ak. a fúvó-
katartó a hátsó szélvédő fölött van elhelyezve. \
6. ábra
L0E0100m
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
251
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 251

254
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
A fényezés esztétikai jellemzőinek megtartása ér-
dekében nem javasolt súroló hatású és/vagy fé-
nyesítő termékek használata a jármű tisztítása
során. A tisztítószerek szennyezik a környezetet. a gép-
kocsit csak olyan helyen szabad mosni, ahol
a keletkezett szennyvíz elvezetése és tisztítása
megoldott.
Hard Black változatok
Autómosóban kerüljük a hengerekkel és/vagy ke-
fékkel történő mosást. a járművet kizárólag s\
em-
leges PH-értékű mosószert használva, kézzel
mossuk, majd nedves szarvasbőrrel szárítsuk meg. a gép-
kocsi ápolásához ne használjunk súroló hatású é\
s/vagy
fényesítő termékeket. a madárürüléket azonnal, g\
on-
dosan mossuk le, mert annak savtartalma különösen
káros a fényezett felületekre. Lehetőleg kerüljük a fá\
k
alatti parkolást; azonnal távolítsuk el a növényi erede-
tű gyantát, mert miután megszáradt, előfordulhat, hogy
az eltávolításhoz súroló hatású és/vagy fénye\
ző termé-
keket kell használnunk; ezek használatát nem javasol-
juk, mert megváltoztathatják a fényezés matt jellegét.
a szélvédő és a hátsó ablak tisztításához ne \
használjunk
tömény ablakmosó folyadékot, legalább 50%-ban kell
vízzel hígítani.
FIGYELMEZTETÉS a madárürüléket azonnal, gondosan
mossuk le, mert annak savtartalma különösen káros a fénye\
-
zett felületekre.
233-256 Delta HU 1ed 01/10/13 10.55 Pagina 254

Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
– 0,8
6–
FELTÖLTÉSI ADATOK272
MŰSZAKI ADATOK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1. 6 Multijet 105/120 LE Előírt üzemanyagok
és eredeti kenőanyagokliter kg
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék: Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő: Motorolajteknő és olajszűrő: Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök ABS berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadéktartály:
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 272

Mechanikus
sebességváltók és
differenciálművek
Homokinetikus csuklók
differenciálmű felőli oldal
Homokinetikus csuklók
kerék felőli oldal
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
ablaktörlő és -mosó
Hűtőrendszerhez.
Keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP(\b)
A gázolajhoz keverendő
(25 cm
3/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N ?002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N ?701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N ?702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N? 001.A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Technical
Reference N? 101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N?601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N ?201.D02
Szintetikus alapú kenőolaj, osztálya SAE 75W.
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés.
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia N. L. G. I. 0-1.
FIAT 9.55580 minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia N. L. G. I. 1-2.
FIAT 9.55580 minősítés
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Teljesíti az FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704 specifikációkat. FIAT minősítés 9.55597
Monoetilénglikol inhibitor bázisú,
szerves összetételű, piros színű fagyálló hűtő\
folyadék.
Teljesíti a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
Védőhatású gázolajadalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Teljesíti a CUNA NC 956-11 specifikációt.
FIAT minősítés 9.55522
274
MŰSZAKI ADATOK
Fékfolyadék
Fagyálló
hűtőfolyadék
Gázolajadalék
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó
folyadék(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy k\
everjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemző\
jű termékekkel.
(\b) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UP
folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Kenőanyagok
és zsírok az
erőátvitelhezFelhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Folyadékok és kenőanyagok Alkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhezeredeti
257-280 Delta HU 1ed 27/09/13 16.07 Pagina 274

286
TÁRGYMUTATÓ
Rendszámtábla-világítás (izzócser e) ............................... 218
Részecskeszűrő (DPF) ............... 153
Riasztóberendezés ..................... 48
Rim Protector (gumiabroncs ok) ..................... 266S.B.R. rendszer ......................... 157
Safe Lock (be rendezés) ............. 47
Sávelhagyást megelőző rendszer (Driving Advisor) .................... 110
Sebességtartó automatika (Cruise Cont rol) ...................... 73
Sebességváltó (használata) ........ 188
Sport (funkc ió) .......................... 77
SPORT funkció ......................... 107
Szélvédő-/hátsó ablakmosó .... 70-71
Szélvédőtörlő – fúvókák ................................ 251
– kapcsoló ............................... 70
– törlőlap átok ................... 249-250
Szimbólumok ............................ 42
Szivargyújtó .............................. 85
Szükség es etén ........................... 195
T.P.M.S. (rendszer) ................... 127
Távolsági fényszórók (kapcsoló) ................................ 69
– izzócs ere ............................... 215
Távvezérlő (kulcs) ..................... 45
Tetőcsomagtartó/ síléctartó ......... 104
Tolatólámpa (i zzócsere) ............. 217
Tompított fényszórók (kapcsol ó) ................................ 69
– izzócs ere ............................... 214
Tömegadat ok ............................. 271
Trip Comput er ........................... 40
TTC rends zer ............................. 121
„Univerzális” gyermekülés
beszerel ése .............................. 163
Utánfutó vontatása ..................... 191
Utastér ....................................... 256
Utólag vásárolt tartozékok ......... 149
Ülések ....................................... 52
– tisztítá s ................................. 256
Üzemanyag töltőcsonk sapka ..... 151
Műszaki adatok ......................... 257
Műszercsoport és
műszerek ....... 9
Műszerfal ................................... 8
Napellenző piperetükör-
-megvilágítás (i zzócsere) ......... 222
Napellenz ők ............................... 81
Napfénytető ............................... 86O
ldallégz sák ............................. 178
Ö
vfeszítők ................................ 158
Parkolás .................................... 187
Parkolás-érzékelők .................... 131
– Magic Parking
(Parkolást segítő rendszer) ...... 134
Parkolást segítő rendszer (Magic Pa rking) ...................... 134Rádió adó-vevő készülék
és mobilte lefonok .................... 150
Reactive Suspension System ..... 109
281-288 Delta HU 1ed 27/09/13 16.10 Pagina 286