Lancia Delta 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

CONOSCENZA DELLA VETTURA59
1
CLIMATIZZATORE MANUALE
L0E0017mfig. 30
COMANDI fig. 30
A. Manopola temperatura aria (rosso-calda / blu-fredda)
B. Manopola velocità ventilatore.
C. Manopola di stribuzione dell’ aria
μ diretta al corpo e ai cri stalli laterali
∑ diretta al corpo, ai cri stalli laterali ed ai piedi ∂
diretta solo ai piedi
∏ diretta ai piedi ed al parabrezza
- diretta solo al parabrezza.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 59

60CONOSCENZA DELLA VETTURA
AVVERTENZA È consigliabile in serire il ricircolo aria du-
rante le s oste in colonna od in galleria per evitare l’ im-
missione di aria e sterna inquinata. Evitare di utilizzare
in modo prolungato tale funzione, specialmente con più
pers one a bordo vettura, in modo da prevenire la possi-
bilità di appannamento dei cri stalli.
D. Puls ante attivazione/di sattivazione ricircolo aria
(led acces o per segnalare l’ attivazione).
E Puls ante attivazione/dis attivazione compressore del
climatizzatore manuale (led acce so per s egnalare l’ at-
tivazione).
F Puls ante attivazione / dis attivazione lunotto termico.
L ’avvenuto ins erimento è segnalato dall’ accensione del
led sul puls ante stesso. Al fine di pres ervare l’efficien-
za della batteria la funzione è temporizzata, viene di-
s attivata automaticamente dopo circa 20 minuti. DISAPPANNAMENTO/
SBRINAMENTO RAPIDO
PARABREZZA E CRISTALLI LATERALI
ANTERIORI (MAX-DEF)
Procedere come s egue:
❍ ruotare la manopola A s ul se
lettore rosso;
❍ ruotare la manopola C in corri spondenza di
Ú;
❍ ruotare la manopola D in corri spondenza di - ;
❍ ruotare la manopola B in corris pondenza di 4 -(mas-
s ima velocità ventilatore).
AVVERTENZA il climatizzatore è molto utile per acce-
lerare il dis appannamento, perché deumidifica l’ aria. Re-
golare i comandi come precedentemente des critto ed in-
s erire il climatizzatore premendo la manopola B; il led sul-
la manopola s tessa si accende.
MANUTENZIONE DELL ’IMPIANTO
Durante la s tagione invernale l’ impianto di climatizza-
zione deve essere messo in funzione almeno una volta al
mes e per circa 10 minuti. Prima della stagione es tiva far
verificare l’ efficienza dell ’impianto stesso presso la Rete
A ssi stenziale Lancia.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 60

CONOSCENZA DELLA VETTURA61
1
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BIZONA (per versioni/mercati, dove previsto)
L0E0018mfig. 31
La vettura può essere equipaggiata con un climatizzato-
re bizona fig. 31, che permette di regolare separatamen-
te la temperatura dell’ aria lato guidatore e quella lato pa s-
s eggero. L
’impianto è dotato della funzione AQS (Air Quality
Sys tem) (per ver sioni/mercati, dove previ sto) che ins eri-
s ce automaticamente il ricircolo aria interna in ca so di aria
e sterna inquinata (ad es empio durante gli incolonnamenti
e gli attraver samenti di gallerie).
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 61

62CONOSCENZA DELLA VETTURA
ACCENSIONE DEL CLIMATIZZATORE
L’impianto può e ssere attivato premendo qual sias i pul-
s ante; si cons iglia tuttavia di impo stare sul dis play le tem-
perature des iderate, quindi premere il pul sante AUTO.
Il climatizzatore con sente di pers onalizzare le tempera-
ture richies te (guidatore e pa sseggero) con una differen-
za massima di 7°C.
Il compressore del climatizzatore funziona s olo con mo-
tore acces o e temperatura e sterna superiore a 4°C.
Con bassa temperatura esterna si consiglia
di non utilizzare la funzione di ricircolo aria
interna in quanto i cristalli potrebbero ap-
pannarsi rapidamente.
Funzionamento automatico del climatizzatore
(funzione AUTO) A-fi g. 31
Premere il puls ante AUTO; il sis tema regolerà automati-
camente:
❍ la quantità di aria imme ssa nell’abitacolo;
❍ la dis tribuzione dell’ aria nell’abitacolo;
annullando tutte le precedenti regolazioni manuali.
Durante il funzionamento automatico del climatizzatore,
s ul dis play appare la s critta FULL AUTO.
Durante il funzionamento in modo automatico è sempre
possibile variare le temperature impo state ed effettuare
manualmente una delle seguenti operazioni:
❍ regolazione velocità ventilatore;
❍ selezione dis tribuzione aria;
❍ inserimento/di sins erimento ricircolo aria interna e fun-
zione AQS (per ver sioni/mercati, dove previ sto);
❍ inserimento compre ssore climatizzatore.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 62

CONOSCENZA DELLA VETTURA63
1
Selezione distribuzione aria B-fig. 31
Premere uno o più puls anti
 / / ˙per selezionare ma-
nualmente una delle 7 po ssibili distribuzioni dell ’aria nel-
l ’abitacolo:
Flusso d’ aria verso i diffus ori del parabrezza e dei
cris talli laterali anteriori per il dis appannamen-
to/s brinamento dei cri stalli.
Flusso d’ aria verso i diffus ori zona piedi anterio-
ri/pos teriori. Ques ta distribuzione dell’ aria per-
mette un rapido ri scaldamento dell ’abitacolo.
Ripartizione del flusso d’ aria tra i diffusori
˙anteriori/posteriori, diffus ori centrali/laterali
della plancia, diffu sore pos teriore, diffus ori per
s brinamento del parabrezza e cri stalli laterali an-
teriori.
Ripartizione del flusso d’aria tra i diffusori zona
piedi e diffus ori per sbrinamento/dis appanna -
mento parabrezza e cris talli laterali anteriori. Que-
s ta dis tribuzione dell’ aria permette un buon ri-
s caldamento dell ’abitacolo prevenendo il po ssibi-
le appannamento dei cri stalli.
˙
Ripartizione del flusso d’aria tra i diffusori zona
piedi (aria più calda), diffus ori centrali/laterali del-
la plancia e diffus ore posteriore (aria più fredda).
˙Ripartizione del flusso d’ aria tra i diffusori cen-
trali/laterali della plancia, diffus ore posteriore e
diffus ori per s brinamento/dis appannamento del
parabrezza e dei cris talli laterali. Questa dis tri-
buzione dell’ aria permette una buona ventilazio-
ne dell’ abitacolo prevenendo il possibile appan-
namento dei cri stalli.
AVVERTENZA Per il funzionamento del climatizzatore
deve essere ins erito almeno uno dei pul santi
 / / ˙.
Il sis tema non cons ente perciò la dis attivazione di tutti i
puls anti
 / / ˙.
AVVERTENZA Premere il pul sante OFF per riaccende-
re il climatizzatore: vengono in tal modo ripri stinate tut-
te le condizioni di funzionamento precedentemente me-
morizzate prima dello spegnimento.
Per ripris tinare il controllo automatico della di stribuzio-
ne aria dopo una s elezione manuale, premere il pul sante
AUTO.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 63

64CONOSCENZA DELLA VETTURA
Regolazione velocità ventilatore fig. 31
Agire sui puls anti C
pper aumentare/diminuire la velo-
cità del ventilatore.
Le 12 velocità s elezionabili sono vis ualizzate dall’ accen-
s ione delle barre sul dis play:
❍ massima velocità ventilatore = tutte le barre illumi-
nate
❍ minima velocità ventilatore = una barra illuminata.
Il ventilatore può e ssere escluso (nessuna barra illumina-
ta) solo se è s tato dis inserito il compressore del climatiz-
zatore premendo il pul sante
❄.
Per ripris tinare il controllo automatico della velocità del
ventilatore in s eguito ad una regolazione manuale, pre-
mere il puls ante AUTO. Allineamento temperature impostate
(funzione MONO) fig. 31
Premere il puls
ante D (MONO) per allineare la tempera-
tura tra lato guidatore e lato pa sseggero.
Ruotare successivamente la manopola AUTO oppure MO-
NO per aumentare/diminuire dello stesso valore la tem-
peratura tra le due zone.
Premere nuovamente il pul sante MONO per di sabilitare
la funzione.
Spegnimento del climatizzatore fi g. 31
Premere il puls ante E (OFF).
Sul di splay appaiono le s eguenti visualizzazioni:
❍ scritta OFF;
❍ indicazione temperatura e sterna;
❍ indicazione ricircolo aria interna in serito (led s ul pul-
s ante
Tacces o).
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 64

CONOSCENZA DELLA VETTURA65
1
Disappannamento/sbrinamento lunotto termico
e specchi retrovisori esterni fig. 31
Premere il puls ante F
(per attivare que sta funzione: l’ av-
venuto ins erimento della funzione è evidenziato dall ’ac-
cens ione del led s ul pulsante stesso.
La funzione è temporizzata e viene di sattivata automati-
camente dopo 20 minuti. Per e scludere anticipatamente
la funzione, premere nuovamente il pul sante
(.
AVVERTENZA Non applicare adesivi sulla parte inter-
na del cris tallo posteriore in corri spondenza dei filamen-
ti del lunotto termico per evitare di danneggiarlo.
AVVERTENZA Per ottenere l’ ingresso di aria esterna, pre-
mere il puls ante
T(in questo caso il led s ul pulsante
è spento). Disappannamento/sbrinamento rapido cristalli
anteriori (funzione MAX-DEF) fig. 31
Premere il puls
ante G
-per attivare automaticamente,
in modalità temporizzata, tutte le funzioni nece ssarie per
il dis appannamento/s brinamento rapido del parabrezza e
cris talli laterali anteriori.
Le funzioni s ono:
❍ inserimento compre ssore climatizzatore (con tempe-
ratura es terna superiore a 4°C);
❍ disinserimento, se precedentemente ins erito, del ricir-
colo aria interna (led su puls ante
Tspento);
❍ inserimento lunotto termico (led su puls ante
-ac-
ces o) e res is tenze specchi retrovis ori esterni;
❍ impos tazione della ma ssima temperatura dell ’aria;
❍ azionamento della portata utile dell ’aria.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 65

66CONOSCENZA DELLA VETTURA
Attivazione ricircolo aria interna ed abilitazione
funzione AQS(Air Quality System)
(per versioni/mercati, dove previsto) fig. 31
Premere il puls ante
T.
Il ricircolo aria interna avviene secondo tre po ssibili mo-
dalità di funzionamento:
❍ controllo automatico, s egnalato dalla scritta AQS s ul
dis play e dal LED sul puls ante
Tspento;
❍ disinserimento forzato (ricircolo aria interna sempre
dis inserito con pres a aria dall’esterno), segnalato dal
LED sul puls ante
Tspento;
❍ inserimento forzato (ricircolo aria interna sempre in-
s erito), segnalato dal LED sul puls ante
Tacceso.
Premendo il puls ante OFF, il climatizzatore attiva auto-
maticamente il ricircolo aria interna (LED sul puls ante
Tacceso). Premendo il puls ante Tè comunque
possibile attivare il ricircolo aria es terna (LEDsul pul-
s ante spento) e vicever sa.
Con puls ante OFF premuto (LED sul puls ante acces o),
non è po ssibile abilitare la funzione AQS (Air Quality Sy-
s tem). AVVERTENZA Il ricircolo aria interna con
sente, in bas e
alla modalità di funzionamento s elezionata (“riscalda-
mento” o “raffreddamento”), un più rapido raggiungi-
mento delle condizioni de siderate. L ’ins erimento del ri-
circolo aria interna è scons igliato in ca so di giornate pio-
vos e/fredde per evitare la po ssibilità di appannamento dei
cris talli, soprattutto nel cas o in cui non sia stato ins erito
il climatizzatore. È cons igliabile inserire il ricircolo aria
interna durante le s oste in colonna od in galleria per evi-
tare l’immissione di aria esterna inquinata. Evitare tut-
tavia di utilizzare in modo prolungato tale funzione, spe-
cialmente in pres enza di più persone a bordo vettura, in
modo da prevenire la possibilità di appannamento dei cri-
s talli.
Abilitazione funzione AQ S (Air Quality System)
(per versioni/mer

cati, dove previsto)
La funzione AQS (s critta AQS sul display), attiva auto-
maticamente il ricircolo aria interna in ca so di aria es ter-
na inquinata (ad es empio durante gli incolonnamenti e gli
attravers amenti di gallerie).
AVVERTENZA Con funzione AQS attiva, dopo circa 15
minuti cons ecutivi di ricircolo aria interna in serito, per
cons entire il ricambio dell’ aria interna all’abitacolo, il cli-
matizzatore abilita, per circa 1 minuto, la pre sa aria dal-
l ’e sterno, indipendentemente dal livello di inquinamento
dell’ aria es terna.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 66

CONOSCENZA DELLA VETTURA67
1
Inserimento/disinserimento compressore
climatizzatore I-fig. 31
Premere il puls ante
❄per inserire il compressore del
climatizzatore.
Inserimento compressore
❍ LED sul puls ante
❄acceso;
❍ visualizzazione del simbolo
❄sul dis play.
Disinserimento compressore
❍ LED sul puls ante
❄spento;
❍ spegnimento del simbolo
❄sul dis play;
❍ esclus ione ricircolo aria interna;
❍ disabilitazione funzione AQS (per vers ioni/mercati,
dove previ sto).
Con compressore climatizzatore di sins erito, non è po ssi-
bile immettere nell ’abitacolo aria con temperatura infe-
riore a quella e sterna; in ques to caso il simbolo
❄sul di-
s play lampeggia.
Il dis inserimento del compressore climatizzatore rimane
memorizzato anche dopo l ’arres to del motore. Per rein-
s erire il compre ssore del climatizzatore, premere nuova-
mente il puls ante
❄oppure AUTO: in ques t’ultimo cas o
verranno annullate le altre impo stazioni manuali selezio-
nate.
LUCI ESTERNE
La leva s inistra fig. 32 comanda la maggior parte delle lu-
ci es terne. L ’illuminazione es terna avviene solo con la chia-
ve d’ avviamento in pos izione MAR. Accendendo le luci
e sterne si illuminano il quadro strumenti e i vari coman-
di pos ti sulla plancia.
LUCI DIURNE (D.R.L. - Daytime Running Lights)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Con chiave in po sizione MAR e ghiera ruotata in po sizio-
ne O si accendono automaticamente le luci diurne; le al-
tre lampade e l’ illuminazione interna rimangono s pente.
La funzionalità di accen sione automatica delle luci diur-
ne può essere attivata/dis attivata mediante menù sul di-
s play ( vedere paragrafo “Dis play” in questo capitolo). Se
le luci diurne vengono dis attivate, con ghiera ruotata in
pos izione Onon si accende nessuna luce.
fig. 32L0E0019m
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 67

68CONOSCENZA DELLA VETTURA
Disattivazione
Al comando di spegnimento da parte del sens ore, si ha la
dis attivazione delle luci anabbaglianti, delle luci di po si-
zione e l’ attivazione delle luci DRL ( se attive).
Il sens ore non è in grado di rilevare la pres enza di neb-
bia, pertanto, in tali condizioni, impo stare manualmente
l'accens ione delle luci.
FENDINEBBIA CON FUNZIONE
CORNERING LIGHTS
Con luci anabbaglianti acces e ad una velocità inferiore
ai 40 km/h, per ampi angoli di rotazione del volante o
all’ accens ione dell’ indicatore di direzione, s i accenderà
una luce (integrata nel fendinebbia) riferita al lato di svol-
ta che amplierà l ’angolo di vis ibilità notturna. La fun-
zionalità può essere attivata/disattivata mediante menù
s ul dis play (vedere paragrafo “Dis play” in questo capi-
tolo).
SENSORE FARI AUTOMATICI
(sensore crepuscolare)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Rileva le variazioni dell'intens ità luminosa esterna della
vettura in funzione della sensibilità alla luce impostata:
maggiore è la s ensibilità, minor
e è la quantità di luce e ster-
na necessaria per attivare l'accen sione delle luci es terne.
La sens ibilità del s ensore crepus colare è regolabile agen-
do tramite il “Menu di Setup” del quadro strumenti.
Attivazione
Ruotare la ghiera in po sizione AUTO: in que sto modo s i
ottiene l'accens ione automatica delle luci e sterne in fun-
zione della lumino sità es terna.
Con sens ore attivato è po ssibile effettuare il s olo lampeg-
gio delle luci.
Le luci diurne sono un’alternativa alle luci
anabbaglianti durante la marcia diurna do-
ve ne è prescritta l’obbligatorietà e permes-
se ove non prescritta.
Le luci diurne non sostituiscono le luci anabba-
glianti durante la marcia in galleria o notturna.
L’uso delle luci diurne è regolamentato dal codice
della strada del paese in cui vi trovate. Osservate-
ne le prescrizioni.
001-154 Delta I 2ed 27/01/14 10.20 Pagina 68