servis Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM21
1
Systém ESP Evoluto (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Jestliže kontrolka nezhas-
ne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačí\
tku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých ver-
zí se na displeji zobrazí příslušné hlášení. \
Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu s hlá-
šením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nutn\
os-
ti vyrovnání systému.
Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte následující proceduru \
ini-
cializace:
❍ otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍ otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍ otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a následně
jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka ánezhasne, obraťte
se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky á je signalizována zá-
vada systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
U některých verzí se namísto blikání zobrazí na
displeji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Žhavení svíček
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíč\
-
ky nažhaví na danou teplotu. Motor nastartujte ihned
po zhasnutí kontrolky.
UPOZORN\bNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostř\
edí se může kon-
trolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.\
Porucha žhavení svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíč\
ek. Vyhle-
dejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 21

22SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Voda v palivovém filtru (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile je voda v palivovém filtru. Na displeji se zobrazí pří-\
slušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit vstři\
-
kovací soustavu a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný\
servis Lancia, kde odvodní palivový filtr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je\
mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání pal\
iva. V ta-
kovém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autori-
zovaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile přestane být soustava funkční nebo není k dispozici.\
V
takovém případě je brzdová soustava nadále účinn\
á, ale bez
výkonů, které poskytuje ABS.
Pokračujte opatrně v jízdě, a vyhledejte co nejdříve a\
utori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 22

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM23
1
Závada systému Lancia Code (žlutá)S klíčkem na MAR se kontrolka (nebo symbol na
displeji) rozsvítí při případné závadě tohoto s\
ysté-
mu (viz „Systém Lancia Code“).
Pokud kontrolka
Y(nebo symbol na displeji) bliká za cho-
du motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno imobilizé\
-
rem (viz „Systém Lancia Code“).
Obraťte se na autorizovaný servis Lancia, kde uloží do pamě\
ti
systému kódy všech klíčků.
Závada alarmu (u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signa-
lizována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve au-
torizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o násilné vniknutí (u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl\
detekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Y
Nedostatečný tlak pneumatik (u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout. Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displ\
e-
ji (červený) se rozsvítí, jakmile tlak v jedné pneumati\
ce nebo
více pneumatikách klesne pod přednastavenou hodnotu. Systém
T.P.M.S. upozorňuje řidiče na nebezpečné podhuštění\
pneu-
matiky/pneumatik a tím i na případný defekt (viz „Systé\
m
T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORN\bNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně\
ovla-
datelné. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdění a zatáč\
ení.
Vyměňte podhuštěné kolo za rezervní kolo (je-li souč\
ástí vý-
bavy vozidla), anebo je opravte pomocí sady na opravu pneu-
matik (viz „Výměna kola“ ve 4. kapitole). Co nejdřív\
e vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku v pneumatikách
Při otočení klíčku zapalování do polohy MAR se kont\
rolka
(je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po ně\
kolika se-
kundách musí zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) signalizuje podhuštěnou
pneumatiku (viz „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
Pokud je nenahuštěných více pneumatik, na displeji se zo-
brazují postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě
doporučujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné
hodnoty tlaku (viz „Tlak vzduchu v pneumatikách za stude-
na“ v 6. kapitole).
n
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 23

26SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit multifunkčním displejem nebo multi-
funkčním konfigurovatelným displejem, který za jízdy vo-
zidla poskytuje užitečné informace v závislosti na nastavení\
.„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 6
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilovače řízení\
Dualdrive
C. Ukazatel způsobu řízení Sport (u příslušné verz\
e vozidla)
D. Čas
E. Počitadlo km (zobrazení ujetých km/mil)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Termín servisní prohlídky
I. Poloha světlometů (pouze se zapnutými potkávacími
světlomety)
Obr. 6L0E1000g
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 26

36SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Jazyk ( Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazy\
ky: ital-
ština, němčina, angličtina, španělština, francouzš\
tina, portu-
galština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavený „jazyk“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Hlasitost upozornění (nastavení hlasitosti zvukové
výstrahy při poruše/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu\
-
kových výstrah při zobrazení při poruše/upozornění\
.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená hlasitost;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu\
-
kového upozornění při stisku tlačítek SET,
Õa Ô.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená hlasitost;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Upozornění na bezpečnostní pásy
(opětná aktivace zvukové výstrahy S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v au-
torizovaném servisu Lancia (viz 2. kapitola, „Systém S.B.R.“\
).
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 36

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývají\
cích do pro-
hlídky (viz „Měrné jednotky vzdálenosti“);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazovku.
UPOZORN\bNÍ V „Plánu údržby“ je stanovena pravidelná
údržba vozidla v předepsaných intervalech (viz 5. kapitola)\
.
Toto hlášení se automaticky zobrazí s klíčkem na poloze\
MAR,
jakmile do prohlídky zbývá 2 000 km (nebo ekvivalent v mí-
lích). Pak se zobrazí po ujetí každých dalších 200\
km (nebo
ekvivalentu v mílích). Chybí-li do lhůty méně než \
200 km, sig-
nalizace jsou stále častější. Upozornění se zobrazu\
je v km ne-
bo mílích, podle přednastavené měrné jednotky. Jakmile se
předepsaná servisní prohlídka blíží, při otoč\
ení klíčku na MAR
se na displeji zobrazí upozornění „Servis“ včetně p\
očtu kilo-
metrů/mílí, které do ní zbývají. V takovém případě se obrať-
te na autorizovaný servis Lancia, který jednak provede úko-
ny údržby podle příslušného plánu, jednak resetuje \
upozor-
nění na termín servisní prohlídky.Airbag/Bag spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET: na displeji se zobrazí (Bag pass: Off)
(pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On) (pro aktivaci), stiskem
tlačítek
Õči Ôproveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko SET;
–na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ano) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (ne) (pro zrušení);
– stiskněte krátce tlačítko SET: zobrazí se potvrzovací zprá-
va a vrátíte se na obrazovku s menu; delším stiskem tlačí\
tka
se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 37

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM39
1
Nebezpečí náledí na vozovceJakmile venkovní teplota dosáhne 3 °C nebo kles-
ne pod tuto hodnotu, rozbliká se hodnota venkovní
teploty a na displeji se zobrazí symbol
❄upozor-
ňující na nebezpečí námrazy na vozovce.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení. Adaptivní světlomety nefungují
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při \
ne-
funkčnosti systému adaptivních světlometů.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
Závada vnějších světel (žlutá)
Symbol na displeji se rozsvítí při zjištění poruchy
brzdových světel.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
❄
Zapnutý asistent pro udržení vozidla v jízdním pruhu
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při \
za-
pnuté funkci asistenta pro udržení vozidla v jízdním
pruhu.
e f
Systém korekce řízení nefunguje
(DST - Dynamic Steering Torque)
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jest-
liže systém vykazuje poruchu.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
è
Vypršení termínu ser visní prohlídky
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení o vyprš\
e-
ní termínu servisní prohlídky.
Překročení limitu rychlosti
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení, jakmil\
e vozidlo pře-
kročí přednastavený limit rychlosti (pro arabské země\
je na-
staven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí ikona s před-
nastavenou hodnotou limitu rychlosti.
õ
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 39

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM43
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systé\
m se
uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze spínací\
skříňky zapalování.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický čl\
en, který
při startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál\
, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skř\
íňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při kaž\
dém na-
startování motoru jiné a podle něhož řídicí jedn\
otka identifi-
kuje klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém startování, tzn. otočení klíčku na\
MAR pošle ří-
dicí jednotka systému Lancia CODE do řídicí jednotky mo-
toru identifikační kód, aby odblokovala její funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí\
jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód odeslaný klíčkem.
Otočením klíčku na STOP deaktivuje systém Lancia CODE
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako\
správ-
ný, na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji). V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným k\
líč-
kem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani ten-
tokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORN\bNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kód\
em, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky sys\
tému. S ulo-
žením nových klíčků do paměti se obraťte na auto\
rizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro ulož\
ení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaru-
čeno, že nebude možné spustit motor klíčkem, který \
byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky
Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍ Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá samočinná diagnostika sys\
té-
mu (např. po poklesu napětí).
❍ Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 43

44SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
KLÍČKY
CODE CARD (u příslušné verze vozidla)
Spolu s klíčky je dodána i karta CODE card obr. 12 , kterou
je nutno předložit autorizovanému servisu Lancia při objed-
nání duplikátů klíčků.
UPOZORN\bNÍ Aby byly klíčky trvale provozuschopné, ne-
vystavujte je přímému působení slunečních paprsků\
, aby se
nepoškodily jejich elektronické součástky. MECHANICKÝ KLÍČ (u příslušné verze vozidla)
Klíček je vybaven kovovou vložkou A-obr. 13, kterou se
ovládá:
❍
spínací skříňka;
❍ zámky dveří.
Obr. 12L0E0102mObr. 13L0E0103m
V případě změny vlastníka vozidla je nezbytné,
aby nový vlastník dostal všechny klíčky a CODE
card.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 44

46SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Objednání dalších dálkových ovládač\b
Systém může detekovat až osm dálkových ovládání\
. Pokud bu-
de třeba objednat nové dálkové ovládání, obraťte\
se na autori-
zovaný servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlast-
níte, kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictv\
í
vozidla.
Výměna baterie v klíčku s dálkovým ovládáním obr. 15
Postup při výměně baterie:
❍Stiskem tlačítka A vysuňte kovovou vložku B;
❍ šroubováčkem otočte šroubem C :;
Obr. 15L0E0105m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je
nutno je vyhazovat do příslušných odpadních ná-
dob nebo je možné je odevzdat v autorizovaném
servisu Lancia, který zajistí zpracování tohoto odpadu.
❍ vytáhněte zásuvku pro baterie D, vyměňte baterii E, umí\
s-
těte ji se správnou polaritou;
❍ zasuňte zásuvku pro baterie D do klíčku a zajistěte ji ot\
o-
čením šroubu C na Á.Jestliže omylem stisknete zamykací tlačítko Áve
vozidle, při vystoupení z něj se zamknou jen ty
dveře, které byly použity pro výstup; dveře zavazadlo-
vého prostoru zůstanou zamknuté. Inicializace systé-
mu: stiskněte zamykací/odemykací tlačítka
Á/Ë.
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte v patřičné vzdálenosti
od těla, zejména od očí a od předmětů, které by
se mohly poškodit (např. od oděvu). Nenechá-
vejte klíčky bez dozoru, aby s nimi nemohl nikdo - ze-
jména děti - manipulovat a stisknout náhodně tlačítko.\
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 46