servis Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

V NOUZI
211
4
VÝMĚNA ŽÁROVKYZÁKLADNÍ POKYNY
❍Před výměnou žárovky je nutno zkontrolovat, zda nejsou
kontakty zoxidované;
❍spálené žárovky je nutno vyměnit za nové se stejnými cha-
rakteristikami;
❍po každé výměně žárovky ve světlometech zkontrolujte
z bezpečnostních důvodů sklon světelných paprsků;
❍jestliže přestane svítit některá žárovka, zkontrolujte nej-
dříve příslušnou pojistku: viz umístění pojistek v oddíle
„Výměna pojistek“ v této kapitole.
UPOZORNĚNÍ Na vnitřní ploše světlometu se může obje-
vit mírné zamlžení. Nejedná se o závadu, je to přirozený jev,
vyvolaný nízkou teplotou a určitým stupněm vlhkosti vzdu-
chu; po zapnutí světlometů zamlžení rychle zmizí. Kapky ve
světlometu znamenají zatékání vody: vyhledejte autorizova-
ný servis Lancia.
Nesprávné úpravy nebo opravy elektrické sou-
stavy provedené bez přihlédnutí k technickým
charakteristikám soustavy mohou způsobit pro-
vozní závady a vyvolat nebezpečí požáru. V halogenových žárovkách je natlakovaný plyn.
Při prasknutí může dojít k vymrštění střepů.
Dotýkejte se pouze kovových částí halogenových
žárovek. Jestliže se dotknete prsty skleněné baň-
ky žárovky, sníží se intenzita světelného svazku.
Může dojít i ke zkrácení životnosti žárovky. V případě
náhodného kontaktu otřete baňku hadříkem namoče-
ným v lihu a nechejte osušit.Doporučujeme se s výměnou žárovek obrátit po-
kud možno na autorizovaný servis Lancia. Řád-
ně fungující žárovky správné hodnoty předsta-
vují základní předpoklad pro bezpečnost jízdy a dodr-
žení platných předpisů.
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 211

V NOUZI
215
4
S (xenonovými) výbojkovými žárovkami
(u příslušných verzí vozidla)
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
Žárovky se žhavicím vláknem
Postup při výměně žárovky:
❍sejměte kryt A-obr. 15;
❍uvolněte zajišťovací svorku A-obr. 17;
❍odpojte elektrický konektor B;
❍vytáhněte žárovku C a vyměňte ji;
❍vložte novou žárovku tak, aby profil kovové části souhla-
sil s drážkou na parabole světlometu, připojte zpět elektrický
konektor B a zajistěte žárovku upevňovací svorkou A;
❍upevněte správně kryt A-obr. 15.
Obr. 17
L0E0156m
Kvůli vysokému napájecímu napětí smí výboj-
kové (dvojité xenonové) žárovky měnit pouze od-
borník: nebezpečí smrti! Vyhledejte autorizova-
ný servis Lancia.
S (xenonovými) výbojkovými žárovkami
(u příslušných verzí vozidla)
Kvůli vysokému napájecímu napětí smí výboj-
kové (dvojité xenonové) žárovky měnit pouze od-
borník: nebezpečí smrti! Vyhledejte autorizova-
ný servis Lancia.
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 215

216
V NOUZI
OBRYSOVÁ SVĚTLA/DENNÍ SVĚTLA
Obrysová světla/světla pro denní svícení mají žárovky tvo-
řené diodou LED.
Tyto žárovky si nechejte vyměnit u autorizovaného servisu
Lancia.
SMĚROVÁ SVĚTLA
Přední
Postup při výměně žárovky:
❍vyšroubujte kryt C-obr. 15;
❍zatlačte na svorky žárovkové objímky (vyznačené šipka-
mi na obr. 18) a současně zatáhněte za optickou skupinu;
❍vytáhněte žárovku A a vyměňte ji;
❍namontujte zpět kryt C.Boční
Postup při výměně žárovky:
❍zatlačením na kryt A-obr. 19 uvolněte vnitřní svorku B;
vytáhněte optickou skupinu ven směrem od vozidla;
❍otočte objímkou C doleva, vytáhněte žárovku D, která je
namontovaná zatlačením, a vyměňte ji;
❍zasuňte objímku žárovky C do krytu a otočte jí doprava;
❍namontujte celou skupinu zpět a ujistěte se o zaklapnutí
vnitřní svorky B.
Obr. 18
L0E0157m
Obr. 19
L0E0158m
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 216

V NOUZI
217
4
PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY obr. 20
(u příslušné verze vozidla)
Žárovky mlhových světlometů si nechejte vyměnit v autori-
zovaném servisu Lancia.
ZADNÍ OPTICKÉ SKUPINY
Žárovky LED zadních optických skupin si nechejte vyměnit
v autorizovaném servisu Lancia.
SVĚTLA ZPĚTNÉHO POJEZDU obr. 21
Žárovky si nechejte vyměnit v autorizovaném servisu Lancia.ZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY obr. 22
Žárovky si nechejte vyměnit v autorizovaném servisu Lancia.
Obr. 20
L0E0159m
Obr. 22
L0E0161m
Obr. 21
L0E0160m
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 217

218
V NOUZI
TŘETÍ BRZDOVÉ SVĚTLO obr. 23
Žárovky LED třetího brzdového světla si nechejte vyměnit
v autorizovaném servisu Lancia.
OSVĚTLENÍ REGISTRAČNÍ ZNAČKY
Postup při výměně žárovky:
❍v místě vyznačeném šipkami uvolněte a demontujte sví-
tilny A-obr. 24;
❍vytáhněte žárovku B a vyměňte ji.
Obr. 23
L0E0162m
Obr. 25
L0E0282m
Obr. 24
L0E0163m
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 218

V NOUZI
223
4
VÝMĚNA POJISTEKZÁKLADNÍ INFORMACE
Pojistka je ochranný prvek elektrického rozvodu, který zaú-
činkuje při závadě nebo nevhodném zásahu do rozvodu. Jak-
mile přestane fungovat nějaké zařízení, zkontrolujte přísluš-
nou pojistku A-obr. 37. Pokud je přerušený, je třeba vyměnit
přepálenou pojistku za novou se stejnou jmenovitou proudo-
vou hodnotou (stejné barvy).
B neporušená pojistka.
C pojistka s přerušeným vodicím prvkem.
Přerušenou pojistku vyndejte pinzetou D-obr. 37 umístěnou
v pojistkové skříňce pod palubní deskou.
Vyhledejte pojistku podle tabulek uvedených na následujících
stránkách.
Obr. 37
L0E0085m
V případě, že se pojistka znovu spálí, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.Přerušenou pojistku nenahrazujte drátkem ne-
bo podobným provizorním způsobem .Nikdy neměňte pojistku za novou s vyšší prou-
dovou hodnotou. NEBEZPEČÍ POŽÁRU.Pokud zasáhne hlavní pojistka (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE, MAXI-FUSE), obraťte se na au-
torizované servisy Lancia.Před výměnou pojistky zkontrolujte, zda je vy-
pnutý klíček zapalování a jsou vypnuté/odpoje-
né všechny spotřebiče.Pokud zasáhne hlavní pojistka bezpečnostních
systémů (airbagy, brzdová soustava), systémů po-
honného agregátu (motoru, převodovky), systému
aktivních zavěšení (u příslušných verzí vozidla) nebo
systému řízení, vyhledejte autorizované servisy Lancia.
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 223

230
V NOUZI
DOBITÍ BATERIEUPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení baterie je zde uveden pou-
ze pro informaci. Doporučujeme si nechat baterii dobít u au-
torizovaného servisu Lancia.
Doporučujeme pomalé dobíjení proudem nízké intenzity po
dobu asi 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo baterii po-
škodit.
Postup při dobíjení baterie:
❍Odpojte svorku od minusového pólu baterie;
❍k pólům baterie připojte kabely nabíječe - dbejte na sprá-
vnou polaritu;
❍zapněte nabíječ;
❍po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ, a až pak jej od-
pojte od baterie;
❍připojte svorku minusového pólu baterie.
Elektrolyt obsažený v baterii je jed a žíravina. Za-
braňte zasažení očí a pokožky. Baterii je nutno
dobíjet ve větraném prostředí v bezpečné vzdále-
nosti od volného plamene nebo případných zdrojů jis-
ker. Nebezpečí výbuchu nebo požáru.Nepokoušejte se nabít zamrznutou baterii, je tře-
ba ji nejdříve rozmrazit, jinak hrozí nebezpečí vý-
buchu. Při zamrznutí baterie je třeba nejdříve ne-
chat odborníkem zkontrolovat, zda nejsou poškozené je-
jí vnitřní prvky nebo kontejner: nebezpečí úniku jedo-
vaté žíraviny.
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 230

V NOUZI
231
4
ZVEDNUTÍ VOZIDLAV případě, kdy bude nutno vozidlo zvednout, zajeďte do au-
torizovaného servisu Lancia, který je vybaven ramenovým
nebo dílenským zvedákem vozidel.
UPOZORNĚNÍ U verzí s minispoilery dávejte obzvláštní po-
zor na ustavení ramena zvedáku.
TAŽENÍ VOZIDLATažné oko, jež je dodáváno s vozidlem, je uloženo v přenos-
ce s nářadím, která se nachází pod krytem v zavazadlovém
prostoru.
UPEVNĚNÍ TAŽNÉHO OKA obr. 44-45
Postupujte takto:
❍uvolněte uzávěr A;
❍vyndejte tažné oko B z uložení v přenosce s nářadím;
❍zašroubujte vlečné oko na zadní nebo přední závitový čep.
Obr. 44
L0E0297m
Obr. 45
L0E0091m
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 231

234
Ú D R Ž B A A P É Č E
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBASprávná údržba je základem pro zachování vozidla v opti-
málním stavu po co nejdelší dobu.
Z toho důvodu stanovila automobilka Lancia plán kontrol
a úkonů údržby každých 35 000 km.
Plánovanou údržbou se v žádném případě nepokryjí zcela
všechny potřeby vozidla. Již v prvním období provozu před
servisní prohlídkou při 35 000 km a pak mezi jednotlivými
prohlídkami je nutno věnovat vozidlu pozornost, např. sys-
tematicky kontrolovat a případně doplnit náplně, dohustit
pneumatiky, atd.
UPOZORNĚNÍ Přesný rozpis pravidelných servisních pro-
hlídek stanovil výrobce vozidla. Rozpis je nutno dodržovat,
jinak hrozí ztráta záruky.Plánované servisní prohlídky vykonávají všechny autorizo-
vané servisy Lancia po předchozím objednání.
Jestliže se během pravidelné plánované prohlídky v servisu
zjistí, že jsou kromě plánovaných řádných úkonů nutné dal-
ší výměny nebo opravy, lze je provést pouze s výslovným sou-
hlasem zákazníka.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme, abyste vyhledali servis Lan-
cia bez prodlení při každé případné menší neobvyklosti při
provozu vozidla a nečekali na další pravidelnou servisní pro-
hlídku.
Pokud se vozidlo používá často pro tažení přípojných vozi-
del, je třeba zkrátit interval mezi plánovanými prohlídkami.
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 234

MOTOROVÝ OLEJ A-obr. 1
Při kontrole hladiny oleje musí vozidlo stát na rovné ploše a
motor musí být ještě zahřátý (asi 5 minut po vypnutí). Hla-
dina oleje se musí nacházet mezi značkami MIN a MAX na
měrce oleje. Hladina mezi značkami MIN a MAX se rovná
asi 1 l oleje.
Jakmile hladina oleje klesne ke značce MIN nebo dokonce
pod tuto značku, doplňte hladinu oleje plnicím otvorem až ke
značce MAX. Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku
MAX.
Spotřeba motorového oleje
Motor spotřebuje asi 400 gramů oleje na 1000 km. V prvním
období provozu se vozidlo zabíhá. Spotřebu oleje lze proto
považovat za stabilizovanou teprve po ujetí prvních 5000 -
6000 km.
UPOZORNĚNÍ Spotřeba motorového oleje závisí na způso-
bu jízdy a na provozních podmínkách vozu.
UPOZORNĚNÍ Před kontrolou hladiny po doplnění nebo vý-
měně oleje nechejte motor běžet několik sekund a po vypnu-
tí počkejte několik minut.
Jestliže je motor zahřátý, pracujte v motorovém
prostoru s co největší opatrností. Jestliže je mo-
tor zahřátý, může se kdykoli spustit elektrický vět-
rák: nebezpečí úrazu. Pozor na šály, kravaty a volné čás-
ti oděvu: mohly by být vtaženy do ústrojí v pohybu.K doplnění hladiny oleje je nutno použít olej se
stejnými charakteristikami jaké má olej, který se
v motoru již nachází.Použitý olej a olejový filtr obsahují nebezpečné
látky pro životní prostředí. Doporučujeme, abys-
te si nechali výměnu oleje i filtru provést u au-
torizovaných servisů Lancia, které jsou vybaveny zaří-
zením na zpracování vyjetého oleje a použitých filtrů
podle předpisů o ochraně životního prostředí.
240
Ú D R Ž B A A P É Č E
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 240