Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM29
1
UPOZORN\bNÍ Tlačítky ÕaÔse aktivují různé funkce pod-
le následujících stavů:
– v menu umožňují procházení nahoru nebo dolů;
–při nastavování umožňují zvýšit nebo sníž\
it hodnotu.
UPOZORN\bNÍ Při otevření některých předních dveř\
í se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km\
/mí-
lí. NASTAVOVACÍ MENU
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením tlačí\
tky
Õa Ôje možné provést následující zadání a nastavení\
(se-
tup): Některé položky mají podmenu. Menu setup se aktivu-
je krátkým stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
–OSV\bTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORN\bNÍ NA RYCHLOST
– OSVITOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
– NATÁČIVÉ SV\bTLOMETY (u příslušné verze vozidla)
– AKTIVACE/DAT TRIP B
– SEŘÍZENÍ HODIN
– NASTAVENÍ DATA
– PRVNÍ STRÁNKA (u příslušné verze vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– M\bRNÁ JEDNOTKA
–JAZYK
– HLASITOST UPOZORN\bNÍ
– HLASITOST PŘI STISKU TLAČÍTEK
– UPOZORN\bNÍ NA BEZP. PÁSY
– SERVICE
– AIRBAG NA STRAN\b SPOLUCESTUJÍCÍHO
–DENNÍ SV\bTLA
– VÝSTUP Z MENU
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 29

30SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Volba položky hlavního menu bez submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze navolit nastavení hlavní-
ho menu, které chcete změnit;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze zvolit nové na-
stavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do paměti
a se vrátit na předchozí položku hlavního menu.
Volba položky hlavního menu obsahujícího i submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zobrazit první položku
podmenu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze procházet všech-
ny položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zvolit zobrazenou polož-
ku podmenu a přejít do příslušného nastavovacího me\
nu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze zvolit nové na-
stavení této položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do paměti
a vrátit se na původně zvolenou položku podmenu.
POLOŽKY MENU
Osvětlení (nastavení intenzity osvětlení uvnitř vozidla)
Touto funkcí lze nastavit (na osmi úrovních) jas přístro\
jové
desky, ovládačů autorádia a automatické klimatizace (je-li
součástí výbavy vozidla).
Postup při nastavení jasu:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôlze nastavit jas;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Zvukový signál rychlosti (limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje přednastavit limit rychlosti vozidla
(km/h nebo mph), při jehož překročení bude řidič \
upozorněn
zvukovou výstrahou (viz 1. kapitola „Kontrolky na přístro-
jové desce“). Pro nastavení požadované mezní rychlost\
i po-
stupujte následovně:
– krátkým stiskem tlačítka SET se na displeji zobrazí příslušné
oznámení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolíte zapnutí (On) nebo vypnu-
tí (Off) mezní rychlosti;
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 30

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM31
1
– pokud byla funkce již zapnuta (On), stiskem tlačítek Õne-
bo
Ônastavíte požadovanou hodnotu mezní rychlosti, kterou
potvrďte stiskem SET.
UPOZORN\bNÍ Lze nastavit rychlost v rozsahu 30 - 200 km/h
(20 - 125 mph podle přednastavené měrné jednotky), viz ní\
-
že „Nastavení měrných jednotek“. Každým stiskem \
tlačítka
Õ/Ôse hodnota zvýší/sníží o pět jednotek. Podržení\
m tla-
čítka
Õ/Ôse hodnota zvyšuje/snižuje automaticky. Jakmile
se začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte\
na nastave-
ní jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadání:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká (On);
– stiskem tlačítka
Ôse na displeji rozbliká (Off);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Snímač světlomet\b (Nastavení citlivosti snímače
světlomet\b automatických/soumrakových)
(u příslušných verzí vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit citlivost soumrakového sní-
mače na jednu ze tří úrovní (úroveň 1 = minimál\
ní citlivost,
úroveň 2 = střední citlivost, úroveň 3 = nejvyšš\
í citlivost); čím
vyšší je citlivost, tím menší množství světla\
zvenku je třeba
pro rozsvícení světel.
Nastavení se provede takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 31

32SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Světla s funkcí Cornering (zapnutí/vypnutí „Cornering
lights“ - předních světel do mlhy s funkcí Cornering)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout funkci „Cornering
Lights“ předních světel do mlhy. Postup při zapnutí/vypnutí
(ON/OFF) světel:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká „On“ nebo „Off“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Aktivace/Údaj\b Trip B (zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) zo-
brazování údajů v rámci dílčího úseku jízd\
y, tzv. Trip B .
Další informace viz „Trip computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Nastavení času (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastavuje čas prostřednictvím dvou subme-
nu: „Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí dvě sub-
menu: „Čas“ a „Formát“;
– mezi podmenu se přepnete tlačítkem
Õnebo Ô;
–zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a stiskněte krá\
t-
ce tlačítko SET;
– v podmenu „Čas“: krátkým stiskem tlačítka SET se na dis-
pleji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozblikají „mi-
nuty“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 32

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM33
1
UPOZORN\bNÍ Každým stiskem tlačítka Õnebo Ôse hod-
nota zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tla\
čítka se hod-
nota zvyšuje/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se zač-
nete blížit k požadované hodnotě, přejděte na nasta\
vení jed-
notlivými stisky;
– v podmenu „Formát“: krátkým stiskem tlačítka S\
ET se na
displeji rozbliká způsob zobrazení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolte režim „24h“ či „12h“.
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na ob-
razovku se submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte\
na ob-
razovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli. Nastavit datum (nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den – měsíc – rok\
).
Postup při nastavení data:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká „rok“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji bliká „měsíc“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji bliká „den“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu.
UPOZORN\bNÍ Každým stiskem tlačítka
Õnebo Ôse hod-
nota zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tla\
čítka se hod-
nota zvyšuje/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se zač-
nete blížit k požadované hodnotě, přejděte na nasta\
vení jed-
notlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 33

34SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Pr vní stránka
(zobrazování informací na hlavní obrazovce)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace chcete zobra-
zovat na hlavní obrazovce. Je možné zobrazovat datum ne-
bo tlak přeplňování.
Postup při nastavení hlavní obrazovky displeje:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí „První
stránka“;
– dalším krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí volby „Da-
tum“ a „Informace o motoru“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolte typ zobrazení na hlavní
obrazovce displeje;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy \
MAR se na dis-
pleji - po počátečním testu - zobrazí informace nastavené\
funk-
cí menu „První stránka“. Viz autorádio
(opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o auto-
rádiu.
– Rádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné ro\
zhlasové
stanici, aktivace automatického ladění nebo AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy.
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací o\
autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Autoclose
(automatické centrální zamknutí dveří při jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automatické
zamknutí dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí sub-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 34

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM35
1
– stiskem tlačítka Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku \
hlav-
ního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli.
Měrná jednotka (nastavení měrných jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek prostře\
d-
nictvím tří submenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“\
a „Teplo-
ta“. Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí tři sub-
menu;
– mezi třemi podmenu se přepnete tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a stiskněte krá\
t-
ce tlačítko SET;
– v podmenu „Vzdálenosti“ stiskněte krátce tlačí\
tko SET: na
displeji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „km“\
nebo
„mi“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu; – v podmenu „Spotřeba“ stiskněte krátce tlačítko\
SET: na dis-
pleji se podle předchozího nastavení zobrazí „km/l“,
„l/100km“ nebo „mpg“;
Při nastavení měrné jednotky na „km“ umožní disp\
lej nasta-
vit měrnou jednotku (km/l nebo l/100km) množství spotře-
by paliva.
Při nastavení měrné jednotky na „mi“ zobrazuje displej\
spotře-
by paliva v „mpg“.
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– v podmenu „Teplota“ stiskněte krátce tlačítko SET: na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „°C“\
nebo „°F“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na ob-
razovku se submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte\
na ob-
razovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 35

36SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Jazyk ( Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazy\
ky: ital-
ština, němčina, angličtina, španělština, francouzš\
tina, portu-
galština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavený „jazyk“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Hlasitost upozornění (nastavení hlasitosti zvukové
výstrahy při poruše/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu\
-
kových výstrah při zobrazení při poruše/upozornění\
.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená hlasitost;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu\
-
kového upozornění při stisku tlačítek SET,
Õa Ô.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená hlasitost;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Upozornění na bezpečnostní pásy
(opětná aktivace zvukové výstrahy S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v au-
torizovaném servisu Lancia (viz 2. kapitola, „Systém S.B.R.“\
).
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 36

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývají\
cích do pro-
hlídky (viz „Měrné jednotky vzdálenosti“);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazovku.
UPOZORN\bNÍ V „Plánu údržby“ je stanovena pravidelná
údržba vozidla v předepsaných intervalech (viz 5. kapitola)\
.
Toto hlášení se automaticky zobrazí s klíčkem na poloze\
MAR,
jakmile do prohlídky zbývá 2 000 km (nebo ekvivalent v mí-
lích). Pak se zobrazí po ujetí každých dalších 200\
km (nebo
ekvivalentu v mílích). Chybí-li do lhůty méně než \
200 km, sig-
nalizace jsou stále častější. Upozornění se zobrazu\
je v km ne-
bo mílích, podle přednastavené měrné jednotky. Jakmile se
předepsaná servisní prohlídka blíží, při otoč\
ení klíčku na MAR
se na displeji zobrazí upozornění „Servis“ včetně p\
očtu kilo-
metrů/mílí, které do ní zbývají. V takovém případě se obrať-
te na autorizovaný servis Lancia, který jednak provede úko-
ny údržby podle příslušného plánu, jednak resetuje \
upozor-
nění na termín servisní prohlídky.Airbag/Bag spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET: na displeji se zobrazí (Bag pass: Off)
(pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On) (pro aktivaci), stiskem
tlačítek
Õči Ôproveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko SET;
–na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ano) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (ne) (pro zrušení);
– stiskněte krátce tlačítko SET: zobrazí se potvrzovací zprá-
va a vrátíte se na obrazovku s menu; delším stiskem tlačí\
tka
se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 37

38SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Denní světla (světla pro denní svícení - D.R.L.)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí sub-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku \
hlav-
ního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na
obrazovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrá-
tí na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem\
tla-
čítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové upo-
zornění na rychlost). SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORN\bNÍ Signalizace závad, které se zobrazují na dis-
pleji, jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně\
vážné
závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně\
po del-
ší dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje o\
pakovaně
po kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií závad je možné pře\
ru-
šit stisknutím tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na dis-
pleji) svítí do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (čer vená)Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na dis-
pleji rozsvítí při nesprávně zavřeném zavazadlové\
m
prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
Nedovření kapoty motoru (čer vená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na dis-
pleji rozsvítí při nesprávně zavřené kapotě moto\
-
ru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
S
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 38