klimatizace Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

My, co jsme vymysleli, vyprojektovali a zkonstruovali
Vaše vozidlo, jej známe skutečně do posledního detailu a dílu.
V autorizovaných ser visech Lancia Ser vicese setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou
veškerou kvalitu a profesionalitu při všech úkonech údržby.
Servisy Lancia Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Lancia zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivost,
komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Lancia pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC,
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE VÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT JEN
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM7
1
Přístrojová deska .............................................. 8
Přístrojová deska a palubní přístroje ................ 9
Displej .............................................................. 26
Položky menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Klíčky ............................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Spínací skříňka zapalování ............................... 51
Sedadla ............................................................. 52
Opěrky hlavy .................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Zpětná zrcátka .................................................. 56
Klimatický komfort .......................................... 58
Manuální klimatizace ....................................... 59
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 61
Vnější světla ..................................................... 67
Stírače a ostřikovače ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Stropní svítidla ................................................. 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém přerušení dodávky paliva ..................... 80Vnitřní výbava
.................................................. 81
Střešní okno ...................................................... 86
Dveře ................................................................ 89
Ovládání oken .................................................. 92
Zavazadlový prostor ......................................... 96
Víko motorového prostoru ............................... 102
Nosiče nákladů/lyží .......................................... 104
Světlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkce SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Systém ESP Evoluto ......................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ........... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovací senzory ............................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Příprava pro autorádio ...................................... 148
Příslušenství zakoupená uživatelem ................. 149
Natankování paliva ........................................... 150
Ochrana životního prostředí ............................. 152
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 7

8SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů\
a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vo\
zidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Pří-
strojová deska – 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nasta-
vitelné vývody – 7. Spínač výstražných světel – 8. Přední airbag spolucestujícího – 9. Skříňka v palubní desce – 10. ovláda-
če na palubní desce – 11. ovládače klimatizace – 12. Klíček a spínací skříňka zapalování – 13. Přední airbag řidiče – 14. Před-
ní kolenový airbag na straně řidiče, (u příslušné verze vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové
skříňky – 17. Odjišťovací páka víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 8

30SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Volba položky hlavního menu bez submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze navolit nastavení hlavní-
ho menu, které chcete změnit;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze zvolit nové na-
stavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do paměti
a se vrátit na předchozí položku hlavního menu.
Volba položky hlavního menu obsahujícího i submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zobrazit první položku
podmenu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze procházet všech-
ny položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zvolit zobrazenou polož-
ku podmenu a přejít do příslušného nastavovacího me\
nu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) lze zvolit nové na-
stavení této položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do paměti
a vrátit se na původně zvolenou položku podmenu.
POLOŽKY MENU
Osvětlení (nastavení intenzity osvětlení uvnitř vozidla)
Touto funkcí lze nastavit (na osmi úrovních) jas přístro\
jové
desky, ovládačů autorádia a automatické klimatizace (je-li
součástí výbavy vozidla).
Postup při nastavení jasu:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôlze nastavit jas;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Zvukový signál rychlosti (limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje přednastavit limit rychlosti vozidla
(km/h nebo mph), při jehož překročení bude řidič \
upozorněn
zvukovou výstrahou (viz 1. kapitola „Kontrolky na přístro-
jové desce“). Pro nastavení požadované mezní rychlost\
i po-
stupujte následovně:
– krátkým stiskem tlačítka SET se na displeji zobrazí příslušné
oznámení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolíte zapnutí (On) nebo vypnu-
tí (Off) mezní rychlosti;
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 30

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM59
1MANUÁLNÍ KLIMATIZACE
L0E0017mObr. 30
OVLÁDAČE obr. 30
A. Otočný ovládač teploty vzduchu (červená-teplo / modrá\
-
chlad)
B. Otočný ovládač rychlosti ventilátoru C. Otočný ovládač rozvodu vzduchu
μ na tělo a boční okna
∑ na tělo, na boční skla a na nohy
∂ jen na nohy
∏ na nohy a na čelní okno
- jen na čelní sklo.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 59

60SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
UPOZORN\bNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo pří\
vodu zne-
čištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci dlouho\
v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob, aby se\
okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládan\
é kli- matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadní\
ho okna Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - v\
y-
pne se samočinně asi za 20 minut. RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍
otočte ovládač A na červené pole;
❍ otočte ovládač C do polohy
Ú;
❍ otočte ovládač D do polohy -;
❍ otočte ovládač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORN\bNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládač\
e, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače B\
;
rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci ales-
poň jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním období\
m
nechejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 60

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM61
1AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE (u příslušné verze vozidla)
L0E0018mObr. 31
Vozidlo lze vybavit dvouzónovou klimatizací (obr. 31), kte-
rá umožňuje nastavit rozdílnou teplotu vzduchu na straně \
ři-
diče a spolucestujícího.Soustava je vybavena funkcí AQS (Air Quality System)
(u příslušné verze vozidla) která samočinně zapne\
recirkula-
ci vzduchu v kabině, jakmile detekuje smog (např. při stání\
v koloně nebo v tunelu).
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 61

62SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
ZAPNUTÍ KLIMATIZACE
Systém lze zapnout libovolným tlačítkem. Nicméně se do\
-
poručuje nejdříve nastavit na displeji požadované teploty\
, a
pak stisknout tlačítko AUTO.
Klimatizace umožňuje individuálně nastavit požadované \
tep-
loty s maximálním rozdílem 7 °C mezi stranou řidiče a \
spo-
lujezdce.
Kompresor klimatizace funguje pouze s motorem v chodu a
při venkovní teplotě nad 4 °C.
Při nízké venkovní teplotě nepoužívejte funkci
recirkulace vzduchu, protože by se skla mohla
rychle zamlžit.
Automatický provoz klimatizace (funkce AUTO)
A-obr. 31
Stiskněte tlačítko AUTO: systém nastaví automaticky:
❍množství vzduchu přiváděného do interiéru;
❍ distribuci vzduchu v interiéru;
tím zruší všechna předchozí ruční nastavení.
Během automatického provozu klimatizace se na displeji zo-
brazí hlášení FULL AUTO.
Během automatického provozu je nicméně možné kdykoli
změnit nastavení teploty a ručně provést některou z ná\
sledu-
jících akcí:
❍ nastavení rychlosti ventilátoru;
❍ volba rozvodu vzduchu;
❍ zapnutí/vypnutí recirkulace vzduchu a funkce AQS
(u příslušné verze vozidla);
❍ zapnutí kompresoru klimatizace.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 62

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM63
1
Volba rozvodu vzduchu B-obr. 31
Stisknutím jednoho nebo několika tlačítek
 / / ˙je mož-
no manuálně nastavit jednu ze sedmi možností rozvodu vzdu-
chu v interiéru:
Proud vzduchu do vývodů na čelní okno a přední boč-\
ní okna pro odmlžení/rozmrazení skel.
Proud vzduchu do vývodů do oblasti nohou vpře-
du/vzadu. Tento rozvod vzduchu umožňuje rychle ka-
binu vyhřát.
Rozdělení vzduchu mezi vývody přední/zadní,
˙prostřední/bočnípalubní desky, zadní vývod, vývody
pro odmlžení čelního skla a předních bočních ske\
l.
Rozdělení vzduchu mezi vývody v oblasti nohou a vý-
vody pro odmrazování/odmlžování čelního skla a
předních bočních oken. Tento rozvod vzduchu umož-
ňuje vyhřátím kabiny předejít zamlžení oken.
˙
Rozdělení proudu vzduchu mezi otvory v oblasti no-
hou (teplejší vzduch), prostřední/boční otvory na pa\
-
lubní desce a zadní otvor (chladnější vzduch).
˙Rozdělení vzduchu mezi středové/boční otvory v pa-
lubní desce a otvory pro odstranění zamlžení a ná-
mrazy z čelního okna a předních bočních oken. Tato
distribuce vzduchu umožňuje řádnou ventilací inter-
iéru předejít zamlžení oken. UPOZORN\bNÍ Pro řádný provoz klimatizace musí být stis\
k-
nuté alespoň jedno z tlačítek
 // ˙. To znamená, že
systém nedovolí vypnutí všech tlačítek  / / ˙.
UPOZORN\bNÍ Stisknutím tlačítka OFF pro opakované za-
pnutí klimatizace se obnoví všechny funkční stavy ulož\
ené
do paměti před vypnutím.
Automatické řízení distribuce vzduchu po ručním nastav\
ení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 63

64SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nastavení rychlosti ventilátoru obr. 31
Tlačítky C
pse rychlost ventilátoru zvyšuje/snižuje.
Lze zvolit 12 rychlostí, které jsou znázorněny rozsvícení\
m
příslušných čárek na displeji:
❍ nejvyšší rychlost ventilátoru = jsou prosvícené vše\
chny
čárky;
❍ nejnižší rychlost ventilátoru = je prosvícená jedna č\
árka.
Ventilátor lze vypnout (nebude svítit žádná čárka)\
pouze po
vypnutí kompresoru klimatizace stiskem tlačítka
❄.
Automatické řízení rychlosti ventilátoru po ručním \
nastave-
ní se obnoví stiskem tlačítka AUTO. Nastavení teplot na stejnou hodnotu
(funkce MONO) obr. 31
Stiskem tlačítka D (MONO) se nastaví teploty na straně ř\
i-
diče a spolujezdce na stejnou hodnotu.
Otočením ovládače AUTO nebo MONO se zvýší/sníží tep-
lota v obou zónách.
Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka MONO.
Vypnutí klimatizace obr. 31
Stiskněte tlačítko E (OFF). Na displeji se zobrazí:
❍
nápis OFF;
❍ hodnota venkovní teploty;
❍ indikace zapnuté recirkulace vzduchu v kabině (svítí kon-
trolka v tlačítku
T).
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 64