olej Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM15
1
Vypnutí airbag\b spolujezdce/bočních airbag\b(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí airbagu na stra-
ně spolucestujícího a bočního airbagu. Jsou-li čelní\
airbagy na straně spolucestujícího v pohotovostním stavu, ot\
o-
čením klíčku na MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 se-
kundy a další 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvíce-
ním kontrolky
¬. Systém navíc samočinně de-
aktivuje airbagy na straně spolucestujícího (přední a
boční, je-li součástí výbavy vozidla) . Než budete\
po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (čer vená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pá\
sů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v nastavovacím menu.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění m\
o-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je pří-
pustné, aby zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhl\
edej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Kontrolka svítí: nedostatečný tlak motorového
oleje (čer vená)
Kontrolka bliká: degradovaný motorový olej
(čer vená)
Při otočení klíčku do polohy MAR se kontrolka rozsvítí\
, ale
po spuštění motoru musí zhasnout.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje,\
kon-
trolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí\
pří-
slušné upozornění (u příslušných verzí).
v
Jestliže se kontrolka v rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení
vozidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 15

16SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Po rozsvícení digitální kontrolky je nutno vy-
jetý motorový olej vyměnit co nejdříve: nejpo-
zději 500 km od prvního rozsvícení této kon-
trolky. Nedodržení výše uvedených pokynů může způ-
sobit vážná poškození motoru, na která se nebude vzta-\
hovat záruka. Kromě toho připomínáme, že rozsvícení\
této kontrolky není spojeno s množstvím motorového
oleje, a proto by se v případě blikání této kontrolky \
ne-
měl nikdy dolévat další olej.
Závada elektrického posilovače řízení „Dualdrive“ (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundá\
ch
musí zhasnout
Jestliže kontrolka zůstane svítit, nelze využívat úč\
inek elektric-
kého posilovače a na volant je nutno působit daleko větší\
silou,
byť je možné točit koly. V tomto případě je nutno vyhledat auto-
rizovaný servis Lancia. Na displeji se zobrazí příslušné\
hlášení.
g
2. Degradovaný motorový olej (jen verze s DPF)
Kontrolka začne blikat a na displeji se (u příslušné ver\
ze vo-
zidla) zobrazí příslušné hlášení. Podle dané\
verze se kontrol-
ka může rozblikat takto:
– po dobu jedné minuty každé dvě hodiny;
– v tříminutových cyklech po pětisekundových intervale\
ch až
do výměny oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka blikat při každé\
m
spuštění motoru výše uvedeným způsobem, dokud nebud\
e
olej vyměněn. Kromě blikání kontrolky se na displeji (u \
pří-
slušné verze vozidla) zobrazí příslušné hláš\
ení.
Rozblikání této kontrolky neznamená závadu vozidla, ale s\
ig-
nalizaci pro zákazníka, že je při normálním použí\
vání vo-
zidla potřebné vyměnit olej.
Upozorňujeme, že degradaci motorového oleje urychluje:
– převažující jezdění s vozidlem po městě, př\
i němž se filtr
DPF regeneruje častěji;
– jezdění s vozidlem na krátké vzdálenosti, při kte\
rých se mo-
tor nezahřeje až na provozní teplotu;
– opakované přerušení procesu regenerace signalizované\
roz-
svícením DPF.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 16

18SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nedovření dveří (čer vená)Tato kontrolka se rozsvítí, pokud nejsou správně
zavřené některé dveře. Pokud jsou dveře vozidla
otevřené za jízdy, ozve se zvuková výstraha. Mul-
tifunkční displej: kontrolka se rozsvítí i v případě\
nedovření
kapoty motoru a/nebo dveří zavazadlového prostoru. Na dis-
pleji se zobrazí příslušné hlášení.
´
Obecná signalizace (žlutá)
Zásah systému přerušení dodávky paliva
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
zásahu systému přerušení dodávky paliva. Na disple-
ji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada snímače tlaku oleje motoru
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
sní-
mače tlaku motorového oleje. Na displeji se zobrazí přísl\
uš-
né hlášení.
Závada soumrakového snímače
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
sou-
mrakového snímače.
Překročení limitu rychlosti
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se n\
a pří-
strojové desce rozsvítí a na displeji se zobrazí hláše\
ní, jakmile
vozidlo překročí přednastavený limit rychlosti (pro arab\
ské
země je limit nastaven na 120 km/h). Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
Porucha dešťového snímače
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě\
de-
šťového snímače. Na displeji se zobrazí přísluš\
né hlášení.
è
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 18

20SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Rezer va paliva (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jest-
liže zásoba paliva v nádrži poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORN\bNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sousta-
vě. V takovém případě se obraťte se na autorizovaný servis \
Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Jízdní rychlost musíte přizpůsobovat dané do-
pravní situaci, počasí a Pravidlům silničního pro-
vozu. Motor lze vypnout i v případě, že kontrol-
ka filtru pevných částic DPF svítí, ale opakované pře-
rušování procesu regenerace může urychlit rychlejší\
de-
gradaci motorového oleje. Z tohoto důvodu doporuču-
jeme před vypnutím motoru postupovat podle výše uve-
dených pokynů a počkat, až kontrolka zhasne. Nedo-
poručujeme provádět proces regenerace filtru DPF, po-
kud vozidlo stojí.Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí běh\
em jíz-
dy, signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým \
sví-
cením signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalova-
cím systému, která by mohla způsobit zvýšení emisí\
ve vý-
fuku, ztráty výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýš\
e-
nou spotřebu paliva. U některých provedení se na displeji
zobrazí příslušné hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat
v jízdě, ale nevystavujte motor velké zátěži a nejezdě\
te vy-
sokou rychlostí. Delší používání vozidla s trvale r\
ozsvíce-
nou kontrolkou může způsobit poškození. Vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Závada systému EOBD/Vstřikování (žlutá) Při otočení klíčku ve spínací skříňce do p\
olohy
MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
musí zhasnout ihned po nastartování motoru.
U
Pokud se kontrolka U po přetočení klíčku na
MAR nerozsvítí nebo pokud začne blikat či se roz-
svítí trvale za jízdy (u některých verzí spolu se zo-\
brazením příslušného hlášení na displeji), vyhl\
edejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kon-
trolky Usmějí příslušným přístrojem zkontrolovat i or-
gány oprávněné k silničním kontrolám. Postupujte po\
d-
le předpisů platných v zemi, kde s vozidlem jezdíte.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 20

Tisíce kilometrů
Měsíce
Kontrola provozuschopnosti řídicích systémů motoru (přes diagnostickou zásuvku)Kontrola stavu nabití baterie a případné dobití baterieVýměna hnacího řemene příslušenstvíVýměna ozubeného rozvodového řemene (*) Výměna palivového filtruVýměna vložky vzduchového filtruVýměna motorového oleje a olejového filtru (verze bez DPF) (anebo každých 24 měsíců)Výměna motorového oleje a olejového filtru (verze s DPF)(**) Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)Výměna pylového filtru (anebo každých 15 měsíců)
(*) Rozvodový řemen je nutno vyměnit každé čtyři roky bez ohledu na kilometrický proběh, pokud je vozidlo provozováno za náročných
podmínek (chladné podnebí, provoz po městě, dlouhodobý chod na volnoběh), nicméně každých 5 let.
(**) Skutečný interval výměny motorového oleje a olejového filtru závisí na způsobu provozování vozidla a je signalizován kontrolkou
nebo upozorněním, (je-li součástí výbavy vozidla), na přístrojové desce. V každém případě nesmí být tento interval delší 24 měsíců.
Pokud je vozidlo provozováno převážně po městě, je nutné vyměňovat motorový olej a filtr každých 12 měsíců.
35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●
●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
236
Ú D R Ž B A A P É Č E
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 236

PRAVIDELNÉ KONTROLYPo každých 1000 km nebo před dlouhými cestami zkontro-
lujte a případně obnovte:
❍hladinu chladicí kapaliny motoru;
❍hladinu brzdové kapaliny;
❍hladinu kapaliny v ostřikovačích oken;
❍tlak a stav pneumatik;
❍funkci osvětlovací soustavy (světlometů, směrových svě-
tel, výstražných světel, atd.);
❍funkce stíračů/ostřikovačů a polohy/opotřebení gumiček
stíračů čelního/zadního okna.
Vždy po 3000 km zkontrolujte a případně doplňte hladinu mo-
torového oleje.
NÁROČNÉ POUŽÍVÁNÍ VOZIDLAJestliže je vozidlo provozováno převážně za některé z násle-
dujících, zvlášť náročných podmínek:
❍tahání přípojného nákladního nebo obytného přívěsu;
❍jízda po prašných vozovkách;
❍opakovaná jízda na krátké vzdálenosti (do 7 - 8 km) a při
venkovní teplotě pod nulou;
❍častý chod motoru na volnoběh nebo jízda na dlouhé vzdá-
lenosti nízkou rychlostí (např. podomní rozvoz zboží), ane-
bo při dlouhé nečinnosti.
Ú D R Ž B A A P É Č E
237
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 237

MOTOROVÝ OLEJ A-obr. 1
Při kontrole hladiny oleje musí vozidlo stát na rovné ploše a
motor musí být ještě zahřátý (asi 5 minut po vypnutí). Hla-
dina oleje se musí nacházet mezi značkami MIN a MAX na
měrce oleje. Hladina mezi značkami MIN a MAX se rovná
asi 1 l oleje.
Jakmile hladina oleje klesne ke značce MIN nebo dokonce
pod tuto značku, doplňte hladinu oleje plnicím otvorem až ke
značce MAX. Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku
MAX.
Spotřeba motorového oleje
Motor spotřebuje asi 400 gramů oleje na 1000 km. V prvním
období provozu se vozidlo zabíhá. Spotřebu oleje lze proto
považovat za stabilizovanou teprve po ujetí prvních 5000 -
6000 km.
UPOZORNĚNÍ Spotřeba motorového oleje závisí na způso-
bu jízdy a na provozních podmínkách vozu.
UPOZORNĚNÍ Před kontrolou hladiny po doplnění nebo vý-
měně oleje nechejte motor běžet několik sekund a po vypnu-
tí počkejte několik minut.
Jestliže je motor zahřátý, pracujte v motorovém
prostoru s co největší opatrností. Jestliže je mo-
tor zahřátý, může se kdykoli spustit elektrický vět-
rák: nebezpečí úrazu. Pozor na šály, kravaty a volné čás-
ti oděvu: mohly by být vtaženy do ústrojí v pohybu.K doplnění hladiny oleje je nutno použít olej se
stejnými charakteristikami jaké má olej, který se
v motoru již nachází.Použitý olej a olejový filtr obsahují nebezpečné
látky pro životní prostředí. Doporučujeme, abys-
te si nechali výměnu oleje i filtru provést u au-
torizovaných servisů Lancia, které jsou vybaveny zaří-
zením na zpracování vyjetého oleje a použitých filtrů
podle předpisů o ochraně životního prostředí.
240
Ú D R Ž B A A P É Č E
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 240

256
Ú D R Ž B A A P É Č E
INTERIÉRKontrolujte pravidelně, zda se pod koberečky nedrží voda,
která sem zatekla (z podrážek, deštníků, atd.) a mohla by způ-
sobovat oxidaci plechu.
Při čištění interiéru nikdy nepoužívejte hořlavé
produkty, jako jsou např. petrolej nebo rektifi-
kovaný benzín. Od elektrostatických výbojů, kte-
ré vzniknou třením při čistění, by mohl vzniknout požár.Neskladujte ve vozidle aerosolové spreje: nebez-
pečí výfuku. Aerosolové spreje se nesmějí vysta-
vit teplotám nad 50 °C. Ve vozidle zaparkovaném
na slunci může být teplota daleko vyšší.
SEDADLA A DÍLY POTAŽENÉ TKANINOU
Prach odstraňte navlhčeným měkkým kartáčem nebo vysa-
vačem. Pro lepší vyčistění velurových sedadel doporučujeme
kartáč navlhčit.
Vytřete sedadla houbou navlhčenou ve vodném roztoku s ne-
utrálním čisticím prostředkem.
PLASTOVÉ DÍLY
Doporučujeme vnitřní plasty čistit utěrkou navlhčenou v roz-
toku vody a neabrasivního neutrálního čisticího prostředku.
Na odstranění mastnoty nebo odolných skvrn používejte spe-
ciální čisticí prostředky na plasty, které neobsahují rozpou-
štědla a jejichž složení bylo stanoveno tak, aby se jejich pou-
žitím nezměnil vzhled a barva plastových dílů.
UPOZORNĚNÍ Na čištění průhledného krytu přístrojové des-
ky nepoužívejte líh, benzín ani jejich deriváty.
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 256

Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody
a kapaliny PARAFLU
UP50% (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
– 0,8
6–
NÁPLNĚ272
TECHNICKÉ DATA
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 % PARAFLU
UPa 40 % destilované vody.
1.6 Multijet 105/120 k Předepsané palivo
a originální maziva
litry kg
Palivová nádrž:včetně rezervy
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/kmdiferenciálu:
Okruh hydraulických brzd s ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního skla:
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 272

TECHNICKÉ DATA
273
6
Pokud nejsou mimořádně dostupná maziva s uvedenými charakteristikami, pro doplnění použijte produkty s uvedenými minimálními vlast-
nosti ACEA, ale v takovém případě nejsou zaručeny optimální výkony motoru.KAPALINY A MAZIVAVe vozidle je naplněn motorový olej vyvinutý a odzkoušený speciálně pro splnění požadavků stanovených Plánem údržby. Tr-
valým používáním přepsaných maziv jsou zaručeny charakteristiky spotřeby paliva a emise. Kvalita maziva je určující pro fun-
gování a životnost motoru.
CHARAKTERISTIKY PRODUKTŮPoužití Kvalitativní charakteristiky kapalin Kapaliny a maziva Inter val
a maziv pro správné fungování vozidla originální pro výměnu
Mazivo pro
dieselové motory
Mazivo na syntetické bázi třídy SAE 0W-30.
Předpis FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13
Podle
plánu údržby
Použitím produktů s jinými než výše uvedenými charakteristikami by mohly na motoru vzniknout škody nekryté
zárukou.
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 273