světla Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM7
1
Přístrojová deska .............................................. 8
Přístrojová deska a palubní přístroje ................ 9
Displej .............................................................. 26
Položky menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Klíčky ............................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Spínací skříňka zapalování ............................... 51
Sedadla ............................................................. 52
Opěrky hlavy .................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Zpětná zrcátka .................................................. 56
Klimatický komfort .......................................... 58
Manuální klimatizace ....................................... 59
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 61
Vnější světla ..................................................... 67
Stírače a ostřikovače ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Stropní svítidla ................................................. 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém přerušení dodávky paliva ..................... 80Vnitřní výbava
.................................................. 81
Střešní okno ...................................................... 86
Dveře ................................................................ 89
Ovládání oken .................................................. 92
Zavazadlový prostor ......................................... 96
Víko motorového prostoru ............................... 102
Nosiče nákladů/lyží .......................................... 104
Světlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkce SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Systém ESP Evoluto ......................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ........... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovací senzory ............................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Příprava pro autorádio ...................................... 148
Příslušenství zakoupená uživatelem ................. 149
Natankování paliva ........................................... 150
Ochrana životního prostředí ............................. 152
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 7

24SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Signalizace nevhodného tlaku v pneumatikách pro
danou rychlost
Při otočení klíčku zapalování do polohy MAR se kont\
rolka
(je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po ně\
kolika se-
kundách musí zhasnout.
Jestliže plánujete, že pojedete rychlostí vyšší než\
160 km/h,
je nutno pneumatiky dohustit na hodnoty uvedené v bodě
„Tlaku vzduchu v pneumatikách za studena“ v 6. kapitole.
Pokud systém TPMS (pokud je součástí výbavy) zjistí v jed-
né nebo více pneumatikách tlak vzduchu neodpovídající
rychlosti jízdy, rozsvítí se kontrolka nebo symbol na displeji
(a současně se zobrazí na displeji hlášení) (viz „\
Nedosta-
tečný tlak v pneumatikách“ v této kapitole), která zů\
stane
rozsvícená až do okamžiku, kdy se rychlost vozidla vrátí\
na předem stanovenou hranici (viz „systém T.P.M.S.“ v té-
to kapitole).
UPOZORN\bNÍ Za těchto podmínek okamžitě zpomalte, pro-
tože by přehříváním pneumatik mohlo dojít ke zkrá\
cení jejich
životnosti a zhoršení jejich vlastností, případně b\
y mohlo do-
jít i k jejich explozi.Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit
systém T.P.M.S. z činnosti. Tento stav bude řidi-
či signalizován příslušným hlášením, (je-li \
sou-
částí výbavy vozidla).
Signalizace se automaticky vypne, jakmile přestane být
systém rušen vysokofrekvenčním rušením.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla/světel:
❍ obrysová světla;
❍ brzdová světla (u příslušné verze vozidla);
❍ zadní svítilna do mlhy;
❍ směrová světla;
❍ osvětlení registrační značky vozidla;
❍ denní světla.
Může se jednat o některou z následujících závad: sp\
álení žá-
rovky / žárovek, přepálení pojistky nebo přerušené\
elektrické
vedení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 24

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM25
1
Přední světlomety do mlhy (žlutá)Kontrolka se rozsvítí při zapnutí koncového světla
do mlhy.
4
Přední světla do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světel d\
o
mlhy.
5
Ukazatele směru
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového pře-\
pínače ukazatelů směru dolů nebo nahoru či při
zapnutí výstražných světel.
F
D
Denní světla/potkávací světlomety (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí světel pro denní
svícení/potkávacích světel.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při použití tohoto zařízení\
(viz „Fol-
low me home“).
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3
Dálkové světlomety (modrá) Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových svět-
lometů.
1
Regulátor konstantní rychlosti (Tempomat) (cruise control) (zelená)
(u příslušné verze vozidla)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy \
MAR
se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekundách musí zha\
s-
nout. Kontrolka se rozsvítí otočením objímky tempomatu do\
polohy ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 25

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM31
1
– pokud byla funkce již zapnuta (On), stiskem tlačítek Õne-
bo
Ônastavíte požadovanou hodnotu mezní rychlosti, kterou
potvrďte stiskem SET.
UPOZORN\bNÍ Lze nastavit rychlost v rozsahu 30 - 200 km/h
(20 - 125 mph podle přednastavené měrné jednotky), viz ní\
-
že „Nastavení měrných jednotek“. Každým stiskem \
tlačítka
Õ/Ôse hodnota zvýší/sníží o pět jednotek. Podržení\
m tla-
čítka
Õ/Ôse hodnota zvyšuje/snižuje automaticky. Jakmile
se začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte\
na nastave-
ní jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadání:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká (On);
– stiskem tlačítka
Ôse na displeji rozbliká (Off);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Snímač světlomet\b (Nastavení citlivosti snímače
světlomet\b automatických/soumrakových)
(u příslušných verzí vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit citlivost soumrakového sní-
mače na jednu ze tří úrovní (úroveň 1 = minimál\
ní citlivost,
úroveň 2 = střední citlivost, úroveň 3 = nejvyšš\
í citlivost); čím
vyšší je citlivost, tím menší množství světla\
zvenku je třeba
pro rozsvícení světel.
Nastavení se provede takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 31

32SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Světla s funkcí Cornering (zapnutí/vypnutí „Cornering
lights“ - předních světel do mlhy s funkcí Cornering)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout funkci „Cornering
Lights“ předních světel do mlhy. Postup při zapnutí/vypnutí
(ON/OFF) světel:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká „On“ nebo „Off“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Aktivace/Údaj\b Trip B (zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) zo-
brazování údajů v rámci dílčího úseku jízd\
y, tzv. Trip B .
Další informace viz „Trip computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat. Nastavení času (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastavuje čas prostřednictvím dvou subme-
nu: „Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí dvě sub-
menu: „Čas“ a „Formát“;
– mezi podmenu se přepnete tlačítkem
Õnebo Ô;
–zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a stiskněte krá\
t-
ce tlačítko SET;
– v podmenu „Čas“: krátkým stiskem tlačítka SET se na dis-
pleji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se rozblikají „mi-
nuty“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 32

38SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Denní světla (světla pro denní svícení - D.R.L.)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí sub-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku \
hlav-
ního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na
obrazovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrá-
tí na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem\
tla-
čítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové upo-
zornění na rychlost). SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORN\bNÍ Signalizace závad, které se zobrazují na dis-
pleji, jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně\
vážné
závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně\
po del-
ší dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje o\
pakovaně
po kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií závad je možné pře\
ru-
šit stisknutím tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na dis-
pleji) svítí do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (čer vená)Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na dis-
pleji rozsvítí při nesprávně zavřeném zavazadlové\
m
prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
Nedovření kapoty motoru (čer vená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na dis-
pleji rozsvítí při nesprávně zavřené kapotě moto\
-
ru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
S
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 38

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM67
1
Zapnutí/vypnutí kompresoru klimatizace I-obr. 31
Stiskem tlačítka
❄se zapne kompresor klimatizace.
Zapnutí kompresoru
❍ kontrolka v tlačítku
❄svítí;
❍ na displeji se zobrazí symbol
❄.
Vypnutí kompresoru
❍ kontrolka v tlačítku
❄zhasnutá;
❍ z displeje zmizí symbol
❄;
❍ recirkulace vzduchu v kabině je vypnuta;
❍ funkce AQS (u příslušné verze vozidla) je vypnuta.
S vypnutou klimatizací nelze přivést do kabiny vzduch, jehož\
teplota je nižší než teplota venkovního vzduchu. V takovém
případě bliká na displeji symbol
❄.
Vypnutí kompresoru klimatizace zůstane uloženo v paměti
i po vypnutí motoru. Pro znovu zapnutí kompresoru klimati-
zace stiskněte znovu tlačítko
❄nebo AUTO: v tomto posled-
ním případě budou vynulována ostatní vybraná nastav\
ení.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Většina vnějších světel obr. 32 se ovládá levým pákovým pře-
pínačem. Vnější světla lze rozsvítit pouze s klíčkem zapalo-\
vání na MAR. Rozsvícením vnějších světlech se os\
větlí pří-
strojová deska i jednotlivé ovládače na palubní desce.
DENNÍ světla (D.R.L. - Daytime Running Lights)
(u příslušné verze vozidla)
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR a objí\
mkou na O
se rozsvítí automaticky světla pro denní svícení; osta\
tní žá-
rovky a vnitřní svítidla zůstanou zhasnutá. Samočinné\
roz-
svícení denních světel lze zapnout/vypnout přes menu na d\
is-
pleji (viz „Displej“ v této kapitole). Jsou-li denní svě\
tla vy-
pnutá, otočením objímky na polohu Ose nerozsvítí žádné
světlo.
Obr. 32L0E0019m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 67

68SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Vypnutí
Jakmile snímač vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací\
svět-
lomety a obrysová světla a zapnou se světla pro denní sví\
ce-
ní DRL, (jsou-li aktivní).
Snímač neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční\
ovládání vnějších světel.
NATÁČIVÉ PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY
Se zapnutými potkávacími světlomety a při jízdě ryc\
hlostí do
40 km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáč\
ení ne-
bo při zapnutí směrového světla rozsvítí na straně\
zatáčení
světlo (zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za t\
my
rozšíří výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu n\
a
displeji (viz „Displej“ v této kapitole).
SNÍMAČ SAMOČINNÝCH SVĚTLOMETŮ
(světelný senzor) (u příslušné verze vozidla)
Tento snímač detekuje změny intenzity světla vně vozidla v\
závislosti na přednastavené citlivosti: čím je citlivost \
vyšší,
tím nižší intenzita vnějšího osvětlení stač\
í k automatickému
rozsvícení vnějších světel. Citlivost senzoru lze nast\
avit v na-
stavovacím menu přístrojové desky.
Aktivace
Otočte kroužek do polohy AUTO: tím se nastaví samočinné
rozsvícení vnějších světel podle světelných podm\
ínek v oko-
lí vozidla.
Je-li snímač aktivní, lze použít pouze světelnou vý\
strahu.Za jízdy ve dne nahrazují světla pro denní sví-
cení potkávací světlomety v zemích, kde je po-
vinné svítit i za dne, a smějí se používat v zemích\
,
kde tato povinnost neplatí.
Denní světla dne nenahrazují potkávací světlomety př\
i
jízdě za noci nebo v tunelu.
Používání denních světel je upraveno Pravidly silnič\
-
ního provozu, která platí v zemi, v níž se právě na\
chá-
zíte. Dodržujte předpisy.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 68

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM69
1POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ
SVĚTLA
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR otočte\
objímku
do polohy 2. Při zapnutí potkávacích světlometů zhasnou
světla pro denní svícení a rozsvítí se obrysová svě\
tla, potká-
vací světlomety a osvětlení registrační značky. Na přístrojo-
vé desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem v poloze STOP
nebo s vyjmutým klíčkem se otočením objímky z polohy O
do polohy 2zapnou všechna obrysová světla a osvětlení RZ.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkovacích světel
Se zapnutými obrysovými světly a vyjmutým klíčkem nebo\
klíčkem otočeným do polohy „STOP“ je možné zvolit poža-
dovanou osvětlenou stranu přepnutím ovládací páky dolů\
(le-
vá strana vozidla) nebo přepnutím páky nahoru (pravá st\
ra-
na vozidla). V takovém případě kontrolka
3na přístrojové
desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou v poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce\
se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový pře-
pínač k volantu.
Světelná houkačka
Přitažením pákového přepínače k volantu (nearet\
ovaná polo-
ha). Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1. UKAZATELÉ SMĚRU obr. 33
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): aktivace pravého ukazatele směru;
– dolů (poloha
b): aktivace levého ukazatele směru;
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Uka-
zatele směru se vypnou automaticky, jakmile uvedete vozid-
lo do jízdy v přímém směru.
Obr. 33L0E0020m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 69

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM75
1
VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
Otočením objímky A-obr. 36 na OFF nebo klíčku v zapalo-
vání na STOP. Tempomat se dále samočinně vypne v někte-
rém z následujících případů:
❍sešlápnutí brzdového nebo spojkového pedálu;
❍ při zásahu systému ASR nebo ESP, (je-li součástí výba-
vy vozidla);
Za jízdy se zapnutým tempomatem nepřestavuj-
te řadicí páku na neutrál.
V případě selhání nebo závady tempomatu otočte
ovládač A- obr. 36 na OFF, zkontrolujte nepo-
rušenost příslušné pojistky a vyhledejte na au-
torizovaný servis Lancia.
STROPNÍ SVÍTIDLA
STROPNÍ SVÍTIDLO S BODOVÝM SVĚTLEM
obr. 37
Stropní svítidlo se zapne/vypne spínačem A.
Se spínačem A ve střední poloze se svítidla C a D
rozsvítí/zhasnou při otevření/zavření předníc\
h dveří.
Se spínačem A přestaveným doleva zůstanou svítidla C a D
trvale zhasnutá. Se spínačem A přestaveným doprava zůsta-
nou svítidla C a D trvale svítit.
Světla se rozsvěcují/zhasínají postupně.
Spínačem B se ovládá bodové světlo; při vypnutém\
strop-
ním svítidle se rozsvítí samostatně:
❍ stiskem na levé straně – světlo C;
❍ stiskem na pravé straně – světlo D.
Obr. 37L0E0024m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 75