Lancia Delta 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V NÚDZI
199
4
V prípade prepichnutia od rôznych vonkajších
telies je možné opraviť pneumatiky, na ktorých
sú praskliny s rozmermi maximálne 4 mm na
dezéne a na ramene pneumatiky. Informačný materiál odovzdajte osobe, ktorá bu-
de pracovať s pneumatikou, ošetrenou súpravou
na opravu pneumatík. Nie je možné opraviť pneumatiky poškodené na
stranách. Nepoužívajte súpravu na rýchlu opra-
vu pneumatiky, ak je poškodenie dôsledkom jaz-
dy na sfúknutej pneumatike. V prípade škôd na ráfiku kolesa (deformácia ka-
nálu s následkom úniku vzduchu) nie je možná
oprava. Nevyťahujte cudzie telesá (klince alebo
sklo), ktoré prenikli do pneumatiky.
MUSÍTE VEDIEŤ, ŽE:
Lepiaca kvapalina súpravy na rýchlu opravu je účinná pre von-
kajšie teploty od –20 °C do +50 °C.
Lepiaca kvapalina má svoju dobu trvanlivosti.
Nepoužívajte kompresor dlhšie ako 20 minút ne-
pretržite. Nebezpečenstvo prehriatia. Súprava na
rýchlu opravu je vhodná na dočasnú opravu, pre-
to sa opravené pneumatiky smú používať len na istý čas.
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 199

200
V NÚDZI
POSTUP HUSTENIA
Navlečte si ochranné rukavice, ktoré sú súčas-
ťou súpravy na rýchlu opravu pneumatík.
❍Aktivujte ručnú brzdu. Odmontujte uzáver ventilu na
pneumatike, odstráňte pružnú nafukovaciu hadičku
A-obr. 4 a namontujte objímku B na ventil pneumatiky;
obr. 4
L0E0077m
Tlaková nádobka obsahuje etylén. Obsahuje la-
tex: môže spôsobiť alergiu. Nebezpečné pri pre-
hltnutí. Dráždi oči. Môže vyvolať reakciu pri
vdýchnutí a kontakte. Vyhnite sa kontaktu s očami, po-
kožkou a odevom. v prípade kontaktu opláchnite veľ-
kým množstvom vody. v prípade požitia nevyvolajte vra-
canie, vypláchnite si ústa a vypite veľa vody, okamžite
navštívte lekára. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Výrobok nesmú používať osoby s astmou. Nevdychuj-
te výpary počas opravy a nafukovania. Ak sa vyskytne
alergia ihneď navštívte lekára. Uchovávajte plniacu
fľašu na príslušnom mieste, ďaleko od zdrojov tepla.
Lepiaca kvapalina má svoju dobu trvanlivosti. Po uplynutí doby trvanlivosti nádobku s lepiacou
kvapalinou vymeňte. Nevyhadzujte fľašu s le-
piacou kvapalinou voľne do prostredia. Pri lik-
vidácii postupujte podľa vnútroštátnych a miestnych
predpisov.
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 200

V NÚDZI
201
4
❍presvedčte sa, že spínač kompresora C-obr. 5 je v polohe
0 (vypnutý), naštartujte motor, vsuňte zástrčku E-obr. 5a
do elektrickej zásuvky a aktivujte kompresor prepnutím
vypínača C-obr. 5 do polohy I (zapnutý);
❍nafúknite pneumatiku na tlak predpísaný v odseku „Tlak
nahustenia“ v kapitole „6“. Na dosiahnutie presnejšieho
čítania sa odporúča preveriť hodnotu tlaku na tlakomeri
D-obr. 5 s vypnutým kompresorom;
❍ak do 5 minút nedosiahnete tlak aspoň 1, 5 bar, odpojte
kompresor od ventilu a vytiahnite zo zásuvky, potom
posuňte vozidlo dopredu približne o 10 metrov, aby sa
lepiaca kvapalina rovnomerne rozložila v pneumatike
a zopakujte hustenie;
obr. 5
L0E0078m
obr. 5a
L0E0288m
❍ak sa ani v tomto prípade do 5 minút od zapnutia kom-
presora nedá dosiahnuť tlak aspoň 1, 8 bar, nepokračujte
v ceste, pretože pneumatika je príliš poškodená a súpra-
va na rýchlu opravu nie je schopná zaistiť potrebnú opra-
vu, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia;
❍ak bola pneumatika nafúknutá na predpísaný tlaku v od-
seku „Tlak nahustenia“ v kapitole „6“, vyrazte na cestu;
Nálepku nalepte na dobre viditeľné miesto pre
vodiča, nálepka signalizuje, že pneumatika bo-
la ošetrená súpravou na rýchlu opravu pneu-
matík. Jazdite opatrne najmä v zákrutách. Neprekra-
čujte rýchlosť 80 km/h. Nezrýchľujte a nebrzdite
prudko.
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 201

202
V NÚDZI
❍po približne 10 minútach jazdy zastavte a znovu skon-
trolujte tlak pneumatiky; nezabudnite zatiahnuť ručnú
brzdu;
Ak sa tlak znížil na menej ako 1,8 bar, nepokra-
čujte v jazde: súprava na rýchlu opravu Fix &
Go automatic nedokáže zaistiť potrebnú tesnosť,
pretože pneumatika je príliš poškodená. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Lancia.
❍ak ste naopak namerali hodnotu tlaku aspoň 1,8 bar, do-
fúkajte pneumatiku na správny tlak (so zapnutým moto-
rom a zatiahnutou ručnou brzdou) a pokračujte v ceste;
❍jazdite veľmi opatrne a čo najskôr vyhľadajte najbližší
Autorizovaný servis Lancia.
Oznámte, že pneumatika bola opravená súpra-
vou na rýchlu opravu. Informačný materiál odo-
vzdajte osobe, ktorá bude pracovať s pneumati-
kou, ošetrenou súpravou na opravu pneumatík.
KONTROLA A OBNOVENIE TLAKU
Kompresor sa môže použiť aj na samotné obnovenie tlaku.
Odpojte prípojku e napojte ju priamo na ventil pneumatiky
obr. 6; týmto spôsobom nebude tlaková nádobka napojená na
kompresor a nebude vstreknutá lepiaca kvapalina.
obr. 6
L0E0287m
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 202

V NÚDZI
203
4
POSTUP PRI VÝMENE TLAKOVEJ NÁDOBKY
Pri výmene tlakovej nádobky postupujte nasledovne:
❍odpojte zástrčku A-obr. 7;
❍točte proti smeru hodinových ručičiek tlakovú nádobku,
ktorú treba vymeniť a nadvihnite ju;
❍vložte novú tlakovú nádobku e pootočte ju v smere hodi-
nových ručičiek;
❍napojte na tlakovú nádobku zástrčku a A vložte priesvit-
nú hadičku B do príslušného priestoru.
obr. 7
L0E0289m
VÝMENA KOLESAVŠEOBECNÉ POKYNY
Vozidlo môže byť vybavené (pre verzie/trhy, kde je k dispo-
zícii) rezervným kolesom.
Úkon výmeny kolesa a správne použitie zdviháka a kolesa
vyžadujú dodržanie niekoľkých opatrení, ktoré budú nasle-
dovne vymenované.
Rezervné koleso vo výbave (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii) je špecifické pre vozidlo; ne-
montujte ho na vozidlá iných modelov, ani ne-
používajte pomocné kolesá iných modelov na danom
vozidle. Rezervné koleso sa smie použiť iba v prípade
nutnosti. Jeho výkon musí byť znížený na nevyhnut-
né minimum a nesmie sa prekročiť rýchlosť 80 km/h.
Na rezervnom kolese je nálepka oranžovej farby, na kto-
rej sú zhrnuté základné upozornenia o výkone rezerv-
ného kolesa a relatívne limity použitia.
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 203

Nálepka sa nesmie odstrániť ani zakryť. Na re-
zervné koleso sa v žiadnom prípade nesmie mon-
tovať kryt kolesa. Na nálepke sú nasledujúce
pokyny v štyroch jazykoch: POZOR! LEN PRE DO-
ČASNÉ POUŽITIE! 80 KM/H MAX! VYMEŇTE
ZA ŠTANDARDNÉ PREVÁDZKOVÉ KOLESO IH-
NEĎ AKO TO BUDE MOŽNÉ. TOTO OZNAČENIE
NEZAKRÝVAJTE.
Prípadná zámena použitých kolies (liatinové disky na-
miesto hliníkových) znamená, že sa musí vymeniť celá
výbava upevňovacích skrutiek za iné, vhodnej veľkosti. Odstavené vozidlo označte podľa platných na-
riadení: výstražné svetlá, odrazový trojuholník,
atď. Je vhodné, aby osoby z vozidla vystúpili, pre-
dovšetkým, keď je vozidlo veľmi naložené, a počkali mi-
mo ohrozenia premávkou, kým nebude vozidlo opra-
vené. v prípade nerovných ciest alebo ciest dole svahom,
umiestnite pod kolesá tehly, alebo iný materiál, ktorý
je vhodný na zablokovanie vozidla.
204
V NÚDZI
Zdvihák slúži iba na výmenu kolies na vozidle,
ktoré sú vo výbave alebo na vozidlách toho isté-
ho modelu. Je absolútne zakázané iné použite,
ako napríklad dvíhanie vozidiel iných modelov. v žiad-
nom prípade ho nepoužívajte na opravy pod vozidlom.
Nesprávne umiestnenie zdviháka môže spôsobiť spad-
nutie zdvihnutého vozidla. Nepoužívajte zdvihák pre väč-
šie hmotnosti, ako sú tie určené na štítku. Na rezervnom
kolese nemôžu byť namontované snehové reťaze, pre-
to ak sa prederaví predná pneumatika (ťažné koleso)
a potrebujete používať reťaze, musí sa použiť normál-
ne koleso zo zadnej nápravy a namontovať rezervné na-
miesto tohto. v tomto prípade, ak máte dve normálne
predné ťažné kolesá, môžu sa na tieto namontovať sne-
hové reťaze vyriešiac tak krízovú situáciu. Chybné nasadenie krytov na koleso môže spôso-
biť čiastočné odpojenie počas jazdy vozidla.
v žiadnom prípade neupravujte nafukovací ven-
til pneumatiky. Nestrkajte žiadne náradie medzi koleso
a pneumatiku. Pravidelne kontrolujte tlak pneumatiky
a rezervného kolesa, pričom dodržiavajte hodnoty uve-
dené v kapitole „6“.
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 204

V NÚDZI
205
4
Vlastnosti riadenia vozidla s namontovaným re-
zervným kolesom sú zmenené. Vyhýbajte sa prud-
kému pridávaniu a brzdeniu, ostrým zabáčaniam
a rýchlej jazde v zákrutách. Celková životnosť rezerv-
ného kolesa je približne 3 000 km, po tejto vzdialenosti
musíte dať pneumatiku vymeniť za inú toho istého ty-
pu. v žiadnom prípade neinštalujte klasickú pneumati-
ku na ráfik určený na použitie ako náhradné koleso.
Dajte opraviť a namontovať vymenené koleso čo naj-
skôr. Súčasné použitie dvoch alebo viacerých náhrad-
ných kolies nie je povolené. Nemastite závity skrutiek
pred ich namontovaním: mohli by sa samovoľne od-
skrutkovať.
Taška s náradím (verzie s HI-FI Bose)
U verzií vybavených HI-FI Bose je v batožinovom priestore
umiestená taška s náradím.
Taška obsahuje:
❍skrutkovač;
❍ťažný hák;
❍kľúč skrutiek na kolese;
❍doťahovací kľúč skrutiek na kolese;
❍centrovanie liatinových kolies;
❍zdvihák. ODSTRÁNENIE SUBWOOFERA
(verzie s HI-FI Bose)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
UPOZORNENIE Nasledujúca procedúra je platná iba pre vo-
zidlá vybavené zariadením audio HI-FI Bose so Subwoofe-
rom (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
SUBWOOFER A NÁHRADNÉ KOLESO
Pri odstránení Subwoofera postupujte nasledovne:
❍otvorte batožinový priestor, potiahnite jazýček A-obr. 10
a nadvihnite koberček smerom hore;
❍odmontujte blokovacie zariadenie A-obr. 8, nadvihnite
Subwoofer a následne odstráňte spojovací kábel B z C;
❍položte Subwoofer na bok kufra, odstráňte nádobu a vy-
berte rezervné koleso;
❍vymeňte koleso podľa opisu v tejto kapitole.
obr. 8
L0E0176m
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 205

206
V NÚDZI
Po dokončení výmeny:
❍umiestite nádobu do osadenia a položte na ňu subwoofer,
pričom dávajte pozor, aby ste ho uložili podľa pokynov
na nádobe (obr. 9) tak, aby šípka na priehradke smerovala
v smere jazdy vozidla;
❍položte kábel B-obr. 8 na C, aby sa nepriškripol. Následne
namontujte blokovacie zariadenie A-obr. 8. Položte ko-
berček kufra na miesto.
obr. 9
L0E0177m
VYBRATIE REZERVNÉHO KOLESA
Musíte vedieť, že:
❍hmotnosť zdviháka je 1,76 kg;
❍zdvihák nevyžaduje žiadnu reguláciu;
❍zdvihák sa nedá opraviť; v prípade poškodenia ho musí-
te vymeniť za nový originálny;
❍žiadny nástroj, okrem držadla, sa nedá zo zdviháka od-
montovať.
Pri výmene kolies postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍zastavte vozidlo na mieste, kde nebude predstavovať ne-
bezpečenstvo pre premávku a umožní bezpečnú výmenu
kolesa. Terén musí byť podľa možností v rovine a dosta-
točne kompaktný;
❍vypnite motor a zatiahnite ručnú brzdu;
❍zaraďte jednotku alebo spiatočku;
❍zdvihnite koberček rovnej plochy kufra pomocou prí-
slušného držadla A-obr. 10 (keď má batožinový priestor
dvojitý úložný priestor, zdvihnite vrchnú plochu a následne
koberček).
❍odmontujte blokovacie zariadenie B-obr. 10;
❍zoberte puzdro s náradím C a odneste ho vedľa kolesa na
výmenu;
❍vyberte rezervné koleso D-obr. 10;
❍na odstránenie krytu použite skrutkovač výbavy, pričom
vypáčte pomocou štrbiny na vonkajšom okruhu;
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 206

V NÚDZI
207
4
obr. 10
L0E0081m
❍ ak je v batožinovom priestore dvojitý úložný priestor,
zdvihnite koberček dvojitého priestoru a zaveste ho na
koberček batožinového priestoru ako je znázornené na
obr. 10.
❍pri vozidlách vybavených zliatinovými ráfikmi odstráňte
namontovaný kryt náboja kolesa, pričom použite skrut-
kovač vo výbave;
❍povoľte približne o jednu otáčku bezpečnostné skrutky ko-
lesa, ktoré treba vymeniť, kľúčom vo výbave E-obr. 11;
❍otáčajte držadlo zdviháka tak, aby sa otvoril len čias-
točne;
❍pripravte si zdvihák blízko kolesa na výmenu v závislos-
ti od označenia
Ona podvozku;
❍presvedčte sa, že drážkovanie F-obr. 12 zdviháka je dob-
re zaklinované na krídelku G podvozku;
obr. 11
L0E0082m
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 207

obr. 12
L0E0083m
208
V NÚDZI
❍upozornite prítomné osoby, že vozidlo budete zdvíhať;
preto bude treba vzdialiť sa z bezprostrednej blízkosti
a upozornite osoby, aby sa vozidla nechytali, kým nebu-
de opäť spustené;
❍vložte držadlo H-obr. 12 do zariadenia I zdviháka a nad-
vihnite vozidlo, aby bolo koleso niekoľko centimetrov od
zeme. Pri točení kľuky sa uistite, že sa otáča voľne, bez
rizika vzniku odrenín na ruke, spôsobených odieraním
o zem. Aj časti zdviháka v pohybe (skrutky a napojenia)
môžu vyvolať poškodenia: vyhnite sa kontaktu. Ak by ste
sa zašpinili mazivom, poriadne sa očistite;
❍uistite sa, že rezervné koleso je na styčných plochách čis-
té a zbavené nečistoty, ktorá by mohla následne spôsobiť
uvoľnenie upevňovacích skrutiek;
❍namontujte rezervné koleso tak, aby čapy T-obr. 13 boli
zarovnané s jedným z otvorov a na kolese;
❍zaskrutkujte 4 upevňovacie skrutky;
❍otočte držadlom zdviháka tak, aby ste vozidlo znížili a od-
stráňte zdvihák;
❍zatiahnite poriadne skrutky, prechádzajte postupne od jed-
nej k druhej na protiľahlej strane, podľa obr. 13.
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 208