Lancia Delta 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

LÄR KÄNNA DIN BIL29
1
VARNING! Knapparna ÕochÔaktiverar olika funk-
tioner enligt följande situationer:
– Bläddra uppåt eller nedåt i men yn.
– Öka eller min ska värdet under in ställnings proceduren.
VARNING! När du öppnar en framdörr, aktivera s dis -
playen och visar tiden och antal körda kilometer/mile s.INSTÄLLNINGSMENY
Meny n består av ett antal alternativ som man väljer med
hjälp av knapparna
Õoch Ôoch som ger åtkoms t till oli-
ka val eller ins tällningar enligt följande. Vi ssa alternativ
leder vidare till en undermeny . Menyn aktiveras genom att
man try cker helt kort på knappen SET.
Meny n omfattar följande alternativ:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– LIGHT S ENSOR (berörda vers ioner och marknader)
– CORNERING LIGHTS
(berörda vers ioner och marknader)
– TRIP B ACTIVATION/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRS T PAGE (berörda vers ioner och marknader)
– SEE RADIO
– AUTOCLOS E
– UNITS OF MEAS URE
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTON VOLUME
– SEAT BELT BEEP/BUZZ.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSENGER BAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 29

30LÄR KÄNNA DIN BIL
Välja ett menyalternativ på huvudmenyn
utan undermeny:
– Tryck snabbt på S ET-knappen för att välja men yalter-
nativet du vill ändra på huvudmen yn.
– Använd knapp
Õeller Ô(med ens kilda tryck) för att
välja den n ya ins tällningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att spara ins tällningen
i minnet och s amtidigt gå tillbaka till den plat s i huvud-
meny n där du befann dig tidigare.
Välja ett menyalternativ med undermeny:
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att vi sa det förs ta
alternativet i undermen yn.
– Try ck på knapparna
Õeller Ô(med ens kilda tryck) för
att bläddra bland undermen yn s alternativ.
– Try ck snabbt på SET-knappen för att välja alternativ i
undermeny n som vis as för att komma in i mots varande
ins tällnings meny.
– Try ck på knapp
Õeller Ô(med enkla try ck) för att väl-
ja den ny a inställningen för detta alternativ i underme-
n yn.
– Try ck snabbt på knappen S ET för att spara inställningen
i minnet och samtidigt gå tillbaka till den plat s i under-
meny n där man var innan.
MENYALTERNATIV
Lighting (justering av belysningen inuti bilen)
Med denna funktion ställer man in ljusst yrkan (åtta ni-
våer) på belysningen på ins trumentpanelen, på bilradion s
och den automati ska klimatanläggningen s reglage (be-
rörda vers ioner och marknader).
För att s tälla in ljusst yrkan gör man s å här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Den tidigare in ställda
ljusst yrkenivån blinkar på di splay en.
– Try ck på knappen
Õeller Ôför att s tälla in ljusst yrkans
nivå.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
Speed Beep (hastighetsgräns)
Här ställer man in en ha stighets gräns för bilen (km/tim.
eller mph). Om man kör fortare meddela s föraren med en
ljudsignal (se kapitel 1, av snitt ”Varningslampor på in-
s trumentpanelen”). Gör s å här för att ställa in önskad has-
tighets gräns:
– Try ck på s nabbt på S ET-knappen så vis ar dis playen
en särs kild text.
– Try ck på knappen
Õeller Ôför att välja aktivering (On)
eller inaktivering (Off) för ha stighets gränsen.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 30

LÄR KÄNNA DIN BIL31
1
– Om funktionen har aktiverats (On) genom att trycka på
knappen
Õeller Ôvälj öns kad hastighets gräns och try ck
på SET för att bekräfta valet.
VARNING! Has tighetsgränsen går att s tälla in på mellan
30 och 200 km/tim., eller 20 och 125 mph beroende på
måttenheten som ställts in tidigare. S e avsnittet ”Unit of
meas urement (måttenhet)” nedan. Varje try ckning på
knappen
Õ/Ôökar/minskar inställningen med fem en-
heter. Håller man is tället knappen
Õ/Ôintryckt sker en
s teglös automatis k ökning/mins kning. När du närmar sig
öns kat värde s lutför du ins tällningen med en staka try ck.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
Om du vill ta bort in ställningen gör du så här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. På dis playen vis as in-
dikationen (On) med blinkningar.
– Try ck på knappen
Ô. Displayen vis ar blinkindikationen
(Off).
– Try ck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller try ck längre på knappen för att gå till-
baka till huvud skärmen utan att spara. Strålkastarsensor (Inställning av känslighet för
skymningsljus för automatiska strålkastare)
(berörda versioner och marknader)
Käns
ligheten för s kymningssens orn kan ställas på tre oli-
ka nivåer (nivå 1= begrän sad käns lighet, nivå 2= medel-
käns lig, nivå 3= my cket känslig); ju större sens orns käns -
lighet är de sto mindre variation behövs det i dagsljuset för
att tända s trålkastarna.
För att göra öns kad inställning gör man s å här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Den tidigare in ställda
ljusst yrkenivån blinkar på di splay en.
– T

r y ck på knappen
Õeller Ôför att göra in ställningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 31

32LÄR KÄNNA DIN BIL
Cornering Lights (aktivering/inaktivering av
kurvljus - dimstrålkastare med kurvljusfunktion)
(berörda versioner och marknader)
Med denna funktion aktiverar/inaktiverar man ”Corne-
ring Lights”. För att aktivera/inaktivera funktionen, gör
man så här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Indikationen ”On” el-
ler ”Off” blinkar på di splay en, beroende på aktuell in-
s tällning.
– Try ck på knappen
Õeller Ôför att göra ins tällningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
Trip B data/activation (aktiverin g Trip B)
Med denna funktion kan du aktivera (On) eller inaktive-
ra (Off) vi sningen av Trip B (trippmätare).
För ytterligare information, se avs nittet ”Trip computer”.
För att aktivera/inaktivera vi sningen gör man s å här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. På dis playen blinkar On
eller Off beroende på aktuell in ställning.
– Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra in ställningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara. Time adjustment (ställa in klocka)
Denna funktion gör att du kan
ställa klockan med hjälp
av två undermeny er, ”Time” och ”Format”.
Gör så här för att ställa in klockan:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Di splay en vis ar de två
undermeny erna ”Time” och ”Format”.
– Try ck på
Õeller Ôför att växla mellan de två under-
meny erna.
– Efter att ha valt undermeny n som ska ändras , trycker
du snabbt på SET-knappen.
– Om du väljer undermeny n ”Time”: tryck snabbt på
knappen SET. Siffrorna för timmarna blinkar på di s-
play en.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
– Try ck snabbt på knappen SET. Siffrorna för minuterna
blinkar på di splay en.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 32

LÄR KÄNNA DIN BIL33
1
VARNING! Varje tryckning på knappen Õeller Ôökar/
mins kar värdet med en enhet. Håller man knappen ned-
try ckt görs en steglös automatis k ökning/min skning. När
du närmar dig öns kat värde slutför du ins tällningen med
ens taka try ck
– Om du kommer in i undermen yn ”Mode”: try ck snabbt
på knappen SET. Vis ningläget blinkar på di splay en.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra valet i läget ”24h” el-
ler ”12h”.
När ins tällningen är klar try cker du snabbt på S ET-knap-
pen för att gå tillbaka till meny n eller trycker länge på knap-
pen för att gå tillbaka till huvudmen yn utan att s para.
– Try ck åter på S ET-knappen för att gå tillbaka till huvud-
s kärmen eller huvudmen yn beroende på var i men yn du
befinner dig. Set Date (ställa in datum)
Denna funktion uppdaterar dagen
s datum (dag – månad
– år).
För att s tälla in datum gör man så här:
– Try ck snabbt på S ET. Siffrorna för året blinkar på di s-
play en.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Månaden s namn vis as
på dis playen med blinkningar.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
– Try ck snabbt på knappen SET. Dagens namn visas på
dis play en med blinkningar.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
VARNING! Varje try ckning på knappen
Õeller Ô
ökar/minskar värdet med en enhet. Håller man knappen
nedtry ckt görs en steglös automatis k ökning/mins kning.
När du närmar dig öns kat värde slutför du ins tällningen
med ens taka tryck
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 33

34LÄR KÄNNA DIN BIL
First Page (information som visas på första sidan)
(berörda versioner och marknader)
Med denna funktion kan du välja vilken information du
vill ska ges på den förs ta sidan. Du kan välja att indike-
ra datum eller matning stry cket till turbokompre ssorn.
För att ange öns kad information på huvud skärmen gör
man så här:
– Try ck snabbt på knappen S ET och texten ”Initial page”
vis as på dis playen.
– Try ck åter på knappen SET för att vis a displayalterna-
tiven ”Date” och ”Engine info”.
– Try ck på
Õeller Ôför att välja ty p av visning som du
öns kar på di splay ens huvuds kärm.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
När tändnings nyckeln vrids till MAR och den inledande
kontrollfas en avslutats, visar dis playen den ty p av infor-
mation som ställts in genom meny funktionen ”Firs t page”.See Radio (repetition av ljudinformation)
Denna funktion gör att du kan vi
sa information från bil-
radion på dis playen.
– Radio: frekvens eller RDS-meddelande för den valda
radios tationen, aktivering av automatis k sökning eller
AutoS To r e .
– CD audio, CD MP3: spårets nummer
– CD-växlare: CD-nummer och s pårets nummer
.
För att vis a (On) eller ta bort (Off) informationen om bil-
radion på dis playen gör man s å här:
– Try ck snabbt på knappen SET. På dis playen blinkar On
eller Off beroende på den aktuella in ställningen.
– Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra in ställningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
Autoclose (automatiskt centrallås när bilen
är i rörelse)
Med den här funktionen aktiverad (On), gör s en auto-
matis k låsning av dörrarna när en ha stighet på 20 km/tim.
övers krids.
Gör så här för att aktivera eller inaktivera denna funk-
tion:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. En undermen y vis as
på dis playen.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 34

LÄR KÄNNA DIN BIL35
1
– Tryck snabbt på S ET-knappen. På dis playen blinkar On
eller Off beroende på aktuell in ställning.
– Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra in ställningen.
– Try ck snabbt på knappen S ET för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller try ck håll knappen nedtry ckt för att gå
tillbaka till huvud skärmen utan att spara.
– Try ck åter på S ET-knappen för att gå tillbaka till huvud-
s kärmen eller huvudmen yn beroende på var i men yn du
befinner dig.
Unit of measurement (inställnin g av måttenheter)
Denna funktion gör att du kan s tälla in måttenhet med tre
undermeny er: ”Distance”, ”Con sumption” och ”Tempe-
rature”. För att ställa in öns kad enhet öns kat mått gör
man så här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. De tre undermen yerna
vis as på dis playen.
– Try ck på
Õeller Ôför att växla mellan de tre under-
meny erna.
– Efter att ha valt undermeny n som ska ändras , trycker
du snabbt på S ET-knappen.
– Om du kommer in i undermen yn ”Dis tance” try cker du
s nabbt på knappen SET. Den ins tällda enheten ”km” el-
ler ”mi” vis as på dis playen, enligt den aktuella in ställ-
ningen. – Try
ck på knappen
Õeller Ôför att göra ins tällningen.
– Om du kommer in i undermen yn ”Cons umption”:
genom att try cka snabbt på S ET, visas indikationen
”km/l”, ”l/100km” eller ”mpg” på di splay en, enligt den
aktuella ins tällningen.
Om avs tåndsenheten har s tällts in på ”km”, kan du s täl-
la in måttenheten (km/l eller l/100 km) gällande mäng-
den bräns le som förbrukats för visning på dis playen.
Om avs tåndets måttenhet är ins tälld på ”mi”, visar dis playen
mängden bräns le som förbrukats i ”mpg”.
–Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra ins tällningen.
– Om du kommer in i undermen yn ”Temperature”: tr yck
s nabbt på knappen SET. Dis playen vis ar ”°C” eller ”°F”
beroende på tidigare in ställning.
– Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra in ställningen.
När ins tällningen är klar try cker du snabbt på S ET-knap-
pen för att gå tillbaka till meny n eller trycker länge på knap-
pen för att gå tillbaka till huvudmen yn utan att s para.
– Try ck åter på S ET-knappen för att gå tillbaka till huvud-
s kärmen eller huvudmen yn beroende på var i men yn du
befinner dig.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 35

36LÄR KÄNNA DIN BIL
Language (Språkval)
Dis play en vis ar följande s pråk, beroende på den tidigare in-
s tällningen: italien ska, tyska, engel ska, spans ka, frans ka,
portugis is ka, holländs ka.
För att s tälla in det öns kade språket gör man s å här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Det språk som tidigare
s tälldes in visas på dis playen med blinkningar.
–Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra ins tällningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
Warnings volume (Inställning av volymen
för varningssignaler)
Här ställer man in av voly men för den ljudsignal (sum-
mer) som hörs s amtidigt med fel-/varning smeddelande-
na (åtta voly mnivåer).
För att s tälla in ön skad vol ym gör man så här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Den in ställda ljudvol y-
men blinkar på di splay en.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara. Button volume (Re
glering av knapparnas volym)
Denna funktion tillåter en ins tällning (åtta nivåer) av vo-
l y men på det ljud s om hörs s amtidigt som knapparna S ET
Õoch Ôtrycks in.
För att s tälla in öns kad volym gör man s å här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Den in ställda ljudvol y-
men blinkar på di splay en.
– Try ck på
Õeller Ôför att utföra ins tällningen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen utan att spara.
Belt reminder
(Omaktivering av bältesvarnaren)
Den här funktionen gör att du kan vi sa indikationer som
gäller servicebes öken enligt kör sträcka i kilometer/mile s
eller, på berörda versioner och marknader, tidsinterval-
lerna enligt s erviceschemat.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 36

LÄR KÄNNA DIN BIL37
1
Service (underhållsschema)
Med denna funktion visa s antalet dagar eller kilometer till
näs ta servicetillfälle.
För att ta fram informationen gör man så här:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. Dis playen vis ar ser-
vicetillfället s fris t i km/miles eller dagar (där s å förut-
s e s) eller miles eller dagar (där så föruts es), enligt den
ins tällning man gjort tidigare ( se avs nittet “Måttenhet”).
– Try ck snabbt på S ET-knappen för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller håll knappen nedtr yckt för att gå tillba-
ka till huvuds kärmen.
OBS ERVERA! Underhåll sschemat innebär underhåll på
bilen i regelbundna intervaller ( se kapitlet "Underhåll och
s köts el"). Denna indikation vi sa s automatis kt, när tänd-
nings nyckeln står i MAR-läget, när det bara är 2 000 km
(eller mots varande värde i mile s) kvar till näs ta under-
hålls tillfälle eller

, där s å föruts es, när det bara är 30 da-
gar kvar till nä sta servicetillfälle med återkommande in-
dikationer varje gång man vrider tändning sn yckeln till
MAR-läget, eller, för berörda ver sioner, var 200:e km (el-
ler mots varande värde i miles ). När det är mindre än s å
kvar till s ervicetillfället, vis as s ignalerna med ännu kor-
tare intervaller. Indikationen vi sa s i km eller miles bero-
ende på ins tällningen av måttenheten. När nä sta service-
tillfälle snart ska utföras och man vrider tändning sn yck-
eln till MAR-läget, vi sa s texten “S ervice” på dis playen och
därefter antalet kilometer/miles eller dagar (där så för-
uts es) som är kvar till s ervicetillfället. Kontakta en verks
tad i Lancias s ervicenät som, utöver
underhålls arbetena som föruts es i “Underhåll sschemat”,
även noll ställer denna vi sning (åters tällning).
När det är dags för servicetillfället och i cirka 1 000 km,
600 miles eller 30 dagar vi sa s ett meddelande om att ser-
vicetillfället har förfallit.
Airbag/Airbag på passa gerarsidan
Denna funktion gör att du kan koppla in/koppla ur pa s-
s agerars idans airbag.
Gör så här:
– T

ryck på S ET-knappen. Efter att di splay en vis at med-
delandet (Bag pa ss: Off) (för inaktivering) eller medde-
landet (Bag pa ss: On) (för aktivering) genom att tr ycka
på knapparna
Õoch Ô, try ck åter på S ET-knappen.
– På dis playen vis as ett meddelande s om bekräftelse.
– Try ck på knappen
Õeller Ôoch välj (Ja) (för att bekräfta
aktivering/inaktivering) eller (Nej) (för att avbr yta).
– Try ck snabbt på knappen SET. En begäran om bekräf-
tels e av valet du har gjort vi sa s och du kommer tillbaka
till menyskärmen. Du kan även hålla knappen nedtr yckt
för att återgå till huvud skärmen utan att spara.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 37

38LÄR KÄNNA DIN BIL
Varselljus (D.R.L. - Daytime Running Lights)
Med denna funktion aktiverar/inaktiverar du varsellju-
s en.
Gör så här för att aktivera eller inaktivera denna funk-
tion:
– Try ck snabbt på S ET-knappen. En undermen y vis as
på dis playen.
– Try ck snabbt på S ET-knappen. På dis playen blinkar On
eller Off beroende på aktuell in ställning.
– Tr yck på knappen
Õeller Ôför att göra ins tällningen.
– Try ck snabbt på knappen S ET för att gå tillbaka till me-
n yskärmen eller try ck håll knappen nedtry ckt för att gå
tillbaka till huvud skärmen utan att spara.
– Try ck åter på S ET-knappen för att gå tillbaka till huvud-
s kärmen eller huvudmen yn beroende på var i men yn du
befinner dig.
Stänga menyn
Det sis ta alternativet s om också avslutar ins tällningarna.
Tr yck snabbt på S ET-knappen och dis playen går tillbaka
till huvuds kärmen utan att s para. Tryck på
Ôför att kom-
ma tillbaka till för sta meny alternativet ”S peed Beep”. DISPLAYMEDDELANDEN
VARNING! Signaleringarna om funktion sfel som vis as på
dis play en delas upp i två kategorier. Allvarliga funktions fel
och mindre allvarliga funktion sfel.
För allvarliga fel vi sa s symbolerna/meddelandena under
en längre tid
För mindre allvarliga vi sa s symbolerna/meddelandena
under kortare tid
Det går att avbr yta vis nings cy keln för båda kategorierna
genom att try cka på SET-knappen. Varning slampan (el-
ler symbolen på dis playen) forts ätter att lysa tills du eli-
minerar ors aken till felfunktionen.
Bakluckan är inte helt stän gd
(röd lampa)
Symbolen (berörda ver sioner och marknader) vi-
s a s på dis playen när bakluckan inte är ordentligt
s tängd. Di splay en vis ar ett meddelande med s amma inne-
bör

d.
R
Motorhuven är inte ordentli gt stängd
(röd lampa)
Symbolen (berörda ver sioner och marknader)
vis as på dis playen när motorhuven inte är or-
dentligt stängd. Dis playen vis ar ett meddelande med sam-
ma innebörd.
S
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 38