Lancia Delta 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

LÄR KÄNNA DIN BIL39
1
Risk för ishalka på vägenNär utomhus temperaturen är 3°C eller lägre
blinkar indikationen för utomhu stemperatur
och tänds symbolen
❄på dis playen för att upp-
märks amma föraren på ris ken för ishalka på vägen.
Dis play en vis ar ett meddelande med s amma innebörd. Kurvljusen är inte till
gängliga
Symbolen vis as på dis playen när kurvljus en inte
kan användas .
Kontakta Lancia s s ervicenät.
Fel på utvändiga lampor (orange lampa)
Symbolen tänd s när ett funktions fel upptäcks
på stoppljus en.
Dis play en vis ar ett meddelande med s amma
innebörd.
W
❄
Körfältsassistenten är aktiverad
Symbolen vis as på dis playen när körfälts as-
s is tenten är aktiverad.
e f
Dynamiskt styrningsmoment inte
tillgängligt
(DST – Dynamic Steering Torque)
Symbolen vis as på dis playen när det är fel på det
d ynamis ka sty rnings momentet. Kontakta Lancia s s er-
vicenät.
è
Dags för underhåll
Symbolen vis as på dis playen när det är dags
för schemalagt underhåll.
Överskriden maxhastighet
Meddelandet vis as när bilen kör fortare än den has tig-
hets gräns s om man s tällt in på in ställning smeny n. (I arab-
länder är grän sen förins tälld på120 km/tim.). Symbo-
len på displayen är i detta fall den inställda hastighets-
gränsen.
õ
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 39

40LÄR KÄNNA DIN BIL
TRIP COMPUTER
ALLMÄNT
Med hjälp av trip computer, visas värden för bilens s ta-
tus när tändning sn yckeln står på MAR. Funktionen om-
fattar två s eparata trippmätare ”Trip A” och ”Trip B” s om
oberoende av varandra s parar data om körningen.
Båda mätarna kan noll ställas vid början av en n y körning.
”Trip A” vis ar följande värden:
– Range (res terande körsträcka)
– Trip dis tance (avverkad kör sträcka)
– Average cons umption (genom snittlig förbrukning)
– Ins tantaneous consumption (aktuell förbrukning)
– Average s peed (genom snittlig has tighet)
– Travel time (körningen s varaktighet)
– Trip A Res et (Trip A nolls täll)
Trip B vis ar följande värden:
– Dis tance travelled B (avverkad kör sträcka B)
– Average cons umption B (genom snittlig förbrukning B)
– Average s peed B (genom snittlig has tighet B)
– Travel time B (re stid B) (körningen s varaktighet)
– Trip B Res et (Trip B nolls täll) OBS
! T
rip B är en funktion s
om kan uteslutas (se avs nit-
tet ”Aktivering av Trip B”). Värdena ”Range” och ”Di s-
tance travelled” kan inte noll ställas .
Värden som visas
Range (resterande körsträcka)
Anger den ungefärliga sträcka som kan köra s med det
bräns le som finns kvar i tanken. På di splay en vis as indi-
kationen ”- - - -” när följande händel ser inträffar:
– Autonomins värde är under 50 km (eller 30 mile s).
– Vid ett längre s tillastående med motorn igång.
VARNING! Variation av autonomins värde kan påverkas
av olika faktorer: körstilen (se beskrivningen i avsnittet
”Körs til” i kapitlet ” Start och körning”), t yp av kör-
s träcka (motorväg, stads körning, i bergs områden osv. ) ,
fordonets driftsvillkor (trans porterad last, däcktryck,
o sv

.). Planeringen av en re sa skall därför ta hän syn till
dessa faktorer.
Distance travelled (körsträcka)
Anger sträckan som körts från början av färden.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 40

LÄR KÄNNA DIN BIL41
1
Average consumption (genomsnittlig förbrukning)
Anger den genomsnittliga förbrukningen under den på-
gående färden.
Instant consumption (aktuell förbrukning)
Vi sar kontinuerligt uppdaterade värden för brän sleför-
brukningen. Vid ett längre stillas tående med motorn igång
vis as ”- - - -” på dis playen.
Average speed (genomsnittlig hastighet)
Anger bilens genomsnittliga has tighet som funktion av den
totala tiden s om gått från början av re san.
Trip time (restid)
Anger tiden s om gått från början av re san.
Trip Reset (nollställning av Trip)
Nolls täller värdena för färddatorn TRIP-knapp fig. 11
TRIP-knappen
sitter längs t ut på höger spaken: med den-
na kan ta fram värdena ovan och även initiera en n y kör-
ning när tändning sn yckeln står på MAR:
– Kort nedtr yckning för att vi sa de olika värdena.
– Lång nedtry ckning för att nolls tälla (reset) och inleda
en ny körning.
fig. 11L0E0007m
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 41

42LÄR KÄNNA DIN BIL
Ny körning
Ny körning påbörjas påbörjar med noll ställning
– ”Manuellt” av föraren, genom att tr ycka på mot svarande
knapp.
– Automatis kt när körsträckan når 9999,9 km eller när re s-
tiden når värdet 99:59, dvs . 99 timmar och 59 minuter.
– Efter varje frånkoppling och följande tillkoppling av bat-
teriet.
VARNING! Nolls tällningen som görs när ”Trip A” vis as,
nolls täller endas t mätvärdena för trippmätare A.
VARNING! Nolls tällningen som görs när ”Trip B” vis as,
nolls täller endas t mätvärdena för trippmätare B.
Startprocedur för en resa
Med tändnings nyckeln på MAR utför du en noll ställning
(res et) genom att try cka och hålla ner knappen TRIP i över
två sekunder.
Trip Exit (koppla ur Trip)
Av sluta automatis kt TRIP-funktionen då alla värden vi-
s ats eller genom att tr ycka ned S ET-knappen i över en s e-
kund.SYMBOLER
På vissa av komponenterna i bilen eller i närheten av dem
s itter det färgade märkningssk yltar vars symboler upp-
märks ammar på viktiga för siktighets åtgärder som använ-
daren mås te vidta när det gäller komponenten i fråga.
Dessutom sitter det en märks kylt under motorhuven som
s ammanfattar märkningen.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 42

LÄR KÄNNA DIN BIL43
1
LANCIA CODE-SYSTEMET
Detta är ett elektroniskt låssystem på motorn s om för-
bättrar bilens s tölds kydd. Systemet aktivera s automatis kt
när man tar ut tändning sn yckeln ur tändlå set.
Varje tändning sn yckel har en elektronis k enhet som sän-
der en s ignal till en mottagare i tändlå set. Signalen vari-
erar från s tarttillfälle till starttillfälle och är s om ett lö-
s enord som kontrollenheten känner igen och som gör att
bilen går att s tarta.
FUNKTION
När tändning sn yckeln vrids till MAR sänder sty renheten
för Lancia CODE- systemet en identitets kod till motor-
s ty renheten för att häva blockeringen av de ss funktio-
ner.
Identitets koden sänds bara om Lancia CODE känner igen
koden från tändning sn yckeln.
När du vrider tändnings nyckeln till S TOP gör Lancia
CODE så att motor sty r

enhetens funktioner blockera s.
Om koden inte känn s igen under s tarten tänds varnings-
lampan Y?på ins trumentpanelen (eller symbolen på dis -
play en). I
så fall vrider man n yckeln till S TOP och därefter till MAR.
Om blockeringen kvars tår, försöker man med någon an-
nan av de ny cklar som medföljer bilen. Om motorn fort-
farande inte går att starta kontakta Lancias s ervicenät.
VARNING! Varje ny ckel har sin egen kod som mås te lag-
ras i systemets s ty renhet. För lagring av ny a nycklar –
maximalt åtta ny cklar sammanlagt – ska du kontakta
Lancias s ervicenät och ta med dig alla ny cklar du har,
CODE card, ett ID-kort s amt bilens re
gistrerings bevis. Ko-
derna till de n ycklar som inte ta s med till verk staden ra-
deras för att säkra att s tulna eller förkomna n ycklar inte
används för att s tarta bilen.
Tänd varningslampa Y
(eller symbol på displayen) under körningen
❍ Om varnings lampan Ytänds , bety der det att syste-
met håller på att göra en självdiagno s, t ex. beroende
på ett s pänning sfall.
❍ Om varnings lampan Y(eller symbolen på di splay en)
forts ätter att lysa ska du kontakta Lancia s s ervicenät.
Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i tändningsnyckeln.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 43

44LÄR KÄNNA DIN BIL
NYCKLAR
CODE CARD
(berörda versioner och marknader)
Med nycklarna följer ett CODE card fig. 12 som du s ka ta
med till Lancias servicenät vid begäran av n ya nycklar.
OBS ERVERA! För att s kydda elektroniken inuti ny ck-
larna och s äkra deras funktion ska man aldrig låt dem lig-
ga i s olen. MEKANISK NYCKEL
(berörda versioner och marknader)
N yckeln innehåller en metallin sats A-fig.13 som akti-
verar:
❍ Tändlås et.
❍ Dörrlås et.
fig. 12L0E0102mfig. 13L0E0103m
Vid ägarbyte av bilen är det mycket viktigt
att den nya ägaren får samtliga nycklar och
även CODE-kortet.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 44

LÄR KÄNNA DIN BIL45
1
fig. 14L0E0104m
NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL fig.14
N yckeln är förs edd med en metallin sats A s om aktiverar:
❍ Tändlås et.
❍ Dörrlås et.
Tr yck på knappen B för att föra ut/föra in metallin sats en.
Med knappen
Ëlås er du upp dörrarna på håll.
Bilens innerbelysning tänds och körriktningsvisarna blin-
kar till två gånger (berörda vers ioner och marknader)
Tr yck på knappen
Ëi mins t två s ekunder: rutorna
öppnas .
Knappen
Álås er dörrarna på håll. Innerbelysningen
slocknar och körriktning svis arna blin-
kar till en gång.
Tr yck på knappen
Ái mins t två sekunder: rutorna s tängs.
Om en eller flera dörrar är öppna kan lå sningen inte
genomföras .
Tr yck på knappen
Rför att öppna bakluckan på håll.
När bakluckan öppnas blinkar körriktningsvis arna två
gånger. När den stängs blinkar körriktnings visarna en
gång (endas t med aktiverat larm, berörda vers ioner och
marknader).
Knappen B aktiverar öppnandet av metallin sats en A.
För att föra tillbaka metallins atsen i ny ckeln try cker du
på B och vrider metallins atsen i pilens riktning till s den
klickar på plat s. Släpp upp knapp B när detta har skett.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 45

46LÄR KÄNNA DIN BIL
Tryck bara på B-fig. 11 när nyckeln hålls på
avstånd från kroppen, och i synnerhet från
ögonen och föremål som kan förstöras (till
exempel kläder). Lämna inte tändningsnyckeln utan
övervakning för att undvika att någon i bilen, spe-
ciellt barn, kan komma åt den och oavsiktligt trycka
på knappen.
Begäran om extra fjärrkontroller
Systemet kan känna igen upp till åtta fjärrkontroller. När
man behöver ytterligare en fjärrkontroll s ka man kontakta
Lancias s ervicenät och ta med dig ditt CODE-kort, ett ID-
kort och bilens registrerings bevis.
Byta batteri i bilnyckel med fjärrkontroll fi g. 15
För att by ta batteri gör man så här:
❍ Tryck på knappen A och för ut metallin sats en B öpp-
nings läge.
fig. 15L0E0105m
De urladdade batterierna är skadliga för
miljön och ska därför slängas i särskilda
uppsamlingsbehållare enligt gällande lag-
stiftning eller kan återlämnas till Lancias service-
nät som tar hand om bortskaffandet.
❍ Vrid skruv C till : använd en skruvmejs el med tunt
blad.
❍ Dra ut batterihållaren D och b yt batteriet E med hän-
syn tagen till polariteten.
❍ Sätt tillbaka batterihållaren D i n yckeln och lås genom
att dra åt s kruven C på Á .Om du oavsiktligt kommer åt låsknappen Á
när du befinner dig i bilen kommer endast
den dörr du öppnar för att stiga ur att vara olåst.
Bakluckan förblir låst För att återinitialisera sys-
temet måste trycka på knapparna för låsning/upp-
låsning
Á/Ë.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 46

LÄR KÄNNA DIN BIL47
1
fig. 16L0E0106m
Byte av skydd till fjärrkontrollen fig. 16
För att by ta sk ydd till fjärrkontrollen gör man som vis as
i figuren. SAFE LOCK-ANORDNING
(berörda versioner och marknader)
S
afe lock är en säkerhets anordning som spärrar handta-
gen inne i bilen och lå sknappen till dörrarna. Vi rekom-
menderar att du aktiverar denna funktion varje gång du
parkerar bilen.
Aktivera anordningen
Anordningen aktivera s automatis kt på alla dörrar genom
att man try cker två gånger på knappen
Ápå nyckeln med
fjärrkontroll.
Aktiveringen markeras av tre blinkningar med körrikt-
nings visarna och LED-lampan A-fig. 17. Funktionen kan
inte aktiveras om en eller flera dörrar inte är helt stängda.
fig. 17L0E0043m
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 47

48LÄR KÄNNA DIN BIL
Inaktivera anordningen
Funktionen stängs automatis kt i följande fall:
❍ När man vrider n yckelns metallins ats i förardörren
till öppet läge.
❍ När man try cker på knappen
Ëpå fjärrkontrollen.
❍ När man vrider tändning sn yckeln till MAR.
När Safe lock-anordningen är aktiverad går
det inte att öppna dörrarna från insidan. Se
därför till att ingen finns kvar i bilen när du läm-
nar den. Om batteriet till nyckeln med fjärrkontroll
är urladdat går det bara att inaktivera Safe-lock-
anordningen genom att sätta i nyckeln i dörrlåset.
LARM
(berörda versioner och marknader)
Utöver de funktioner hos fjärkontrollen som beskrivits
ovan sty rs larmet av en mottagare s om sitter under in-
s trumentbrädan i närheten av säkrings boxen.
UTLÖSNING AV LARM
Larm utlö se s i de följande fallen:
❍ Någon obehörig öppnar en dörr, motorhuven eller bak-
luckan (perimeter sk ydd).
❍ Någon obehörig aktiverar tändlå set (tändnings nyck-
eln vrids till MAR).
❍ Batterikablarna kapa s.
❍ Detektion av rörels er inuti passagerarutry mmet (vo-
l y metris kt sk ydd).
❍ Onormal res ning/lutning av bilen.
Enligt marknaden, kan larmet s aktivering leda till att en
s iren och körriktning svis arna sätts på (i cirka 26 sekun-
der). Den exakta utformningen av larm systemet kan va-
riera på olika marknader.
Efter ett visst antal upprepningar av ljud- och lju ssigna-
ler åter

går systemet till normalläge.
Både det voly metriska sk yddet och ly ftskyddet kan s täng-
a s av med reglage vid taklampan fram ( se avs nittet ”Vo-
l y metris kt sk ydd/ly ftskydd”).
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 48