Lancia Delta 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU39
1
Możliwe oblodzenie drogi
Gdy temperatura zewnętrzna osiągnie temperaturę
nie przekraczającą 3 °C, wskazanie temperatury ze-
wnętrznej na wyświetlaczu miga i pojawia się sym-
bol
❄, aby zasygnalizować możliwe oblodzenie drogi.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Światła adaptacyjne niedostępne
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu,
gdy system świateł adaptacyjnych nie jest dostępny.
Należy zwrócić się do ASO Lancia.
Awaria \fwiateł zewnętrznych (żółto-pomarańczowa)
Symbol na wyświetlaczu zaświeca się w momen-
cie rozpoznania anomalii świateł stop.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W
❄
Asystent utrzymania pasa ruchu włączony
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu
po włączeniu funkcji asystenta utrzymania pasa
ruchu.e f
Korektor skrętu niedostępny
(DST – Dynamic Steering Torque)
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu,
gdy korektor skrętu jest uszkodzony.
Należy zwrócić się do ASO Lancia. è
Upłynął termin obsługi
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetla-
czu w celu wskazania, że upłynął termin obsługi
okresowej.
Przekroczony limit prędko\fci
Specjalny komunikat pojawia się na wyświetlaczu w momencie
przekroczenia ustawionego limitu prędkości (w przypadku kra-
jów arabskich ustawionym limitem prędkości jest 120 km/h). Iko\Ć-
na wyświetlana na ekranie wskazuje ustawiony limit prędkości.
õ
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 39

40POZNAWANIE SAMOCHODU
TRIP COMPUTER
OPIS OGÓLNY
„Trip computer” umożliwia wyświetlanie – gdy kluczyk w wy-
łączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR – wartości do-
tyczących stanu funkcjonowania samochodu. Funkcja ta skła-
da się z dwóch oddzielnych trybów nazywanych „Trip A”
i „Trip B”, które monitorują „podróż całkowitą” s\Ćamochodu
(trasa), w sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie funkcje można zerować (reset – rozpoczęcie nowej po-
dróży). „Trip A” umożliwia wyświetlanie następujących wiel-
kości:
– Autonomia (Zasięg)
– Distanza percorsa (Przejechana odległość)
– Consumo medio (Średnie zużycie paliwa)
– Consumo istantaneo (Chwilowe zużycie paliwa)
– Velocità media (Prędkość średnia)
– Tempo di viaggio (Czas podróży).
– Trip A Reset (Resetowanie trip A)
„Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:\Ć
– Distanza percorsa B (Przejechana odległość B)
– Consumo medio B (Średnie zużycie paliwa B)
– Velocitŕ media B (Średnia prędkość B)
– Tempo di viaggio B (Czas trwania podróży B).
– Trip B Reset (Resetowanie trip B)Uwaga „Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (patr\Ćz roz-
dział „Aktywacja Trip B“). Wielkości „Autonomia” (Zasięg)
i „Consumo istantaneo” (Zużycie chwilowe) nie można wy-
zerować.
Wy\fwietlane warto\fci
Autonomia (Zasięg)
Wskazuje orientacyjną odległość, jaką można jeszcze pr\Ćzeje-
chać na paliwie znajdującym się w zbiorniku. Po wystąpieniu
następujących przypadków na wyświetlaczu pojawi się wska-\Ć
zanie „
----”:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
– w przypadku postoju samochodu, gdy silnik pozostaje uru-
chomiony przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą mieć
wpływ różne czynniki: styl jazdy (patrz opis przedstawiony
w „Styl jazdy” w rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ tra\Ćsy
(autostrada, miasto, góry itd.), warunki eksploatacji samocho-
du (przewożonuy ładunek, ciśnienie w oponach itd.). Dlatego
podczas planowania podróży należy wziąć pod uwagę to, \Ćco
opisano powyżej.
Distanza percorsa (Przejechana odległość)
Wskazuje przejechaną odległość od rozpoczęcia nowej po-
dróży.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 40

POZNAWANIE SAMOCHODU41
1
Consumo medio (Zużycie średnie)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej po-
dróży.
Consumo istantaneo (Zużycie chwilowe)
Wyraża zmieniające się, stale uaktualniane, zużycie paliwa.
W przypadku postoju samochodu z uruchomionym silnikiem
na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „
----”.
Velocità media (Średnia prędkość)
Wskazuje wartość średniej prędkości samochodu, w zależ\Ćno-
ści od upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia no-
wej podróży.
Tempo di viaggio (Czas podróży)
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej podróży.
Trip Reset (Resetowanie trip)
Resetuje (zeruje) ustawienia Trip computera
Przycisk sterujący TRIP rys. 11
Przycisk TRIP, umieszczony na d\bwigni prawej, umożliwia -
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położe\Ćniu
MAR – dostęp do wskazań opisanych poprzednio wielkości,
a także wyzerowanie ich w celu rozpoczęcia nowej podróży:
– naciśnięcie krótkie, aby wejść do wskazań róż\Ćnych wielkości;
– naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować (zresetować)\Ć, a następ-
nie rozpocząć nową podróż.
rys. 11L0E0007m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 41

42POZNAWANIE SAMOCHODU
Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu wykonania wyzerowania:
– w sposób „ręczny”, przez użytkownika, poprzez naciś\Ćnię-
cie odnośnego przycisku;
– „automatycznego”, w momencie gdy „przejechana odległoś\Ćć”
osiągnie wartość 9999,9 km lub gdy „czas podróży” o\Ćsiągnie
wartość 99,59 (99 godzin i 59 minut);
– po każdym odłączeniu i ponownym podłączeniu akumula-\Ć
tora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w mo-
mencie wyświetlania wskazań „Trip A“ powoduje resetowa-
nie tylko wielkości odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w mo-
mencie wyświetlania wskazań „Trip B“ powoduje resetowa-
nie tylko wielkości odpowiadających tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu
MAR, należy wyzerować (zresetować) wartości, naciskając\Ć
i przytrzymując naciśnięty przycisk TRIP dłużej niż 2 sekundy.
Wyj\fcie z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się automatycznie po wy-
świetleniu wszystkich wartości lub przytrzymaniu dłużej niż\Ć
1 sekundę przycisku SET.
SYMBOLE
Na niektórych komponentach samochodu lub w pobliżu nich
umieszczone są specyficzne kolorowe tabliczki, których sym-
bole przywołują uwagę i zalecają szczególną ostrożn\Ćość użyt-
kownikowi, gdy znajdzie się w pobliżu tych komponentów.
Pod pokrywą komory silnika znajduje się zbiorcza tabliczka
z opisem tego typu symboli.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 42

POZNAWANIE SAMOCHODU43
1SYSTEM LANCIA CODE
Jest to system elektronicznej blokady silnika, który umożliwia
zwiększenie ochrony przed próbami kradzieży samochodu. Je-
go aktywacja następuje automatycznie z chwilą wyjęcia klu-
czyka z wyłącznika zapłonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urządzenie, którego funk-
cją jest modulowanie sygnału przesłanego w fazie uruchamia-
nia przez antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu. Sygnał\Ć sta-
nowi „hasło”, zmieniające się zawsze przy każdym uruch\Ćo-
mieniu silnika, za pomocą którego centralka rozpoznaje klu-
czyk i umożliwia uruchomienie silnika.
DZIAŁANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, po przekręceniu kluczyka
w położenie MAR, centralka systemu Lancia CODE przesyła
do centralki kontroli silnika kod rozpoznania w celu zdezak-
tywowania zablokowanych funkcji.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy cen-
tralka systemu Lancia CODE rozpozna kod przesyłany z klu-
czyka.
Po przekręceniu kluczyka w położenie STOP system Lancia
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika.
Jeżeli podczas uruchamiania silnika kod nie zostanie rozpo-
znany prawidłowo, w zestawie wska\bników zaświeci się lamp-
ka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświetlaczu). W takiej sytuacji należy przekręcić kluczyk w położenie ST\ĆOP,
a następnie w MAR; jeżeli zablokowanie występuje nadal, na-
leży spróbować uruchomić silnik innymi kluczykami z wy-
posażenia samochodu. Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, na-
leży zwrócić się do ASO Lancia.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada swój własny kod, któ-
ry powinien być zapamiętany w centralce systemu. W celu
wprowadzenia do pamięci systemu kodów nowych kluczyków,
maksymalnie ośmiu, należy zwrócić się do ASO Lancia, przy-
nosząc ze sobą wszystkie posiadane kluczyki, Code card, do-
kument tożsamości i dokumenty potwierdzające posiadanie sa-
mochodu. Kody kluczyków nie podane w trakcie wykonywa-
nia procedury programowania zostaną skasowane z pamięci
centralki, aby ewentualnie zagubione lub skradzione kluczyki
nie mogły być użyte do uruchomienia silnika.
Za\fwiecanie się lampki sygnalizacyjnej
Y
(lub symbolu na wy\fwietlaczu) podczas jazdy
❍ Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświe-
tlaczu), zaświeca się, oznacza to, że system przeprowadza
autodiagnostykę (na przykład z powodu spadku napięcia).
❍ Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświetla-
czu), nadal się świeci, należy zwrócić się do ASO Lancia.
Mocne uderzenia mog\b uszkodzić elementy elek-
troniczne znajduj\bce się w kluczyku.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 43

44POZNAWANIE SAMOCHODU
KLUCZYKI
KARTA KODOWA (CODE CARD)
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Wraz z kluczykami dostarczana jest tzw. karta kodowa (CODE
card) rys. 12, którą należy przekazać ASO Lancia w razie żą-
dania duplikatów kluczyków.
OSTRZEŻENIE Dla zagwarantowania doskonałej wydajno-
ści wewnętrznych urządzeń elektronicznych w kluczyku nie
należy narażać ich na działanie promieni słonecznych.
KLUCZYK MECHANICZNY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Kluczyk posiada wkładkę metalową A-rys.13, która urucha-
mia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍ zamki drzwi.
rys. 12L0E0102mrys. 13L0E0103m
W przypadku zmiany użytkownika samochodu
niezbędne jest, aby nowy właściciel otrzymał
wszystkie kluczyki oraz CODE card.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 44

POZNAWANIE SAMOCHODU45
1
rys. 14L0E0104m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 14
Kluczyk posiada wkładkę metalową A, która uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu
❍ zamki drzwi
Naciśnięcie przycisku B umożliwia otwarcie/zamknięcie
wkładki metalowej.
Przycisk
Ëuruchamia odblokowanie drzwi z dystansu.
W tym przypadku ma miejsce ograniczone czasowo zaświe-
cenie się lamp wewnętrznych i podwójne mignięcie kierun-
kowskazów (dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku
Ëdłużej niż 2 sekundy: powoduje otwar-
cie szyb.
Przycisk
Áuaktywnia zablokowanie drzwi z dystansu. W tym przypadku następuje
zgaszenie lamp sufitowych we-
wnętrznych i pojedyncze błyśnięcie kierunkowskazów.
Naciśnięcie przycisku
Ádłużej niż 2 sekundy: powoduje za-
mknięcie szyb.
Jeśli otwarte są którekolwiek z drzwi, zablokowanie nie na-
stępuje.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy bagażnika z dy-
stansu.
Otwarcie pokrywy bagażnika sygnalizowane jest podwójnym
błyśnięciem kierunkowskazów; zamknięcie pojedynczym bł\Ćy-
śnięciem (tylko przy włączonym systemie alarmowym, dla wer-\Ć
sji/rynków, gdzie przewidziano).
Przycisk B uruchamia otwarcie wkładki metalowej A.
Aby złożyć wkładkę metalową w uchwyt kluczyka, należ\Ćy
przytrzymać wciśnięty przycisk B i obrócić nią w kieru\Ćnku
wskazanym strzałką, do momentu usłyszenia d\bwięku zablo-
kowania. Po zablokowaniu zwolnić przycisk B.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 45

46POZNAWANIE SAMOCHODU
Przycisk B-rys. 11 należy naciskać tylko wówczas,
gdy kluczyk oddalony jest od ciała, w szczegól-
ności od oczu i od elementów mog\bcych ulec
zniszczeniu (np. ubranie). Nie należy pozostawiać klu-
czyka bez nadzoru, aby unikn\bć sytuacji, w której kto-
kolwiek, a szczególnie dzieci, mógłby bawić się nim i na-\
cisn\bć niespodziewanie przycisk.
Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać maksymalnie 8 kluczyków z pilotem.
Jeżeli konieczne okaże się zamówienie nowego kluczyka z
pilotem, należy zwrócić się do ASO Lancia, przynosząc ze
sobą kartę kodową CODE card, dokument tożsamości i doku-
menty potwierdzające posiadanie samochodu.
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem rys. 15
Aby wymienić baterię, należy:
❍ nacisnąć przycisk A i ustawić wkładkę metalową B w po-
łożeniu otwarcia;
rys. 15L0E0105m
Rozładowane baterie s\b szkodliwe dla środowi-
ska, dlatego powinny być zbierane do odpowied-
nich pojemników, zgodnie z obowi\bzuj\bcymi
przepisami, albo można je dostarczyć do ASO Lancia,
która zajmuje się ich utylizacj\b.
❍ obrócić śrubą C w :przy użyciu śrubokręta z cienką koń-
cówką;
❍ wysunąć kasetę gniazda baterii D i wymienić baterię E
zgodnie ze wskazanymi biegunami;
❍ wsunąć kasetę gniazda baterii D do wnętrza kluczyka i za-
blokować, obracając śrubą C w
Á.
Jeżeli zostanie przypadkowo naciśnięty przycisk
zablokowania
Áw samochodzie, przy wysiadaniu
z samochodu odblokowuj\b się wył\bcznie drzwi uży-
wane; pokrywa bagażnika pozostaje zablokowana. Aby
dostosować odpowiednio system, konieczne jest naci-
śnięcie przycisków blokowania/odblokowywania
Á/Ë.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 46

POZNAWANIE SAMOCHODU47
1
rys. 16L0E0106m
Wymiana obudowy kluczyka z pilotem rys. 16
Aby wymienić obudowę kluczyka z pilotem, należy wykonać
procedurę pokazaną na rysunku.
URZ\bDZENIE SAFE LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to urządzenie bezpieczeństwa, które blokuje funkcjono-
wanie klamek wewnętrznych samochodu i przycisków blo-
kowania/odblokowywania drzwi. Zaleca się włączać to urzą-\Ć
dzenie za każdym razem, gdy pozostawia się samochód na par-
kingu.
Uruchamianie urządzenia
Urządzenie to włącza się we wszystkich drzwiach po dwu-
krotnym szybkim naciśnięciu przycisku
Áw kluczyku.
O włączeniu urządzenia świadczy 3-krotnie błyśnięci\Će kie-
runkowskazów oraz miganie diody w przycisku A-rys. 17.
Urządzenie to nie włącza się, jeśli jedne lub więcej d\Ćrzwi nie
są prawidłowo zamknięte.
rys. 17L0E0043m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 47

48POZNAWANIE SAMOCHODU
Wyłączanie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
❍po obróceniu wkładką kluczyka w drzwiach po stronie
kierowcy w pozycję otwarcia;
❍ po naciśnięciu przycisku
Ëna pilocie;
❍ po obróceniu kluczykiem w wyłączniku zapłonu w po-
łożenie MAR.
Po wł\bczeniu urz\bdzenia safe lock nie ma moż-
liwości otwarcia w jakikolwiek sposób drzwi
z wnętrza samochodu, dlatego przed jego wł\b-
czeniem należy upewnić się, czy wszyscy pasażerowie
opuścili samochód. W przypadku, gdy bateria w klu-
czyku z pilotem rozładuje się, urz\bdzenie można wył\b-
czyć jedynie posługuj\bc się wkładk\b metalow\b kluczy-
ka w zamku drzwi.
ALARM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Alarm, przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilota
opisanych wcześniej, jest sterowany przez odbiornik umiesz-
czony pod deską rozdzielczą w pobliżu skrzynki bezpieczników\Ć.
INTERWENCJA ALARMU
Alarm interweniuje w następujących przypadkach:
❍ niedozwolone otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub
pokrywy bagażnika (zabezpieczenie obwodowe);
❍ uruchomienie wyłącznika zapłonu (przekręcenie kluczy-
ka w MAR);
❍ przecięcie przewodów akumulatora;
❍ poruszanie się osób w samochodzie (zabezpieczenie obję-
tościowe);
❍ niestandardowe przechylenie/podniesienie samochodu.
W zależności od rynków, interwencja alarmu powoduje włą-
czenie syreny i świateł kierunkowskazów (na około 26 sekund\Ć).
Tryb interwencji i ilość cykli mogą być różne w zależ\Ćności
od rynku.
Niemniej przewidziano maksymalną ilość cykli akustycz-
nych/wizualnych, po zakończeniu których system wraca do
swojego normalnego funkcjonowania kontrolnego.
Zabezpieczenie objętościowe i przeciw podnoszeniu samo-
chodu można wyłączyć odpowiednim przyciskiem w przedniej
lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpieczenie objętościo\Ć-
we/przeciw podniesieniu samochodu”).
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 48