automatic Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

225
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción
MODALIDAD AUTOMÁTICA NO DISPONIBLE (donde previsto)
El testigo se enciende en el tablero de instrumentos (junto al mensaje
que se visualiza en la pantalla multifunción) cuando, con el cambio
Dual FuNction System activado, no es posible seleccionar la
modalidad AUTO con el motor en marcha.
En caso de que el testigo (junto al mensaje que se visualiza en la pantalla
multifunción) continuase encendido en el tablero de instrumentos, acuda a un
taller de la Red de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
è
amarillo
ámbar

235
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
IÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
INTERVENCIÓN DEL INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO
DEL COMBUSTIBLE
El testigo se ilumina en el tablero de instrumentos (junto al mensaje
que se visualiza en la pantalla), cuando interviene el interruptor
inercial de bloqueo de combustible.
è
amarillo
ámbar
Testigo en el
tablero de
instrumentosVisualización en
la pantalla
multifunción
FILTRO DE RETENCIÓN DE LAS PARTÍCULAS OBTURADO
(versiones Multijet 90 CV)
El testigo se enciende cuando el filtro de retención de las partículas
está obturado y el estilo de conducción no permite activar
automáticamente el procedimiento de regeneración.
Para llevar a cabo este procedimiento y por lo tanto, limpiar el filtro,
le aconsejamos mantener el vehículo en marcha hasta que se apague
el testigo.
En la pantalla se visualiza un mensaje específico.h
amarillo
ámbar
El testigo Use enciende junto con un mensaje específico que se visualiza en la pantalla cuando el
filtro está obturado y el estilo de conducción no permite activar automáticamente el procedimiento
de regeneración.

251
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
QUÉ HACER SI
HAY QUE ABRIR Y CERRAR LAS PUERTAS
MANUALMENTE .................................................. 252
HAY QUE PONER EN MARCHA EL MOTOR ...... 253
KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA DE LOS
NEUMÁTICOS FIX & GO automatic ..................... 256
HAY QUE CAMBIAR UNA RUEDA ...................... 261
HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA ............... 268
HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA
EXTERIOR .......................................................... 271
HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA
INTERIOR ............................................................ 277
HAY QUE SUSTITUIR UN FUSIBLE ................... 280
HAY QUE CARGAR LA BATERÍA ....................... 286
HAY QUE LEVANTAR EL COCHE ...................... 287
HAY QUE REMOLCAR EL COCHE ..................... 287

256
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA DE LOS
NEUMÁTICOS FIX & GO automatic
(donde esté previsto)
El kit de reparación rápida de los neumáticos Fix & Go automatic
está ubicado en el maletero.
El kit incluye:
❒una botella A con el líquido sellador, dotada de:
– un tubo de llenado B;
– una tarjeta adhesiva C con el mensaje “MAX 80 km/h”, que se de-
berá pegar en una zona bien visible para el conductor (por ejemplo,
en el salpicadero) después de reparar el neumático;;
❒un opúsculo, con las instrucciones para emplear correctamente el kit
que luego, deberá entregar al personal que reparará el neumático tra-
tado con el kit de reparación rápida;
❒un compresor D con manómetro y racores que se encuentran en el com-
partimiento;
❒un par de guantes de protección ubicados en el compartimiento late-
ral del compresor;
❒unos adaptadores para inflar los distintos elementos.
En el contenedor del kit de reparación rápida (ubicado en el maletero
debajo de la alfombra de revestimiento) está también el destornillador
y la argolla de remolque.
L0D0361m
L0D0362m
Entregue el opúsculo al personal que reparará el neumático tratado con el kit de
reparación rápida.ADVERTENCIA

259
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
❒controle que el interruptor D del compresor esté en la posición 0
(apagado), ponga en marcha el motor, introduzca el enchufe A en
la toma de corriente más cercana y accione el compresor poniendo
el interruptor D en posición I (encendido). Infle el neumático a la
presión prescrita en el apartado “Presión de inflado” del capítulo
“Características técnicas”.
Para obtener una lectura más precisa, le aconsejamos controlar el va-
lor de la presión en el manómetro F con el compresor apagado;
❒si al cabo de 5 minutos no se logra alcanzar la presión de por lo
menos 1,5 bar, desconecte el compresor de la válvula y de la toma
de corriente; luego, mueva el coche hacia adelante por 10 metros
aproximadamente para distribuir el líquido sellador en el interior
del neumático y luego, repita la operación de inflado;
❒si tampoco así, logra alcanzar la presión de por lo menos 1,8 bar, 5
minutos después de encender el compresor, no hay que continuar
la marcha ya que el neumático está demasiado dañado y el kit de
reparación no puede garantizar la presión justa; acuda a un taller
de la Red de Asistencia Lancia;
L0D0364m
L0D0177m
L0D0366m
ADVERTENCIA
Pegue la tarjeta adhesiva en una posición
bien visible para el conductor con el fin de
señalar que el neumático ha sido tratado
con el kit de reparación rápida. Conduzca
con prudencia sobre todo en las curvas.
No supere los 80 km/h. Evite las
aceleraciones bruscas y los frenazos.
ADVERTENCIA
Si la presión ha bajado a menos de 1,8
bar, no continúe la marcha: el kit de
reparación rápida Fix & Go automatic no
puede mantener la presión ya que el
neumático está demasiado dañado. Acuda
a un taller de la Red de Asistencia Lancia.

275
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
L0D0187m
L0D0188m
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS (PILOTOS)
Para sustituir una lámpara, proceda como sigue:
❒abra la puerta del maletero;
❒gire el dispositivo de fijación A hacia la izquierda (para la tapa
izquierda) o hacia la derecha (para la tapa derecha) y quite la
tapa de protección;
❒desenchufe el conector eléctrico C;
❒afloje las dos tuercas de fijación B;
❒para sacar el faro, tire de ello perpendicularmente utilizando la
manilla específica del mismo faro;
❒presione las aletas de fijación del portalámparas y sáquelo de su
alojamiento;
❒quite las lámparas D - E - F - G empujándolas ligeramente y
girándolas hacia la izquierda;
❒vuelva a introducir el portalámparas en el grupo óptico
asegurándose de que las dos aletas de fijación se hayan
enganchado correctamente; introduzca el grupo óptico en su
alojamiento y enchufe el conector eléctrico C; afloje los dos
tornillos de fijación B; vuelva a enganchar la tapa de protección
introduciendo las dos aletas en su alojamiento y girando el
dispositivo de fijación A hacia la izquierda (para la tapa izquierda)
o hacia la derecha (para la tapa derecha) para engancharlo.
En caso de que se presente una anomalía (lámparas fundidas) en las
luces de posición traseras, las luces de los frenos (de pare)
automáticamente se ponen en modo atenuado para garantizar
momentáneamente el funcionamiento de las luces de posición
traseras.
Al sustituir la lámpara fundida, las luces de posición traseras vuelven
a funcionar normalmente

287
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
L0D0203m
HAY QUE LEVANTAR EL COCHE
En caso de que sea necesario levantar el coche, acuda a un taller de la
Red de Asistencia Lancia, que está equipado con puentes elevadores y
gatos hidráulicos de taller.
El coche se puede levantar sólo lateralmente colocando las
extremidades de los brazos del puente elevador o del gato de taller en
las zonas ilustradas.
HAY QUE REMOLCAR EL COCHE
Hay dos argollas de remolque en dotación con el coche: la más corta
se usa para la parte delantera y la más larga para la parte trasera.
Los anillos de remolque están ubicados en el contenedor de las
herramientas.
Las figuras de al lado muestran como está ubicado el anillo trasero
(largo) respectivamente en el interior de la rueda de repuesto y en el
contenedor del kit Fix & Go automatic.
Si en el coche está montado el cambio Dual FuNction System,
compruebe que el cambio esté en punto muerto N (controlando que el
coche se mueva empujándolo) e intervenga como para el remolque de
un coche normal con cambio mecánico
L0D0342m
L0D0369m

289
TESTIGOS Y
MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No ponga en marcha el motor cuando el coche está siendo remolcado.
ADVERTENCIA
Cuando el coche está siendo remolcado,
recuerde que al no contar con la ayuda del
servofreno ni de la dirección asistida eléctrica,
deberá sujetar el volante y pisar el pedal del
freno con más fuerza. Para remolcar el coche,
no utilice cables flexibles y evite los tirones.
Durante el remolque, asegúrese también de
que la fijación del acoplamiento al coche no
dañe los componentes en contacto con el coche.
Al remolcarlo, es obligatorio respetar las
normas de circulación de cada país, tanto las
correspondientes al dispositivo de remolque,
como las que se refieren al comportamiento en
carretera.
PARA ENGANCHAR LA ARGOLLA DE REMOLQUE
Proceda como sigue:
❒quite la argolla de remolque B de su soporte;
❒apriete a fondo la argolla en el perno roscado delantero o trasero.
L0D0204m
L0D0205m
Antes de remolcar el coche, gire la llave
de contacto a la posición MAR y luego, a
STOP, sin sacarla. Al quitar la llave, se
activa automáticamente el bloqueo de la
dirección, siendo imposible girar las
ruedas.

292
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Miles de kilómetros
Control del estado / desgaste de los neumáticos y eventual
regulación de la presión
Control del funcionamiento de la instalación de iluminación
(faros,intermitentes, luces de emergencia, luz del maletero,
luces del habitáculo, luces de las guanteras, testigos del tablero
de instrumentos, etc.)
Controlo sistema limpia lavaparabrisas
(regulación pulverizadores/desgaste cepillos)
Control del estado de desgaste de las pastillas
de los frenos de disco delanteros
Control del estado y desgaste de las zapatas de los frenos
de tambor traseros
Control visual del estado de: carrocería exterior y protección de
los bajos de la carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos
(escape, alimentación del combustible, frenos), elementos de
goma (capuchones, manguitos, forros, etc.)
Control de estado de limpieza de las cerraduras del capó y del
maletero, limpieza y lubricación de los mecanismos de bloqueo
Control de la tensión y eventual regulación de las correas de mando
(excluyendo los motores equipados con tensores automáticos)
Control visual de las distintas correas de mando
Control, regulación de la holgura de los empujadores
(versiones 1.48V(donde esté prevista) - 1.9 Multijet)
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●

CONSEJOS ÚTILES PARA AUMENTAR
LA DURACIÓN DE LA BATERÍA
Para evitar que la batería se descargue rápidamente
y para preservar su funcionamiento, siga
escrupulosamente las siguientes indicaciones:
❒cuando estacione el coche, asegúrese de que las
puertas, el capó y el maletero estén bien cerrados
para evitar que las lámparas de techo se queden
encendidas;
❒apague las lámparas de techo: de todas formas el
coche está provisto de un sistema que las apaga
automáticamente;
❒con el motor apagado, no deje los dispositivos
encendidos durante mucho tiempo (por ejemplo,
el autorradio, las luces de emergencia, etc.);
❒antes de cualquier intervención en la instalación
eléctrica, separe el cable del polo negativo de la
batería;
❒los bornes deben estar siempre bien apretados.ADVERTENCIA Si la batería se mantiene por un
largo período en un estado de carga inferior al 50%
(hidrómetro óptico de color oscuro sin zona verde
en el centro) se daña por sulfatación, creando
dificultad en el arranque y podría congelarse más
fácilmente (incluso a -10°C).
Si no va a utilizar el coche durante una temporada,
consulte “Inactividad del coche durante mucho
tiempo”, en el capítulo “Arranque y conducción”.
Si después de haber comprado el coche desea
montar accesorios eléctricos que necesiten una
alimentación eléctrica permanente (alarma, equipo
de manos libres, etc.) o accesorios que consumen
mucha electricidad, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia, cuyo personal especializado,
además de sugerirle los dispositivos más adecuados
de la Lineaccesori Lancia, evaluará el consumo
eléctrico total, verificando si la instalación eléctrica
del coche puede soportar la carga demandada, o si,
por el contrario, es necesario integrarla con una
batería de mayor capacidad.
307
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO