Lancia Musa 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

BOTÕES DE COMANDO DISPLAY
Para aproveitar das funções que o “Display multifuncional” é capaz de
fornecer, é necessário, primeiro familiarizar-se com os relativos botões
de comando utilizando-os nas modalidades descritas aqui a seguir.
Se aconselha, antes de efectuar qualquer operação, de ler
inteiramente este capítulo.
Tecla MODE
Para escorrer as telas do menu e relativas opções.
Pressão inferior a 2 segundos (impulso) para confirmar a escolha
desejada e/ou passar à tela menu principal (à mesma entrada) ou
entrar no menu.
Pressão superior a 2 segundos para sair de um menu de set-up
confirmando as selecções já efectuadas.
Teclas + e –
Para aumentar (+), diminuir (–) o valor visualizado ou modificar os
valores visualizados (vide páginas seguintes).
Tecla TRIP
Pressão inferior a 2 segundos (impulso) para escorrer as várias telas
relativas às informações do Trip computer.
Pressão superior a 2 segundos para ajustar a zero as informações do
Trip computer (reset) e recomeçar neste instante uma nova
monitoração da viagem.
AVISO Para visualizar as informações do Trip computer, no caso que
se estivesse nas telas do Menu de Set-Up, primeiro sair do ambiente
do Menu de Set-Up para depois, com a tecla Trip, chamar as
informações relativas ao Trip computer.
30
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0025m
L0D0026m

MENU DE SET-UP
O “Menu de set-up” permite de efectuar as regulações e/ou as
definições seguintes:
❒REGULAÇÃO DO RELÓGIO
❒REGULAÇÃO DO VOLUME DO SINALIZADOR ACÚSTICO
(BUZZER)
❒DEFINIÇÃO DO LIMITE DE VELOCIDADE
❒DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA.
Regulação do relógio
O veículo é entregue com esta função regulada nas 24 horas.
Para definir a hora desejada, proceder como indicado a seguir:
❒premer repetidamente a tecla MODE até visualizar “Hour”;
❒premer a tecla +para aumentar de um minuto;
❒premer a tecla –para diminuir de um minuto.
Mantendo premidos os botões +o–por alguns segundos, se há
respectivamente o avanço ou a retrocesso rápido e automático até a
soltura dos botões.
❒Para confirmar a modificação da hora, premer e manter premida
por mais de 2 segundos a tecla MODE.
31
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0034m

Regulação do volume do sinalizador acústico (buzzer)
Para definir o volume desejado, proceder como indicado a seguir:
❒premer repetidamente a tecla MODE até visualizar “bUZZ”;
❒a tecla +para aumentar o volume;
❒premer a tecla –para diminuir o volume;
❒para confirmar a modificação, premer e manter premida por mais
de 2 segundos a tecla MODE.
Sinalização de ultrapassagem do limite definido de velocidade
Para definir um valor de velocidade do veículo de referência, que ao
ultrapassar este valor o sistema informa o usuário deste evento
mediante visualização no display e aviso acústico:
O veículo é entregue com esta função na modalidade “OFF”.
Para regular a função proceder como indicado a seguir:
❒premer repetidamente a tecla MODE até visualizar “SPEEd”;
❒premer a tecla +para aumentar o valor correspondente à
velocidade (o limite máximo é 250 km/h);
❒premer a tecla –para diminuir o valor correspondente à
velocidade (o limite é 30 km/h abaixo do qual se retorna na
modalidade “OFF”);
❒para confirmar a definição, premer e manter premida por mais de
2 segundos a tecla MODE.
32
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0035m
L0D0036m

Definição da unidade de medida
Para definir a unidade de medida desejada (quilómetros ou milhas),
proceder como indicado a seguir:
❒premer repetidamente a tecla MODE até visualizar “Unit”
❒premer a tecla +ou–para mudar a unidade de medida;
❒para confirmar a definição, premer e manter premida por mais de
2 segundos a tecla MODE.
33
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0037m

TRIP COMPUTER
A função “Trip computer” permite de visualizar, agindo no botão
TRIP, as grandezas relativas ao estado de funcionamento do veículo.
A função é reajustável.
As grandezas visualizadas são: Autonomia, Distância percorrida,
Consumo médio, Consumo instantâneo, Velocidade média, Tempo de
viagem (duração de condução). A grandeza seleccionada fica
visualizada no display até o novo pedido de informações.
(*) Durante a visualização do Consumo istantâneo no display não
aparece a escrita TRIP.
Procedimento de início viagem (reset)
Para iniciar uma nova viagem, com chave na posição MAR, premer e
manter premido por mais de 2 segundos o botão TRIP (vide o
parágrafo “Botões de comando display”).
AVISO As grandezas “Autonomia” e “Consumo instantâneo” não
podem ser ajustadas a zero.
34
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0029m
L0D0031m
L0D0030m
L0D0373m
L0D0033m
Autonomia
Consumo
médio/instantâneo (*) Distância
percorrida
Velocidade
média
Tempo
de viagem

Autonomia= indica quantos quilómetros (ou
milhas) ainda podem ser percorridos com o
combustível presente dentro do depósito, fazendo a
hipótese de prosseguir a marcha mantendo a mesma
conduta de condução. No display será visualizada a
indicação “- - - -” ao verificar-se dos seguintes
eventos:
❒valor de autonomia inferior a 50 km ou nível de
combustível inferior a 4 litros. Neste caso antes
dos “- - - -” aparece a indicação “Atenção
Limitada Autonomia” (a mensagem aparece
também quando não se está na modalidade
Trip Computer);
❒em caso de paragem do veículo com o motor
ligado por um tempo prolongado; quando o
veículo reparte aparece novamente a sinalização
de autonomia.
Distância percorrida= indica os quilómetros (ou
milha) percorridos do veículo desde o último ajuste
a zero (*).
Consumo médio= representa a média dos
consumos do último ajuste a zero (*) e pode ser
expresso em l/100 km ou mpg.
Consumo instantâneo= exprime a variação
actualizada constantemente do consumo de
combustível actualizado a cada segundo cerca e
pode ser expresso em l / 100 km ou então, mpg. Em
caso de paragem do veículo com o motor ligado, o
display visualizará a indicação “- - - -”. Quando o
veículo reparte, aparece novamente a sinalização de
consumo instantâneo.
35
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Velocidade média= representa o valor médio da
velocidade do veículo em função do tempo total
transcorrido desde o último ajuste a zero (*) e pode
ser expressa em km/h ou em mph.
Tempo de viagem= tempo transcorrido desde o
último ajuste a zero (*).
(*) O ajuste a zero pode ser:
– “manual” por parte do usuário, através da
pressão do relativo botão (vide o parágrafo
“Botões de comando”)
– “automático” quando a distância percorrida
atinge o valor de 3999,9 km ou quando o Tempo
de Viagem atinge o valor de 99:59 (99 horas e 59
minutos)
– depois de cada reconexão da bateria.
AVISO Na ausência de informações, todas as
grandezas do Trip computer visualizam a indicação
“- - - -” no lugar do valor. Quando é restabelecida a
condição de funcionamento normal, a contagem das
várias grandezas recomeça de modo regular, sem ter
o ajuste a zero dos valores.
AVISO Depois da remoção / instalação da bateria,
alguns valores visualizados são iguais a “- - - -” até
quando não são disponíveis dados significativos
para o novo cálculo dos mesmos.

VISUALIZAÇÃO DA INTERVENÇÃO DO INTERRUPTOR
INERCIAL DE CORTE DE COMBUSTÍVEL
A visualização ilustrada na figura aparece automaticamente em
ocasião da intervenção do interruptor inercial de corte de
combustível, após um impacto grave.
O interruptor interrompe a alimentação de combustível.
Consultar quanto descrito no capítulo dedicado “Interruptor inercial
de corte de combustível”.
36
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0038m
Se após a visualização da mensagem “FPSon” se sente o cheiro de combustível ou
se notam perdas do sistema de alimentação, não reactivar o interruptor, para
evitar riscos de incêndio.
AVISO

DISPLAY MULTIFUNCIONAL
(No quadro comfort com três linhas)
O “Display multifuncional” é em grau de visualizar as informações
úteis e necessárias durante a condução, em especial:
INFORMAÇÕES PRESENTES NA TELA STANDARD
❒Quilómetros percorridos pelo veículo B.
❒Relógio C.
❒Temperatura externa D.
Com a chave extraída se há só a visualização da indicação relógio,
enquanto que, na abertura de uma das portas dianteiras o display se
ilumina visualizando também a indicação de hodómetro total.
INFORMAÇÕES SOBRE O ESTADO DO VEÍCULO (a evento)
❒Vencimento da manutenção programada.
❒Informações Trip computer.
❒Regulação da iluminação da gráfica / índices / display do quadro
de instrumentos, auto-rádio, climatizador automático bizona.
❒Visualização das mensagens de avaria/aviso/activação funções.
❒Visualização da modalidade CITY (se seleccionada).
❒Visualização da posição de alinhamento dos faróis (presente com
as luzes dos faróis de médios acesas) E.
❒Símbolo de possível presença de gelo na estrada.
37
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
FOH9000m

BOTÕES DE COMANDO
Para aproveitar das funções que o “Display multifuncional” é em
grau de fornecer, é necessário, primeiro familiarizar-se com os
relativos botões de comando utilizando-os nas modalidades descritas
aqui a seguir.
Se aconselha, antes de efectuar qualquer operação, de ler
inteiramente este capítulo.
Teclas + e –
Para escorrer as telas do menu e as relativas opções, para cima/baixo
ou para aumentar/diminuir/definir o valor mostrado e, com as luzes
de mínimos acesas, para efectuar a regulação da intensidade luminosa
da gráfica / índices / display do quadro de instrumentos, auto-rádio,
climatizador automático bizona (se premidos com “Menu de set-up
activo”).
Tecla MODE
Pressão inferior a 2 segundos (impulso) indicada com
bnos
esquemas seguintes para confirmar a escolha desejada e/ou passar à
tela de menu principal (na mesma entrada) ou ter acesso ao menu.
Pressão superior a 2 segundos indicada com
cnos esquemas
seguintes, para sair de um menu de set-up em fase de definição.
Tecla TRIP
Pressão inferior a 1 segundo (impulso) indicada com
hnos esquemas
seguintes para escorrer as várias telas relativas as informações do Trip
computer.
Pressão superior a 2 segundos indicada com
inos esquemas
seguintes para ajustar a zero as informações do Trip computer (reset)
e iniciar, portanto, uma nova missão.
38
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0025m
L0D0026m

39
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
MENU DE SET - UP
O “Menu de set-up” permite de efectuar,
accionando os botões de comando (vide as páginas
anteriores) as regulações e/ou programações
seguintes:
❒LIMITE DE VELOCIDADE
❒REGULAÇÃO DE SENSIBILIDADE DO
SENSOR DOS FARÓIS AUTOMÁTICOS
(se previsto)
❒HABILITAÇÃO DO TRIP B
❒REGULAÇÃO DO RELÓGIO
❒MODALIDADE DO RELÓGIO
❒REGULAÇÃO DO DATA
❒FECHAMENTO CENTRALIZADO
AUTOMÁTICO COM O VEÍCULO EM
MOVIMENTO
❒DESTRANCAMENTO INDEPENDENTE DA
BAGAGEIRA❒DESTRANCAMENTO DA PORTA CONDUTOR
❒UNIDADE DE MEDIDA “DISTÂNCIA”
❒UNIDADE DE MEDIDA “CONSUMO”
❒UNIDADE DE MEDIDA “TEMPERATURA”
(onde previsto)
❒SELECÇÃO DO IDIOMA
❒REGULAÇÃO DO VOLUME DO
SINALIZADOR ACÚSTICO AVARIAS/AVISOS
❒REGULAÇÃO DO VOLUME DOS BOTÕES
❒REACTIVAÇÃO DO BUZZER PARA A
SINALIZAÇÃO DO S.B.R.
(Seat Belt Reminder) (*)
❒MANUTENÇÃO PROGRAMADA
❒SAÍDA MENU
(*) Função que pode ser visualizada somente depois da desactivação do sistema S.B.R. por parte da Rede de
Assistência Lancia.