Lancia Musa 2009 Notice d'entretien (in French)

200
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
1.48V(▲)-1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.6 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
POIDS
Poids (kg)
Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir de carburant rempli à
90 % et sans options):
Charge utile (*)
y compris le conducteur:
Charges maxi
admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
Charges remorquables:
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maxi sur le toit:
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et
par conséquent, la charge utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Le conducteur est responsable de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement en respectant les charges maxi autorisées.
(
▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 200

201
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
1.6 Multijet
litres
–
–
47
5 - 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
–
– 1.416V1.48V(▲)
litres
47
5 - 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
–
– kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–1.3 MultijetCombustibles préconisés
Produits d’origine
Essence verte sans plomb non
inférieure à 95 R.O.N.
(Spécification EN228)
Gazole pour transport automobile
(Spécification EN590)
Mélange d’eau distillée et
liquidePARAFLU UPà 50%
(❐)
SELENIA 20K
SELENIA WR
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
CONTENANCES
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Réservoir de carburant:y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement
moteur:
Carter moteur:
Carter moteur et filtre:
Carter moteur:
Carter moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Circuit des freins hydrauliques:
Récipient du liquide de
lave-glace/lave-lunette:
(▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
(❐) Dans des conditions climatiques spécialement sévères, le mélange préconisé est 60% PARAFLU UPet 40% eau déminéralisée.
litres
47
5 - 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
3,74
4,0
1,6
–
– litres
–
–
47
5 - 7
7,8
–
–
4,4
4,7
–
0,45
1,5
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 201

202
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
Utilisation
Lubrifiants
pour moteurs
à essence
Lubrifiants pour
moteurs à gazole
Pour le bon fonctionnement des versions Multijet avec DPF, utiliser exclusivement le type de lubrifiant d’origine. Dans des cas d’urgence,
si le produit d’origine n’est pas disponible, faire un appoint maxi de 0,5 l et se rendre au plus vite au Réseau d’Après Vente Lancia.
En cas d’utilisation de produits SAE 5W-40 non d’origine, sont tolérés des lubrifiants avec performances minimum ACEA A3 pour les
moteurs essence, ACEA B4 pour les moteurs diesel; les performances optimales du moteur ne seront toutefois garanties. L’utilisation de
produits avec caractéristiques inférieures à ACEA A3 et ACEA B4 pourrait entraîner des endommagements du moteur non prévus par la
garantie.
Dans des conditions climatiques particulièrement sévères, commander au Réseau Après-vente Lancia le produit approprié de la gamme
Selenia.Caractéristiques qualitatives des fluides et des
lubrifiants pour le bon fonctionnement de la voiture
Lubrifiants à base synthétique de gradation SAE 10W-40,
qualificationFIAT 9.55535-G2ou spécifications
ACEA A3, AP SL;
Lubrifiant à base synthétique de gradation SAE 5W- 40
qualificationFIAT 9.55535-N2.Fluides et
lubrifiants d’origine
SELENIA 20K
Contractual Technical
Reference N. F405.N04
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N. F515.D06Intervalle
de remplacement
Suivant le Plan
d’entretien programmé
Suivant le Plan
d’entretien programmé
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 202

Utilisation
(●)ATTENTION Ne pas faire l’appoint ni mélanger avec d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes.
(❐) Dans des conditions climatiques spécialement sévères, le mélange préconisé est 60% PARAFLU UPet 40% eau déminéralisée.203
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
Caractéristiques qualitatives des fluides et lubrifiants
pour le bon fonctionnement de la voiture
Lubrifiant 100% synthétique de gradation
SAE 75W-85 Conforme aux spécifications API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV.
Graisse au bisulfure de molybdène, pour températures
d’utilisation élevées. Consistance NLGI 1-2
Graisse synthétique à base polyurée pour températures
élevées. Consistance NLGI 2
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à faible
coefficient de friction. Consistance NLGI 0-1
Fluide synthétique, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protecteur avec action antigel, de couleur rouge, à base de
monoéthyléne glycol inhibé à formulation organique basée
sur la technologie O.A.T.
Conforme aux specifications CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Miélange d’alcoos et tensioactifs CUNA NC 956-11Fluides et lubrifiants
d’origine
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Applications
B.V. et différentiels
mécaniques
Joint homocinétique
côté roue
Joints homocinétiques côté
différentiel sujets
aux températures élevées
(versions 1.4 16v)
Joints homocinétiques
côté différentiel
Commandes hydrauliques
freins et embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’utilisation
50% jusqu’à -35° C. Non
mélangeable à des produits
d’autres formulations
(❐)
A employer pur ou
dilué dans les systèmes
essuie lave-glaces Lubrifiants
et graisses pour la
transmission
du mouvement
Liquide de freins
Protecteur
pour radiateurs
Liquide de
lave-pare-brise/
lave-lunette AR
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 203

204
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
CONSOMMATION DE CARBURANT
Les valeurs de consommation en carburant reportés dans le tableau suivant sont déterminées sur la base d’essais d’ho-
mologation requis par les Directives Européennes spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utilise les procédures suivantes:
❒cycle urbain: il commence par un démarrage à froid, suivi d’une simulation de parcours urbain de la voiture;
❒cycle extraurbain: comprenant une simulation de parcours extra-urbain de la voiture, de fréquentes accélérations à
tous régimes; la vitesse varie de 0 à 120 km/h;
❒consommation mixte: elle est déterminée par pondération d’environ 37% du cycle urbain et d’environ 63% de celle
du cycle extra-urbain.
ATTENTION Le type de parcours, les différentes situations de la circulation, les conditions atmosphériques, le style de
conduite, l’état de la voiture en général, le niveau de finition/équipements/accessoires, l’utilisation du climatiseur, la
charge de la voiture, la présence d’une galerie de toit et d’autres situations pénalisant la pénétration aérodynamique ou
la résistance à l’avancement produisent des consommations en carburant différentes de celles mesurées.
Consommations selon la directive 1999/100/CEUrbainExtraurbainMixte(litres x 100 km)
1.48V(▲) 7,9 5,2 6,5
1.416V(5 vitesses) 8,5 5,5 6,6
1.416V(6 vitesses) 8,7 5,4 6,6
1.3 Multijet 70Ch 5,7 4,0 4,6
1.3 Multijet 90Ch 5,8 3,9 4,6
1.6 Multijet 6,2 4,2 4,9
(
▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 204

205
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
EMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportés dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte.
Emissions de CO
2selon la directive 1999/100/CE (g/km)
1.48V(▲)1.416V
5 vitesses 6 vitesses
146 157 157
(
▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
1.3 Multijet 70CV 1.3 Multijet 90CV1.6 Multijet
123 120 129
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 205

206
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Al’arrêt ................................ 116
ABS (Le système) .................. 85
Accessoires achètes
par l’utilisateur ..................... 88
Aèrateurs .............................. 48
Afficheur multifonction .........22-25
Agrandissement du coffre
à bagages .............................. 80
Ailettes pare-soleil ................. 76
Air bag frontaux ................... 108
– airbag frontal côté
conducteur ............................ 108
– airbag frontal côté
passager ................................ 109
– désactivation manuelle
airbag frontal passager .......... 110
Air bag lateraux .................... 110
Allume-cigares (Kit fumeurs) . 75
Appuie-tête ........................... 44
Assiette des phares (correcteur
électrique).............................. 84Autoradio
– dispositif de
prééquipement ....................... 87
B.V. mécanique (utilisation). .. 117
Barres longitudinales ............ 83
Batterie
– contrôle état de charge ..... 177
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 137
– remplacement .................. 178
Bouchon du réservoir
de carburant .......................... 92
Bougies .................................. 191
Boutons de commande
afficheur multifonction ..........22-25
Capot moteur ........................ 82
Capteur de pluie ................... 65
Capteurs de stationnement .... 90
Caractéristiques techniques ... 187Carburant
– consommation .................. 204
– interrupteur de blocage
du carburant .......................... 72
– jauge de niveau ................ 21
Carrosserie
– code versions ................... 190
– entretien ........................... 182
Ceintures de sécurité
– emploi .............................. 96
– entretien ........................... 101
– instructions générales ....... 100
– réglage de la hauteur ........ 97
– système S.B.R. .................. 97
Cendrier (Kit fumeurs) ......... 75
Chaînes à neige ..................... 123
Clignotements ....................... 71
Climatiseur automatique ........
bizone .................................... 52
Climatiseur manuel ............... 48
Coffre .................................... 80
Combiné de bord .................. 20
INDEX ALPHABÉTIQUE
206-216 MUSA 1ed FR 10-07-2008 11:08 Pagina 206

207
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Compartiment AR porte CD
avec niche porte-canettes ....... 75
Compartiment moteur ........... 171
Compartiments vide-objets
supérieurs ............................. 73
Compte-tours ........................ 21
Contrôle des niveaux ............. 171
Contrôle pression des pneus ... 179
Correcteur assiette de phares . 84
Cruise Control ....................... 67
Démarrage du moteur
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 137
– démarrage par manouvres
à inertie ................................ 138
– dispositif de démarrage .... 20
– extinction du moteur ........ 115
– procédure pour les versions à
essence .................................. 114
– procédure pour
les versions Multijet................ 114
Démarrage et conduite .......... 113
Dimensions ........................... 198
Direction ............................... 193Dispositif de démarrage ........ 113
Donnés d’identification ......... 188
Dualdrive (Direction assistée
électrique) ............................. 89
Eclairage de plaque
– remplacement d’une
ampoule ................................ 154
Embrayage ........................... 192
Emissions de CO2 .................. 205
Entretien de la voiture ........... 165
– plan d’entretien
programmé ........................... 167
Environnement (protection). .. 94
EOBD (Le système) .............. 86
Equipement intérieur
– compartiment AR porte CD
avec niche porte-canettes ....... 75
– compartiments bagages .... 73
– compartiments vide-poches
supérieurs .............................. 73
– étagère vide-poches sur
pavillon.................................. 74
– prises de courant ............... 75
– porte-cartes ...................... 74– porte-gobelets /
porte canettes......................... 74
Essuie-glace arrière
– balai ................................. 181
– commande ....................... 64
– gicleur .............................. 182
Essuie-glaces
– balais ............................... 181
– commande ....................... 64
– gicleur .............................. 182
Etiquettes .............................. 188
Feu de brouillard arrière
– boutons de commande ...... 71
– remplacement d’une
ampoule ................................ 154
Feux antibrouillard
– bouton de commande ....... 71
– remplacement ampoule ..... 153
Feux de croisement
– commande ....................... 63
– remplacement d’une
ampoule ................................ 152
206-216 MUSA 1ed FR 10-07-2008 11:08 Pagina 207

Feux de position
– commande ....................... 62
– remplacement ampoules .... 152
Feux de recul
– remplacement d’une
ampoule ................................ 154
Feux de stop
– remplacement d’une
ampoule ................................ 153
Feux extérieurs ..................... 62
Feux troisième stop
– remplacement d’une
ampoule ................................ 154
Filtre à gazole ....................... 304
Fix&Go (kit réparation
rapide des pneus) .................. 138
Fluides et lubrifiants ............. 202
FPS (Interrupteur inertiel
coupure de carburant) .......... 72
Freins
– caractéristiques techniques 193
– frein à main ..................... 116
– niveau du liquide ............. 176
Fusibles ................................ 156Huile moteur
– caractéristiques techniques 202
– contrôle du niveau............. 173
Indicateurs de direction ......... 63
Instruments de bord .............. 21
Intérieurs .............................. 185
Interrupteur inertiel de coupure
de carburant (FPS) ............... 72
Isofix (siège enfant) ............... 105
Jantes et roues ....................... 194
Lampe (remplacement d’une) 147
Lancia CODE (Le système) ... 11
Lave-lunette AR
– commande ....................... 64
– niveau du liquide ............. 175
Lave-vitre
– commande ....................... 64
– niveau du liquide ............. 175
Les kit clés et fermeture portes 13
Levage de la voiture .............. 162
Lève-glaces électriques .......... 78
Lubrifiants (caractéristiques) . 202Moteur
– alimentation ..................... 192
– caractéristiques ................ 191
– code d’identification ......... 188
– démarrage ........................ 20
Niveau de l’huile moteur ....... 173
Niveau du liquide des freins .. 176
Niveau du liquide du circuit
de refroidissement moteur ..... 174
Niveau du liquide du lave-
pare-brise/ lunette AR............ 175
Niveaux
– vérification/contrôle .......... 171
Non-utilisation prolongée
de la voiture ........................... 124
Performances ........................ 199
Phares ................................... 84
Plafonniers ............................ 69
Planche ................................ 8
Planche de bord
et commandes ....................... 7
Pneumatiques ........................ 194
Poids ..................................... 200
208
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
206-216 MUSA 1ed FR 10-07-2008 11:08 Pagina 208

209
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Prétensionneurs .................... 99
Prises de courant.................... 75
Protection de l’environnement 94
Ravitaillements ...................... 201
Remorquage du véhicule ....... 163
Remplacement d’une roue ..... 142
Rétroviseurs .......................... 46
Roue ...................................... 194
Sécurité enfants (dispositif) ... 19
Sécurité.................................. 95
Sièges..................................... 38
Situations d’urgence............... 135
Suspensions .......................... 193
Symboles .............................. 11
Tachymètre............................ 21
Témoins et signalisations ...... 125
Thermomètre du liquide de
refroidissement moteur ......... 22
Toit ouvrant .......................... 76
Traction de remorques .......... 119
Transmission ......................... 192Transporter les enfants
en toute sécurité ..................... 101
Tuyaux en caoutchouc ........... 180
Vérin .................................... 144
Verrouillage de la direction ... 20
Vitres (nettoyage) ................. 182
Volant (réglage) .................... 45
206-216 MUSA 1ed FR 10-07-2008 11:08 Pagina 209