Lancia Musa 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítmé-
nyére vonatkozó információkat az “Iz-
zócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
Az első fényszórócsoport a helyzetjelző,
a tompított fényszóró, a távolsági fény-
szóró és az irányjelző izzókat foglalja
magában.
A helyzetjelző lámpa, a tompított fény-
szóró és a ködfényszóró izzójának cseré-
jéhez távolítsuk el a védősapkákat.A lámpaegységben 17. ábraelhelyezett
izzók elrendezése az alábbi:
C– Irányjelzők
Dtávolsági fényszórók
Ehelyzetjelzők
Ftompított fényszórók
Az izzók cseréje után helyezzük vissza a
kicserélt izzók védősapkáit, ügyelve azok
biztos rögzülésére.FIGYELMEZTETÉS A (menetirány
szerinti) bal oldali fényszóró izzótartó
fedeléhez való hozzáféréshez és a cseré-
hez először vegyük le a motortérben lévő
B-18. ábra biztosíték tábla fedelét.
17. ábraL0D0398m18. ábraL0D0125m
150
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
19-20. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒távolítsuk el a védősapkákat;
❒fordítsuk el azAizzótartó foglalatot
az óramutató járásával ellentétesen és
vegyük ki;
❒oldjuk ki a két Bnyelvet a rögzítőe-
lemből, húzzuk ki a Cizzót és cse-
réljük ki;❒helyezzük vissza az Afoglalatot és
fordítsuk el az óra járásával meg-
egyező irányba.
❒az izzók cseréje után helyezzük vissza
a kicserélt izzók védősapkáit.TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
21. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒távolítsuk el a védősapkákat;
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő Aru-
gót;
❒kössük le a Belektromos csatlakozót;
❒vegyük ki és cseréljük ki a Cizzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra,
hogy a fémfoglalat nyúlványai pon-
tosan illeszkedjenek a fényszórótü-
kör kivágásaiba, majd kössük vissza
a Belektromos csatlakozót, és akasz-
szuk vissza a foglalatot rögzítő Aru-
gót;
❒az izzók cseréje után helyezzük vissza
a kicserélt izzók védősapkáit.
20. ábraL0D0401m21. ábraL0D0402m19. ábraL0D0400m
151
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

22. ábraL0C0403m
IRÁNYJELZŐK
Első irányjelzők 22. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen
forgatva húzzuk ki az Aizzótartó
foglalatot;
❒kissé benyomva, majd az óramutató
járásával ellentétesen forgatva vegyük
ki a Bbajonett-foglalatú izzót;
❒cseréljük ki az izzót;
❒az óramutató járásával megegyezően
forgatva helyezzük vissza az izzótar-
tót, ügyelve annak biztos rögzülésére.Oldalsó irányjelzők 23. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyomjuk a nyíl irányában a lámpa-
testet, hogy a belső rögzítőrugó ösz-
szenyomódjon, majd húzzuk ki a C
egységet;
❒az óramutató járásával ellentétes for-
gatással húzzuk ki a Dfoglalatot, ab-
ból húzzuk ki a benyomással rögzülő
izzót, és cseréljük ki;
❒helyezzük a Dfoglalatot az áttetsző
burába, majd helyezzük vissza a lám-
patestet, ügyelve a rögzítőrugó biz-
tos beakadására.ELSŐ HELYZETJELZŐ
LÁMPÁK 24. ábra
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒távolítsuk el a védősapkákat;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő Aiz-
zótartó foglalatot; húzzuk ki belőle
és cseréljük ki a Bizzót;
❒nyomjuk vissza a helyére az A izzó-
tartót;
❒az izzók cseréje után helyezzük vissza
a kicserélt izzók védősapkáit.
23. ábraL0C0148m24. ábraL0C0405m
152
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

KÖDFÉNYSZÓRÓK 25. ábra
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A ködfényszórók cseréjét egy Lancia
márkaszervizben végeztessük el.
25. ábraL0D0406m
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A hátsó lámpatesteken a helyzetjelző
lámpák és a féklámpák fénydiódákkal
működnek. Rendellenes működése ese-
tén lépjünk kapcsolatba egy Lancia már-
kaszervizzel.
Az irányjelzők izzójának cseréjét az aláb-
biak szerint végezzük:
❒nyissuk fel a csomagtérajtót;
❒az óramutató járásával ellentétesen (a
bal oldali lámpánál) vagy megegye-
zően (a jobb oldali lámpánál) fordít-
suk el a A rögzítő gombot és vegyük
le a fedelet;
❒kössük le a Celektromos csatlako-
zót;
❒hajtsuk ki a két Brögzítőcsavart;
❒a lámpatest kiemeléséhez húzzuk
függőlegesen felfelé a lámpatesten
levő fogantyút;
❒az izzótartó rögzítő bordáit be-
nyomva húzzuk azt ki a fészkéből;
❒kissé benyomva, majd az óramutató
járásával ellentétesen forgatva vegyük
ki az izzót;
❒helyezzük vissza az izzótartót, ügyelve
a két rögzítő borda megfelelő rögzü-
lésére; szereljük a helyére a lámpates-
tet,és kössük vissza a Celektromos csatlakozót; hajtsuk be a két Brögzítő
anyát; helyezzük vissza a nyílás fedelét
úgy, hogy a rögzítő nyelv a nyílással szem-
ben legyen, végül a rögzítéshez az óra-
mutató járásával ellentétesen (a bal oldali
lámpánál) vagy megegyezően (a jobb ol-
dali lámpánál) fordítsuk el a Arögzítő
gombot.
26. ábraL0D0187m
27. ábraL0D0188m
153
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

3. FÉKLÁMPA
A 3. féklámpa fénydiódákkal működik.
Rendellenes működése esetén lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
28. ábraL0D0407m
RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS
29a. ábra
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontban feszítve
emeljük ki az Amennyezeti lámpa-
testet;
❒húzzuk ki a Bizzót az oldalsó érint-
kezők közül, és helyezzük be az új iz-
zót, ügyelve arra, hogy pontosan az
érintkezők közé kerüljön és rögzül-
jön.
❒szereljük vissza a burát.
29/a. ábraL0D0357m29/b. ábraL0D0426m
29/c. ábraL0D0427m
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 29/b ábra
A hátsó ködlámpák izzócseréjéhez ke-
ressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
HÁTRAMENETI LÁMPÁK
29/c. ábra
A hátrameneti lámpák izzócseréjéhez
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
154
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

30. ábraL0D0193m
31. ábraL0D0194m
BELSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítmé-
nyére vonatkozó információkat az “Iz-
zócsere” című rész tartalmazza.
ELÜLSŐ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
30-31. ábra
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontokban feszítve
emeljük ki az Amennyezeti lámpa-
testet;
❒nyissuk ki a Bvédőfedelet;
❒húzzuk ki a Cizzókat az oldalsó
érintkezők közül, és helyezzük be az
új izzókat, ügyelve arra, hogy ponto-
san az érintkezők közé kerüljenek és
rögzüljenek;
❒zárjuk vissza a Bfedelet, és nyomás-
sal rögzítsük a helyén az Amennye-
zeti lámpatestet az érzékelhető rete-
szelődés megtörténtéig.HÁTSÓ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
32-33. ábra
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontokban feszítve
emeljük ki a Dmennyezeti lámpa-
testet;
❒nyissuk fel az Evédőfedelet;
32. ábraL0D0195m
❒húzzuk ki az Fizzót az oldalsó
érintkezők közül, és helyezzük be az
új izzót, ügyelve arra, hogy pontosan
az érintkezők közé kerüljön és rög-
züljön;
❒zárjuk vissza az Evédőfedelet, és
rögzítsük a helyén a Dmennyezeti
lámpatestet az érzékelhető reteszelő-
dés megtörténtéig.
33. ábraL0D0196m
155
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

CSOMAGTÉR VILÁGÍTÁS
34. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyissuk fel a csomagtérajtót;
❒a nyíllal jelzett pontban feszítve
emeljük ki az Alámpatestet.
❒nyissuk fel a Bvédőfedelet, és cserél-
jük ki a benyomással rögzülő izzót;
❒hajtsuk vissza a lámpatestre a Bvé-
dőfedelet;
❒először az egyik, azután a másik ol-
dalon megnyomva illesszük a helyére
az Avilágítóegységet a reteszelődést
jelző kattanásig.
34. ábraL0D0197m
BIZTOSÍTÉKCSERE
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
35. ábra
A biztosítékok az elektromos berende-
zések védelmét biztosítják azáltal, hogy
a berendezés meghibásodása vagy hely-
telen kezelése esetén beavatkozva meg-
szakítják az áramkört.
Ha valamelyik elektromos berendezés
nem működik, először mindig az áram-
körét védő biztosítékot vizsgáljuk meg.
az Avezetőszál nem lehet szakadt, ép-
nek kell lennie. A kiolvadt biztosítékot
mindig ugyanakkora terhelhetőségű
(ugyanolyan színű) biztosítékra cseréljük
ki.
B: ép biztosíték
C: megszakadt vezetőszálú biztosíték.
A biztosíték cseréjét a műszerfali bizto-
sítéktáblán elhelyezett Dcsipesszel vé-
gezzük.
35. ábraL0D0198m
Ha valamelyik biztosíték kiol-
vadása ismételten jelentkezik,
forduljunk egy Lancia márkaszerviz-
hez.
FIGYELEM
A kiolvadt biztosítékot soha
nem szabad nagyobb terhelhe-
tőségű biztosítékkal pótolni;
TŰZVESZÉLY.
Ha egy általános védelmi biz-
tosíték (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) kiol-
vadt, forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez.
FIGYELEM
Ha egy biztonsági rendszer
(légzsák rendszer, fékrend-
szer), motor-váltó egység (motor rend-
szer, sebességváltó rendszer) vagy kor-
mányrásegítő rendszer védelmére szol-
gáló általános biztosíték kiolvadt, for-
duljunk egy Lancia márkaszervizhez.
FIGYELEM
156
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

A biztosíték cseréje előtt ügyel-
jünk arra, hogy a gyújtáskulcs
ki legyen húzva, és/vagy minden elekt-
romos fogyasztó ki legyen kapcsolva.
FIGYELEM
HOZZÁFÉRÉS A
BIZTOSÍTÉKOKHOZ
A biztosítékok két biztosítéktáblában ta-
lálhatók: a kormányoszloptól balra levő
műszerfalon és a motortérben, az akku-
mulátor mellett.
Műszerfali biztosítéktábla 37. ábra
A műszerfal alatti biztosítéktáblához
való hozzáférés érdekében hajtsuk ki a
A-36. ábracsavarokat, és vegyük le a B
védőfedelet.
L0D0200m
36 ábraL0D0424m
37 ábra
157
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Az akkumulátor melletti
biztosítéktábla 39. ábra
Az akkumulátor melletti biztosítéktáb-
lához hozzáférés érdekében vegyük le a
B-38. ábravédőfedelet.
L0D0409m
38. ábraL0D0201m
39. ábra
158
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Műszerfali biztosítéktábla
FOGYASZTÓKBIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóróF12 7,5
Bal oldali tompított fényszóró / fényszórómagasság beállító F13 7,5
Motortér biztosítéktábla relék tekercsei, body computer F31 7,5
Bal oldali hátsó ablakemelőF33 20
Jobb oldali hátsó ablakemelőF34 20
+15 Jel a fékpedálon lévő kapcsolótól a vezérlőegységeknek, hátrameneti lámpa/lámpák, légmennyiség-mérő
(Multijet változatok, kivéve Start&Stop), izzítás vezérlőegység (1.3 Multijet EURO 5 változatok), tengelykapcsoló
vezérlés (Start&Stop), fékrásegítő (Start&Stop) és gázolaj víztartalom érzékelő (*) F35 7,5
Csomagtérajtó zár nyitás F36 10
+15 féklámpa, műszercsoport (*)F37 7,5
Központi zár, üzemanyagfedél nyitás működtető F38 20
+30 autórádió, navigátor, Blue&Me™ rendszer, ablakemelő vezérlőegység, gumiabroncsnyomás-ellenőrző
vezérlőegység, légkondicionáló, EOBD diagnosztikai csatlakozó (*) F39 10
Hátsó ablak fűtés F40 30
Tükrök elektromos fűtéseF41 7,5
Szélvédőtörlő /-mosó / hátsó ablak mosóF43 30
Szivargyújtó / elektromos csatlakozóaljzat a kardánalagúton F44 15
Első fűtött ülésekF45 15
Elektromos csatlakozóaljzat a csomagtérbenF46 15
Vezető oldali első ablakemelőF47 20
Utas oldali első ablakemelőF48 20
+15 Kezelőszervek a kormánykeréken, napfénytető kezelőszerveinek megvilágítása, bal oldali és középső
kezelőpanel, eső-/szürkület-érzékelő, elektromos tükrök, első ülések fűtésének kezelőszervei (*) F49 7,5
+15 Navigátor, autórádió előkészítés, Blue&Me™ rendszer, parkolás-érzékelők, gumiabroncsnyomás-ellenőrző
vezérlőegység, ablakemelő vezérlőegység, elektromos tükrök, légkondicionáló kezelőszervek és ECO gomb
megvilágítása, sebességtartó automatika vezérlés, feszültségstabilizáló (Start&Stop) (*) F51 7,5
Hátsó ablaktörlőF52 15
+30 Műszercsoport, hátsó ködlámpa/ködlámpák (*) F53 7,5
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról
159
BIZTONSÁG
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN