čas Lancia Musa 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

71
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDACÍ
TLAČÍTKA SVĚTEL
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA obr. 77-78
Výstražná světla zapnete stiskem neare-
tovaného tlačítka A bez ohledu to, v ja-
ké poloze se nachází klíček v zapalování.
Se zapnutým zařízením začne blikat
kontrolka ve spínači a na přístrojové des-
ce se současně rozsvítí kontrolky Îa¥.
Výstražná světla vypnete opětným stis-
kem tlačítka.
PŘEDNÍ SVĚTLOMETY
DO MLHY obr. 79
(je-li součástí výbavy vozidla)
S rozsvícenými pozičními světly se svět-
lomety dají zapnout stiskem tlačítka 5.
Zhasnou se opětným stiskem tohoto tla-
čítka nebo vypnutím pozičních světel.
obr. 77L0D0080m
obr. 78L0D0081m
obr. 79L0D0385m
Používání výstražných světel
je upraveno Pravidly silniční-
ho provozu, která platí v zemi, v níž se
právě nacházíte. Dodržujte předpisy
platné v dané zemi.
POZORZADNÍ SVÍTILNA DO MLHY
obr. 80
S rozsvícenými potkávacími světly nebo
předními světlomety do mlhy se zadní
mlhová svítilna zapne stiskem tlačítka
4.
Vypne se opětným stiskem tohoto tla-
čítka nebo vypnutím potkávacích světel
nebo předních světlometů do mlhy.
obr. 80L0D0386m

72
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSTNÍ
ODPOJOVAČ
PŘÍVODU PALIVA
Je umístěn dole vedle sloupku na straně
spolucestujícího; je přístupný po odstra-
nění potahu. Zasahuje při nárazu vozid-
la tak, že přeruší dodávku paliva, čímž se
zastaví motor.
Zapnutí odpojovače je signalizováno
rozsvícením kontrolky
èna přístrojové
desce spolu s hlášením (je-li součástí vý-
bavy vozidla)na konfigurovatelném mul-
tifunkčním displeji.
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistě-
te, zda neuniká palivo např. v motoro-
vém prostoru, ve spodku vozidla nebo
u nádrže.
Jestliže po nárazu ucítíte zá-
pach paliva nebo zjistíte únik
paliva z palivové soustavy, nezapínej-
te odpojovač, protože hrozí nebezpečí
požáru.
POZOR
obr. 81L0D0388m
Pokud nezjistíte únik paliva a vozidlo je
pojízdné, je možné stiskem tlačítka A-
obr. 81znovu aktivovat palivový systém
a svícení světel.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování
na STOP , aby se nevybila baterie.

75
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
ZADNÍ ODKLÁDACÍ PROSTOR
NA CD S PROLISEM
NA NÁPOJOVÉ OBALY obr. 92
Na prostředním tunelu se za parkovací
brzdou nachází prostor pro CD s proli-
sem na nápoje.
PROUDOVÉ ZÁSUVKY (12V )
Fungují pouze s klíčkem zapalování na
MAR.
Zásuvka A-obr. 93se nachází vpředu;
u verze vozidla s kuřáckou sadou se zde
namísto zásuvky nachází Azapalovač ci-
garet. Vozidlo lze vybavit i druhou prou-
dovou zásuvkou C-obr. 94, která se pak
nachází na levé straně zavazadlového
prostoru.
obr. 92L0D0236m
obr. 93L0D0236m
obr. 94L0D0095m
KUŘÁCKÁ SADA
(je-li součástí výbavy vozidla)
Zapalovač cigaret obr. 95
Nachází se na prostředním tunelu
vedle páky parkovací brzdy.
S klíčkem v poloze MARstiskněte tla-
čítko, které asi po 15 sekundách auto-
maticky vyskočí do výchozí polohy.
Zapalovač cigaret je tak připraven pro
použití.
UPOZORNĚNÍ Při každém použití
zkontrolujte, zda se zapalovač skutečně
vypnul.
Popelník obr. 96
Tvoří jej plastová nádobka s otevíráním
pomocí pružiny. Nádobku lze umístit do
prolisů na nápojové obaly v prostředním
tunelu.
UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte popel-
ník současně jako koš na nedopalky ci-
garet a na papír. Papír by se mohl vznítit.

SLUNEČNÍ CLONY
Nacházejí se napravo a nalevo od vnitř-
ního zpětného zrcátka. Sluneční clony
lze nastavit čelně i stranou.
V zadní části clony se podle verze vozidla
může nacházet kosmetické zrcátko.
To je přístupné odsunutím posuvného
krytu A-obr. 96, (je-li).
STŘEŠNÍ OKNO
(je-li součástí výbavy vozidla)
Střešní okno je vybaveno systémem
ochrany proti skřípnutí. Jakmile při za-
vírání okna detekuje tento systém pří-
padnou překážku, přeruší zavírání
a posune sklo v opačném směru. Velko-
plošné střešní okno „skydome“ sestává
ze dvou skleněných panelů. Jeden panel
je posuvný, druhý je pevný. Panely jsou
opatřeny ručně ovládanými roletami se
dvěma polohami (vytažená/zatažená).
Střešní okno funguje pouze s klíčkem
zapalování na poloze MAR. Otevře-
ní/zavření se ovládá tlačítkem u přední-
ho stropního svítidla.
Otevření
Stiskněte tlačítko B-obr. 97a držte jej
stisknuté. Přední skleněný panel se vy-
sune jako „spojler“. Stiskněte znovu tla-
čítko Ba podržte je stisknuté déle než
0,5 s. Sklo okna se začne samočinně pře-
souvat do koncové polohy; v mezipolo-
ze se dá zastavit opětným stiskem
tlačítka.
76
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 95L0D0096m
obr. 96L0D0097m
Zapalovač cigaret se zahřívá
na vysokou teplotu. Zacházej-
te s ním opatrně. Zajistěte, aby ho ne-
používaly děti. Nebezpečí požáru
a/nebo popálení.
POZOR

78
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
DVEŘE NA STRANĚ ŘIDIČE
obr. 99
Na vnitřní opěrce se nacházejí dva ovlá-
dače nebo pět ovládačů (je-li součástí vý-
bavy vozidla), jimiž lze s klíčkem na
MARovládat:
AOtevření/zavření předního levého
okna;
BOtevření/zavření předního pravého
okna;
OVLÁDAČE OKEN
ELEKTRICKÉ
U dvoutlačítkové verze (tzn. pouze ovlá-
dače předních bočních oken) není au-
tomatika při zavírání ani otevírání.
U čtyřtlačítkové verze (elektrické ovlá-
dače předních i zadních oken) je na
straně řidiče automatika při zavírání
a otevírání okna, na straně spolucestu-
jícího je automatika při otevírání okna,
(pokud je automatika i pro zavírání);
u zadních oken je automatika pouze při
otevírání okna.
UPOZORNĚNÍ S klíčkem na STOP
nebo vytaženým ze zapalování zůstanou
ovládače aktivní po dobu asi 2 minut
a vypnou se okamžitě při otevření ně-
kterých dveří.
obr. 99L0D0103m
COtevření/zavření zadního levého ok-
na (je-li součástí výbavy vozidla);
DOtevření/zavření zadního pravého
okna (je-li součástí výbavy vozidla);
EZablokování spínačů v zadních dve-
řích (je-li součástí výbavy vozidla). Při
zapnutém zařízení svítí kontrolka v
tlačítku.

79
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nepřetržité automatické fungování
(je-li součástí výbavy vozidla)
Některé verze se čtyřmi elektrickými
ovládači oken s automatickým otevírá-
ním a zavíráním předního bočního okna
(na straně řidiče) a pouze s automatic-
kým otevíráním zbývajících oken:
ATlačítko s nepřetržitým auto-
matickým fungováním při za-
vírání i otevírání.
B-C-DTlačítko s nepřetržitým auto-
matickým fungováním pouze
při otevírání.
Krátkým stiskem některého ovládacího
tlačítka se sklo pohybuje postupně a uvol-
něním tlačítka se jeho pohyb zastaví.
DVEŘE NA STRANĚ
SPOLUCESTUJÍCÍHO
A ZADNÍ DVEŘE obr. 100
(je-li součástí výbavy vozidla)
Na vnitřní opěrce obou dveří se nachází
spínač pro ovládání příslušného okna.
obr. 100L0D0103m
Nepatřičné zacházení s elek-
trickými ovládači oken může
být nebezpečné. Než začnete s oknem
manipulovat a při manipulaci s ním
prověřte, zda nejsou cestující vystave-
ni nebezpečí úrazu, k němuž by moh-
lo dojít pohybem oken nebo by jej mohly
způsobit předměty, jež se zachytily
do otevíraného okna nebo do nichž by
okno narazilo. Při vystoupení z vo-
zidla nezapomínejte vytáhnout klíček
ze zapalování, aby nevhodnou mani-
pulací s elektrickými ovládači nemoh-
lo dojít k ohrožení osob, které zůstaly
ve vozidle.
POZOR
obr. 101L0D0156m
RUČNÍ OVLÁDÁNÍ
(je-li součástí výbavy vozidla)
Okno se otevře/zavře příslušnou klikou
obr. 101.

82
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
VÍKO
MOTOROVÉHO
PROSTORU
OTEVŘENÍ
Postupujte takto:
❒zatáhněte za pákuA-obr. 106ve
směru šipky;
❒páčkuA-obr. 108přestavte doleva ve
směru šipky;
❒zvedněte víko a současně uvolněte
podkládací tyčku C-obr. 107z její-
ho zajišťovacího zařízení D ; pak za-
suňte konec tyčky do uložení E
v kapotě.
UPOZORNĚNÍ Před zvednutím víka
zkontrolujte, zda nejsou ramena stíračů
odklopená od čelního okna.
obr. 106L0D0113m
obr. 107L0C0115m
obr. 108L0D0392m
Z bezpečnostních důvodu mu-
sí být víko motorového prosto-
ru za jízdy vždy řádně zavřené. Proto
nezapomínejte kontrolovat, zda je ví-
ko motorového prostoru řádně zavřené
i zajištěné. Pokud během jízdy zjistíte,
že víko motorového prostoru není řád-
ně zajištěné, zastavte okamžitě vozid-
lo a zavřete víko správně.
POZOR

83
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
ZAVŘENÍ obr. 107
Postupujte takto:
❒držte víko jednou rukou a druhou ru-
kou vyjměte tyčku Cz uložení D
a vsuňte ji do úchytu D;
❒sundejte víko do výšky asi 20 cm nad
motorovým prostorem a nechejte je
volně padnout. Pokusem o zvednutí
se ujistěte, zda se řádně zavřelo. To
znamená, zda není jen v poloze jiš-
těné pouze pojistkou. Pokud není ví-
ko motorového prostoru dovřené,
nesnažte se je dovřít tak, že na něj
zatlačíte shora. Znovu víko zvedně-
te a spusťte je dolů výše uvedeným
postupem.
UPOZORNĚNÍ Proto nezapomínejte
kontrolovat, zda je víko motorového pro-
storu řádně zavřené i zajištěné.PODÉLNÉ TYČE (je-li součástí výbavy vozidla)
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme použí-
vat příčné univerzální nosiče k dostání
v rámci Lineaccesori Lancia. Postupujte
přesně podle montážního návodu k no-
siči. Nosiče musejí montovat odborní
technici.
Chybným umístěním podpěr-
né tyčky by mohlo víko prudce
spadnout dolů.
POZOR
Veškeré úkony provádějte pou-
ze se stojícím vozidlem.
POZOR
obr. 109L0D0248m
UPOZORNĚNÍ Nikdy nepřekračujte
maximální povolené celkové zatížení vo-
zidla (viz kapitola „Technické údaje“).
Po ujetí několika kilometrů zkontrolujte,
zda jsou řádně utažené šrouby úchytů.

84
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
Při používání vozidla v zemích, kde se
jezdí v opačném směru, je třeba zakrýt
oblasti světlometu podle pokynů a roz-
měrů uvedených na obrázku; kryt je tře-
ba zhotovit z neprůhledného materiálu.
Na obrázku je zobrazen stav, kdy je tře-
ba vozidlo určené pro levostranný pro-
voz upravit na pravostranný provoz. Nastavení sklonu světlometů
obr. 110
Sklon světlometů se nastavuje tlačítky
aÒna palubní desce. Poloha světlome-
tů se zobrazuje na displeji.
Poloha 0– jedna osoba nebo dvě osoby
na předních sedadlech – Poloha 1–pět
osob – Poloha 2– pět osob + náklad v za-
vazadlovém prostoru – Poloha 3– řidič
+ max. zatížení povolené v zavazadlovém
prostoru.
UPOZORNĚNÍ Sklon světlometů je
nutno zkontrolovat po každé změně
hmotnosti převáženého nákladu.
NASTAVENÍ SKLONU
SVĚTLOMETŮ V ZAHRANIČÍ
obr. 111-112
Potkávací světlomety jsou nastaveny
podle předpisů platných v zemi, pro
kterou bylo vozidlo určeno při prvním
prodeji.
SVĚTLOMETY
NASTAVENÍ SKLONU
SVĚTLOMETŮ
Správný sklon světlometů je velmi důle-
žitý pro komfort a bezpečnost řidiče
i ostatních účastníků silničního provo-
zu. Řádným nastavením světlometů zaji-
stíte pro sebe i pro ostatní optimální
viditelnost při jízdě s rozsvícenými svět-
lomety. Světlomety si nechejte zkontro-
lovat a případně seřídit v autorizovaném
servisu Lancia.
NASTAVOVAČ SKLONU
SVĚTLOMETŮ
Fungují s klíčkem zapalování na MAR
a rozsvícenými potkávacími světlomety.
Zatížené vozidlo se nakloní dozadu a tím
se zvedne i světelný kužel. V takovém
případě je pak nutno světlomety znovu
nastavit do správné polohy.
Je-li na střeše upevněný uni-
verzální nosič, neotevírejte
střešní okno.
obr. 110L0D0393mobr. 111L0D0118m
obr. 112L0D0119m

85
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
SYSTÉM ABS
Systém ABS je nedílnou součástí brz-
dové soustavy; při brzdění na jakémko-
li povrchu vozovky a bez ohledu na sílu
brzdného účinku znemožní zabloková-
ní a tím smyk kola/kol. Zaručí tak ovla-
datelnost vozidla i při nouzovém
brzdění.
Součástí systému je i soustava EBD
(Electronic Braking Force Distribution)
umožňující rozložit brzdný účinek me-
zi přední a zadní kola.
UPOZORNĚNÍ K dosažení maximál-
ní účinnosti brzdové soustavy je zapo-
třebí záběh asi 500 km. Během této doby
je vhodné nebrzdit příliš prudce, opako-
vaně a dlouhodobě.AKTIVACE SYSTÉMU
Řidič pozná zásah ABS podle mírného
pulzování brzdového pedálu doprováze-
ného hlučností. Je to upozornění, že mu-
sí přizpůsobit rychlost stavu vozovky.
MECHANICAL BRZDOVÝ
ASISTENT (asistence při
nouzovém brzdění) (je-li součástí
výbavy vozidla)
Jakmile systém, který se nedá vypnout,
detekuje nouzové brzdění (podle rych-
losti ovládání brzdového pedálu), zajistí
zvýšení hydraulického brzdného tlaku,
který se přidá k tlaku vyvinutému řidi-
čem na brzdový pedál, a umožní tak
rychlejší a silnější účinek celé brzdové
soustavy.
UPOZORNĚNÍ Při zásahu mechanic-
kého brzdového asistenta může systém
hlučet. Toto chování je zcela normální.
Při brzdění držte brzdový pedál řádně
sešlápnutý.
Zásah ABS znamená, že se do-
stáváme na mez přilnavosti
mezi pneumatikou a silničním podkla-
dem. Je třeba snížit rychlost vozidla
a přizpůsobit jízdu stavu silnice.
POZOR
ABS využívá v největší mož-
né míře přilnavost, kterou má
vozidlo v dané chvíli k dispozici, ale ne-
ní s to ji zvýšit. Proto po kluzkém po-
vrchu jezděte vždy s nejvyšší opatrností
a nevystavujte se neospravedlnitelné-
mu riziku.
POZOR
SIGNALIZACE ZÁVAD
Závada ABS
Je signalizována svícením kontrolky >
na přístrojové desce spolu s hlášením, (je-
li funkce součástí výbavy vozidla), na
konfigurovatelném multifunkčním dis-
pleji (viz kapitola „Kontrolky a upozor-
nění“).
V takovém případě je účinnost brzdové
soustavy zachovaná, ale bez výkonů, kte-
ré poskytuje ABS. Jeďte opatrně do nej-
bližšího autorizovaného servisu Lancia,
kde systém zkontrolují.
Závada EBD
Je signalizována svícením kontrolky
>
a xna přístrojové desce spolu s hláše-
ním, (je-li funkce součástí výbavy vozid-
la), na konfigurovatelném multifunkčním
displeji (viz kapitola „Kontrolky a upo-
zornění“).